Théorie de la justice oor Duits
Théorie de la justice
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
A Theory of Justice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chaque régime inégalitaire repose au fond sur une théorie de la justice.
Die beiden Pläne wurden vom Amt für humanitäre Hilfe, in dem alle Mitgliedstaaten vertreten sind, gebilligt.Literature Literature
John Rawls, Théorie de la justice.
lch werde die Töpfe schrubben und mein Haar waschenWikiMatrix WikiMatrix
Ce point de vue se rapproche de celui de la théorie de la justice de Rawls, qui commence à être connue en France.
Sie wissen nicht, was Leiden bedeutet, Herr AnwaItLiterature Literature
Même la pensée de John Rawls sur la « Théorie de la justice » relevait du hobby pour une minorité plutôt que du précepte pour une majorité.
Wollen Sie mir etwa sagen, dass er tot ist?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
En particulier son ouvrage majeur Anarchie, État et utopie, publié en 1974, est considéré comme la réponse libertarienne à la Théorie de la justice de John Rawls, parue trois ans auparavant.
Die Überlastprüfung gilt als bestanden, wenn die Kraft nach einem der Schritte zur Erhöhung der erforderlichen Energie um # %, # % oder # % um weniger als # % abnimmt und die Kraft auch weiterhin über #,# Fmax beträgtWikiMatrix WikiMatrix
Nous dégageons ensuite les dimensions de l’équité intergénérationnelle pertinentes au regard de la théorie de la justice et présentons les différents paradigmes de l’équité intergénérationnelle mis en œuvre dans les débats actuels.
fordert die Kommission auf, durch Anpassung der Regelungen die Förderung der Non-Food-Kulturen in dem Umfang zu unterstützen, soweit sie den Kriterien einer nachhaltigen Entwicklung entspricht und eine multifunktionelle Landwirtschaft in der gesamten Europäischen Union stärktspringer springer
D'abord, laissez- moi évoquer un célèbre philosophe qui a écrit sur ces sujets de justice et de morale pour vous parler brièvement d'Aristote - de la Grèce Antique - de sa théorie de la justice.
Die gute Heuschrecke?QED QED
Le moment est bien choisi pour un long débat sur la théorie et la pratique de la justice.
Die Karte besteht aus PolycarbonatLiterature Literature
Enfin, LEGAL Discursivity appelait à une philosophie de la traduction pour élaborer une théorie contemporaine de la justice (raison pratique) promouvant le dialogue interculturel flexible sur le sujet.
Wie gehts mit dem Fall voran?cordis cordis
Autrement, la seconde question préjudicielle aurait été purement théorique, et la Cour européenne de justice aurait dû la rejeter.
Damit können bei der Ausfuhr von Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Serbien auf diese Waren nach Vorlage einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung, durch die nachgewiesen wird, dass es sich um Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft handelt, liberalisierte Zölle angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
D'abord, laissez-moi évoquer un célèbre philosophe qui a écrit sur ces sujets de justice et de morale pour vous parler brièvement d'Aristote - de la Grèce Antique - de sa théorie de la justice. Nous aurons ensuite une discussion pour voir si les idées d'Aristote nous apprennent des choses sur la façon dont on pense et argumente sur ces questions aujourd'hui.
So sollen insbesondere 10 % der Mittel dieses Programms für die Bewahrung und die nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen und 35 % für die sozialen und gesundheitlichen Infrastrukturen aufgewendet werden.ted2019 ted2019
En s’appuyant sur les théories récentes de la justice sociale, un effort est entrepris pour “troubler” les notions traditionnelles du conseil en orientation et imaginer comment cette démarche peut contribuer à favoriser les plus démunis.
Die Verordnung hat allgemeine Geltungspringer springer
Parce que tes théories sur la Justice, c’est de la marde !
bei Zuchtschweinen mit einer Nachweissicherheit von # % eine Befallsrate von #,# % in der Isolierstallung nachzuweisenLiterature Literature
C’est pourquoi la théorie libérale de justice requiert un minimum d’égalité des chances : la tentative – tant que cela reste compatible avec la liberté personnelle – d’éliminer toutes ces différences d’opportunités provenant d’inégalités de départ.
WÜRDIGUNG DER MAßNAHMEN GEMÄß DEN BESTIMMUNGEN VON ARTIKEL# ABSÄTZE # UND # EG-VERTRAGNews commentary News commentary
La Cour de justice a, pour sa part, développé la théorie de l'épuisement communautaire.
Wir haben jetzt genug Medizin, damit du wieder gesund wirstEurLex-2 EurLex-2
La Cour de justice a implicitement soutenu la théorie selon laquelle les trois éléments de la définition du temps de travail étaient cumulatifs.
Befristete BeschäftigungEurLex-2 EurLex-2
L'initiative consistant à créer un réseau de points de contact afin de mettre sur pied un forum institutionnalisé d'échange permanent d'informations et de connaissances théoriques et pratiques sur la justice réparatrice fait partie de ce mouvement.
Die Erzeugnisse dürfen jedoch auf den dem Versand nachgelagerten Vermarktungsstufen folgendes aufweisenEuroparl8 Europarl8
La Commission n'a aucune raison d'écarter une théorie qui a été confirmée par la Cour de justice en présence de conditions du marché presque identiques.
Diese Beihilferegelung ist nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
Le projet ECO4A2J (The economics of access to justice), financé par l'UE, a cherché à concevoir la toute première théorie complète juridique et économique de l'accès à la justice et au contentieux, en vue d'évaluer les avantages de diverses politiques.
GEGEBENENFALLS WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHcordis cordis
La justice n'a rien de théorique.
Das zählt aber nicht bei LonneganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La seule absence d'une telle indication dans le cas d'espèce permettait de conclure que la Cour de justice ne considérait pas les questions déférées comme relevant de la théorie de l'"acte clair".
Oktober # zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Aktionsprogramm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und zur Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten (Erasmus Mundus) (#-#) (KOM#-C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
René Maheu, directeur général de l’UNESCO, a déclaré : “Si la paix n’est pas un simple équilibre de la terreur, mais une projection de la justice organisée, seuls les hommes qui possèdent une conviction déterminée peuvent avoir une théorie de la paix.
Annullierungsmeldungjw2019 jw2019
Que ses théories folles sur la justice et les échecs, c'est de la merde.
Das wirst du nicht tunLiterature Literature
Que ses théories folles sur la justice et les échecs, c’est de la merde.
Mehl, Grieß und Pulver von getrockneten HülsenfrüchtenLiterature Literature
Dès lors, une réponse de la Cour de justice revêtirait plutôt le caractère d'un avis consultatif théorique et sans rapport réel avec le litige.
gestützt auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CEurLex-2 EurLex-2
108 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.