tension électrique oor Duits

tension électrique

vroulike

différence de potentiel

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Spannung

naamwoord vroulike

différence de potentiel

Une tension électrique est induite dans la bobine d'induction, la fréquence de cette tension électrique étant déterminée d'après la variation de la saturation magnétique.
In die Induktionsspule wird elektrische Spannung induziert, deren Frequenz mit der Variation der magnetischen Sättigung bestimmt wird.

elektrische Spannung

naamwoord vroulike

circulation du champ électrique le long d'un circuit

physikalische Größe

Procédé permettant de fournir une tension électrique et batterie
Verfahren zur bereitstellung einer elektrischen spannung und batterie

elektrische spannung

Procédé permettant de fournir une tension électrique et batterie
Verfahren zur bereitstellung einer elektrischen spannung und batterie

Soortgelyke frases

Câble électrique à haute tension
Hochspannungskabel

Appareillage électrique à haute tension
Hochspannungsschalter

voorbeelde

Outils de tension [électriques]
Spannwerkzeuge [elektrische]

Procede et dispositif pour mesurer une tension electrique a l'aide de l'effet de pockel
Verfahren und einrichtung zur messung einer elektrischen spannung mit hilfe des pockelseffektes

Objet: Harmonisation des tensions électriques
Betrifft: Harmonisierung der elektrischen Spannung

Dispositifs de tension électriques
Elektrische Spannvorrichtungen

Courtage pour le compte de tiers de contrats d'achat et de vente de transformateurs de tension électrique
Vermittlung von Verträgen für Dritte über den An- und Verkauf von elektrischen Spannungstransformatoren

La tension électrique était telle, qu'elle ne pouvait se résoudre que par un éclat violent.
Die elektrische Spannung war so groß, daß sie sich nur durch heftige Entladungen ausgleichen konnte.

Procede et detecteur pour la mesure de tensions electriques et/ou d'intensites de champs electriques
Verfahren und sensor zum messen von elektrischen spannungen und/oder elektrischen feldstärken

Procede et dispositif pour mesurer une tension electrique
Verfahren und einrichtung zur messung einer elektrischen spannung

La tension électrique était extrême, et maintenant les nuages s'étendaient d'un horizon à l'autre.
In der Luft lag eine starke elektrische Spannung, und jetzt reichten die Wolken von einem Horizont zum andern.

Procédé pour déterminer l'absence de tension dans un système électrique haute tension et un système électrique haute tension
Verfahren zur feststellung der spannungsfreiheit in einem elektrischen hochvolt-system und ein elektrisches hochvolt-system

Compteurs pour mesurer la tension électrique
Messgeräte zur Messung der elektrischen Spannung

Il s'agit donc d'un appareil utilisé pour la mesure de fortes tensions électriques.
Ein Kapazitiver Spannungsteiler wird für die Messung hoher elektrischer Spannungen herangezogen.

Tension électrique, potentiel électrique, force électromotrice
Elektrische Spannung, elektrische Potentialdifferenz, eletromotorische Kraft

Source de tension electrique pour composants a semiconducteurs
Elektrische spannungsquelle für halbleiterbauelemente

Dispositif permettant de produire une tension electrique destinee aux composants d'un chauffe-eau chauffe au gaz
Vorrichtung zur erzeugung einer elektrischen spannung für komponenten eines gasbeheizten wassererhitzers

Vêtements de protection contre les tensions électriques ou le feu
Bekleidungsstücke zum Schutz gegen elektrische Spannungen oder Feuer

Transformateurs de tension électriques et électroniques
Elektrische oder elektronische Spannungstransformatoren

De temps en temps, des tensions électriques les forçaient à descendre près de la surface de la planète.
Gelegentlich zwang der Druck elektromagnetischer Stürme sie, bis in die Nähe der Oberfläche herunterzugehen.

Instruments de mesure de la tension électrique
Instrumente zur Messung der elektrischen Spannung

Ledit élément micromécanique est dévié entre deux points de retour sous l'action d'une tension électrique alternative.
Es wird zwischen zwei Umkehrpunkten unter Einsatz einer elektrischen Wechselspannung ausgelenkt.

Tu vas essayer de fixer la tension électrique?
Wirst du versuchen, die Voltzahl durch Tunneleffekte zu erhöhen?

La tension électrique de l'atmosphère n'avait cessé de s'accroître depuis vingt-quatre heures.
Seit vierundzwanzig Stunden hatte die elektrische Spannung in der Atmosphäre ununterbrochen zugenommen.

La tension électrique de l’atmosphère n’avait cessé de s’accroître depuis vingt-quatre heures.
Seit vierundzwanzig Stunden hatte die elektrische Spannung in der Atmosphäre ununterbrochen zugenommen.

Cependant, la différence de tension électrique entre les systèmes ferroviaires nationaux pose un problème.
Wie haben gegenwärtig allerdings ein Problem mit unterschiedlichen Stromspannungen.

C'est peut-être le tracé de lignes de tension, électriques ou magnétiques.
Vielleicht folgt man damit bestimmten Kraftlinien.