théorie de la localisation oor Duits
théorie de la localisation
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Standorttheorie
Entwicklungstheorie
Gleichgewichtstheorie
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Multiplikator · Rententheorie · Wachstumstheorie · Werttheorie · Wirtschaftsgesetz · Wirtschaftstheorie · keynes Ökonomie · ökonomische Doktrin · ökonomische Schule
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C' est de lui que procède la théorie de la localisation des effets qui, pour appréhender ces derniers, fonde la compétence d' un État, même en l' absence, sur son territoire, d' un comportement les ayant engendrés .
Ellie hat geträumt, dass ihre Mutter tot istEurLex-2 EurLex-2
Devant la Cour, cette organisation a estimé pouvoir tirer argument de vos arrêts Geigy ( 11 ) et Continental Can ( 12 ) contre la théorie de la localisation des effets, du fait que ce critère n' avait pas été retenu dans ces décisions .
Die Mitgliedstaaten, einschließlich der Gebiete in äußerster Randlage, wären verpflichtet, an den Grenzen auf invasive Arten zu kontrollieren und diesbezüglich Informationen auszutauschenEurLex-2 EurLex-2
( 2 ) Outre l' argument relatif à l' accord de libre-échange avec la Finlande, propre à leur affaire, les requérantes dans l' affaire 89/85, comme la plupart des autres requérantes, contestent la compétence de la Commission pour appliquer les règles de concurrence communautaires sur la seule base de la théorie dite de "la localisation des effets ".
Betrifft: Europäisches Jahr der Sprachen Das Europäische Jahr der Sprachen 2001 geht allmählich seinem Ende zu.EurLex-2 EurLex-2
Nous pouvons remplir ces deux exigences par des conceptions étant similaires à «l’effet de revenu», et «l’effet de substitution» des changes des prix de la théorie de démande locale, la création de commerce extérieur correspondante à l’effet de revenu et la diversion de commerce extérieur correspondante à l’effet de substitution.
Local-Loop-Verbindungen (einschließlich redundanter Verkabelungspringer springer
Elle apporte des contributions aux invariants de Gromow-Witten (en) sur des variétés de Calabi-Yau, à la théorie des sommets topologiques et elle fournit une nouvelle définition de la masse quasi-locale en théorie de la relativité générale.
Ich persönlich und auch der Rat waren der Meinung, dass dies eine wesentliche Errungenschaft des neuen Abkommens ist.WikiMatrix WikiMatrix
La self-énergie des électrons est supposée d’être une fonction locale dans l’espace en sorte d’exclure de la théorie présente des effets tunnel non-locaux ou assistés.
Bericht: Änderung von Artikel # der Geschäftsordnung des Parlaments zur Anwendung oder Auslegung der Geschäftsordnung [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle Fragenspringer springer
Les scientifiques ont conçu une nouvelle méthode (BH-DFT-D) en ajoutant un facteur de correction d'énergie dérivé d'informations non locales via la théorie de perturbation intermoléculaire.
Die Ankündigung darf außer in ordnungsgemäß begründeten Fällen nicht mehr als # Stunden im Voraus erfolgencordis cordis
Par la suite, différentes travaux ont appliqué cette théorie générale à des cas plus spécifiques qu'on désigne parfois par des noms légèrement différents : théorie de Ginzburg-Landau pour les supraconducteurs, théorie de Landau-Devonshire pour les ferroélectriques etc. La théorie de Landau est une théorie locale.
Alpha Eins ist der AngriffscodeWikiMatrix WikiMatrix
Maman aurait sans doute adoré la théorie sous-tendant l’émergence de cette économie locale autonome.
Bei der " Expedition Milly ", wie sie es später nennen wird, sind die Sonne, der Himmel und die gesamte Natur mit dabeiLiterature Literature
L'efficience locale, l'efficience internationale et les gains de l'échange international.-Dans cet article l'auteur développe le concept de l'efficience locale, intègre l'inefficacité locale dans la théorie de l'échange international et examine les implications pour la structure et les gains de l'échange international.
Oh, das sind schlechte Neuigkeitenspringer springer
Résumé: Cette thèse appartient au domaine de la théorie des anneaux associatif éventuellement avec les unités locales.
Hersteller können sich auch für die Speicherung zusätzlicher Rahmen entscheiden, sofern zumindest der vorgeschriebene Datenrahmen von einem generischen Abtastsystem, das den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# entspricht, gelesen werden kannCommon crawl Common crawl
Alors que Mie ne peut jamais formuler sa théorie complètement sans contradiction, Abraham (qui est resté toute sa vie un adversaire de la relativité) développe une théorie dans laquelle la vitesse de la lumière n'est plus constante, même localement, et ainsi n’est plus compatible avec les principes de base de la relativité.
eine Vergütung und die Reise- und Dienstreisekosten für die Praktikanten sowie die Kosten einer Kranken- und Unfallversicherung während der PraktikaWikiMatrix WikiMatrix
Leur théorie porte sur la localisation fonctionnelle dans le cerveau et une pratique de diagnostic par palpation crânienne.
Ganz besonders richtet sich der Vandalismus gegen Telefonzellencordis cordis
En 2014 il énonce une conjecture sur la géométrisation de la correspondance de Langland locale (de) à l'aide de la notion de « courbe fondamentale » d'une théorie de Langlands p-adique , notion introduite par lui et Fontaine (aussi appelée courbe de Fargues-Fontaine (de) .
Deswegen werden einige in Frankreich produziert, dann werden sie geladen und wieder nach Portugal verkauft.WikiMatrix WikiMatrix
C'est ce même homme qui, dans les années 50, était attaché de recherches pour le Département de la Faune de l'actuel Zimbabwe et avait formulé une théorie non fondée scientifiquement, affirmant que les éléphants causaient la désertification locale.
Festlegung einer Kommunikationsinfrastruktur für jede Art des Austauschs von Daten- und Informationen zwischen Fahrzeugen (F-F) zwischen Fahrzeugen und Infrastruktur(F-I) sowie zwischen Infrastrukturen (I-IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
signale que les Fonds structurels sont un instrument essentiel pour le financement des mesures de prévention et de gestion des catastrophes; estime fondamental, en ce sens, d'améliorer la synergie entre les Fonds structurels et le Fonds de solidarité, grâce à la mise en oeuvre de la théorie «de la reconstruction vers le développement», qui suppose la participation des collectivités locales et régionales à la politique des catastrophes naturelles;
Unter der Einnahme von Sedativa/Hypnotika wurde über komplexe Handlungen wie Sleep-Driving (also das Führen eines Kraftfahrzeugs in einem schlafwandlerischen Zustand nach Einnahme von Sedativa/Hypnotika, wobei sich der Betreffende später nicht mehr an die Handlung erinnert) berichtetEurLex-2 EurLex-2
signale que les Fonds structurels sont un instrument essentiel pour le financement des mesures de prévention et de gestion des catastrophes; estime fondamental, en ce sens, d'améliorer la synergie entre les Fonds structurels et le Fonds de solidarité, grâce à la mise en oeuvre de la théorie de la reconstruction vers le développement, qui suppose la participation des collectivités locales et régionales à la politique des catastrophes naturelles
Insbesondere bei den Geburtenraten könnten die den entsprechenden Programmprojektionen zugrunde liegenden Annahmen etwas zu optimistisch seinoj4 oj4
La nouveauté de la théorie est qu'elle établit explicitement un lien entre les processus aux niveaux local, régional et mondial.
Ein angebliches Wunder in Rustwater, dessen Bevölkerung von #. # Seelen in den letzten paar Stunden auf #. # angewachsen istcordis cordis
De mai à août 1939, le ballon dirigeable allemand a fait des vols le long de la côte de Grande-Bretagne, en vue de confirmer la théorie que les tours de 100 m de haut édifiées par les Britanniques de Portsmouth à Scapa Flow étaient utilisées pour la localisation par radio des avions.
Gib mir noch einen BallWikiMatrix WikiMatrix
Il a déjà au début des années 1960 à Princeton fait d'importantes contributions à la physique quantique locale de Haag et Kastler et également à la diffusion des théories de Haag et David Ruelle.
Auch im Europäischen Parlament waren die Meinungen durchaus geteilt, ob wir überhaupt noch eine eigene Bank haben sollten.WikiMatrix WikiMatrix
Le projet SILGA a utilisé des méthodes semi-locales pour obtenir une forme mathématique convenant à la théorie de la réduction.
Um dies sicherzustellen, und mit Blick auf eine maximale Ausschöpfung des Kontingents sollte die Sicherheit nur auf Vorlage eines Beförderungspapiers gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# freigegeben werdencordis cordis
Les valeurs de commande (S) du dispositif de refroidissement (3) sont déterminées par résolution locale dans le sens de largeur de la bande au moyen du modèle de laminage (20), de telle manière que les valeurs escomptées sont rapprochées, par résolution locale dans le sens de la largeur de la bande, des valeurs théoriques de la deuxième propriété.
Die sieben obligatorischen Variablen zur Verfügung über die Haushaltsfinanzen und zur Verwaltung dieser Finanzen werden auf Haushaltsebene erhobenpatents-wipo patents-wipo
Vogt a enquêté sur le potentiel de la théorie du principal-agent pour l’affermissement du sens civique au niveau local notamment à Erlangen, dans les villes moyennes de Landsberg am Lech et de Pforzheim ainsi que dans la petite ville d’Altötting et dans le village de Gundelsheim près de Bamberg.
Du gIaubst es nicht, aber es hat genau meine Augen und Nase.WikiMatrix WikiMatrix
L'analyse évoque une «nouvelle théorie en matière de localisation», selon laquelle la suppression des barrières aux échanges pourrait entraîner en raison des économies d'échelle une concentration des centres industriels dans les régions périphériques, si les meilleures conditions d'accès au marché vont de pair avec des avantages concurrentiels, comme par exemple les bas salaires.
Retten Sie LebenEurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre de sa théorie, Lorentz calcule (comme Heaviside) la contraction des champs électrostatiques, ce qui le conduit à définir indépendamment du travail de Voigt le temps local.
Bist du froh, dass sie sich irrte?WikiMatrix WikiMatrix
90 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.