toutes les deux heures oor Duits
toutes les deux heures
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
zweistündlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il y a uniquement un bus toutes les deux heures.
BegriffsbestimmungenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les sentinelles étaient relevées toutes les deux heures et étaient assistées de nuit par des projecteurs mobiles.
Du lernst es nieLiterature Literature
Déjà, c’est périodique : le même schéma se reproduit toutes les deux heures ou presque.
Wird einem Drittausländer die Einreise in das Hoheitsgebiet einer der Vertragsparteien verweigert, so ist der Beförderungsunternehmer, der ihn auf dem Luft-, See-oder Landweg bis an die Außengrenze gebracht hat, verpflichtet, ihn unverzüglich zurückzunehmenLiterature Literature
Toutes les deux heures, il quitte le bureau pour aller faire quelques pas avec lui.
Weshalb erst jetzt, Herr Santer, angesichts der Bedeutung des Themas BSE?Literature Literature
Tu devrais te lever toutes les deux heures pour la nourrir.
Baby, wir können dasLiterature Literature
Les cellules de carburant du camion s’épuisaient si vite qu’elles devaient être rechargées toutes les deux heures.
Nachprüfungen durch Behörden der MitgliedstaatenLiterature Literature
Ce qui signifie un repas toutes les deux heures, six fois par jour.
Hier der Stift, die KetteLiterature Literature
Ne fais pas l’idiote, sinon je viendrai te voir toutes les deux heures.
Nach meiner Zählung, bin ich nur eine Stimme von der Mehrheit entferntLiterature Literature
Mais il faut que tu te lèves pour marcher un peu toutes les deux heures.
Zehntausend Kubaner haben entsprechend der kubanischen Verfassung ein Referendum zur Demokratie in Kuba gefordert.Literature Literature
Il changerait l’emplâtre toutes les deux heures aussi longtemps que durerait la réserve de biscuits.
Beträgt der Zahlungsverzug mehr als zehn Tage, so werden Zinsen für den gesamten Verzugszeitraum fälligLiterature Literature
Maintenant, il faisait quelques légers étirements matin et soir et il se reposait toutes les deux heures.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Sauen und Jungsauen für einen Zeitraum, der vier Wochen nach dem Decken beginnt und eine Woche vor dem voraussichtlichen Abferkeltermin endet, in Gruppen gehalten werdenLiterature Literature
Comme vous retourner toute les deux heures, nous allégerions la pression sur les escarres.
Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird entsprechend Anhang # dieser Verordnung geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les trains partent toutes les deux heures.
Schön haben Sie' s hiertatoeba tatoeba
— Les flics, la police de l’État passent par ici toutes les deux heures minimum.
Die als Anlage beigefügte Entscheidung schlussfolgert, dass der angemeldete Zusammenschluss wahrscheinlich auf jedem der drei relevanten Märkte den effektiven Wettbewerb wesentlich einschränken wird, insbesondere durch die Entstehung einer marktbeherrschenden Stellung, und somit unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt und dem Funktionieren des EWR-Abkommens erscheintLiterature Literature
C'est elle qui me harcèle toutes les deux heures sur mon portable.
Die Rate vollständiger Abheilung (Imiquimod minus Placebo) für beide Studien zusammen betrug # % (Cl # %, # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle semble avoir eu des réussites simplement en tournant les patients toute les deux heures.
Einfache Mehrheit erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous saviez qu’il fallait les nourrir toutes les deux heures ?
Er war besondersLiterature Literature
Antibiotiques à haute dose, on changeait les draps toutes les deux heures.
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenLiterature Literature
Toutes les deux heures, l’un des douaniers remplaçait celui qui revenait de son service.
Du weißt schon, das ÜblicheLiterature Literature
J’ai appelé chez lui toutes les deux heures la nuit dernière, et à nouveau ce matin.
Siehst du schon was von ihnen?Literature Literature
Les deux premiers jours, il venait voir où j’en étais toutes les deux heures, environ.
Ich glaube, wir sollten gehenLiterature Literature
Je me réveilles en pleurant toutes les deux heures.
Die Ernte erfolgt von Hand und in den Wochen des größten Ertrages täglichQED QED
""" Pendant la nuit, Arthur avala des pastilles de caféine toutes les deux heures."
Nein, hier.Nimm dasLiterature Literature
Devant les chambrées, il n’y en avait qu’un, qui changeait toutes les deux heures.
Ich dachte nur, ich sollte es Euch aufzeigen, für den Fall, dass es an Euch vorbei gegangen istLiterature Literature
Afin d'économiser l'énergie des radios à piles, les bulletins seront diffusés toutes les deux heures.
Hülse: Werkstoffspezifikation Nr. #.#.# gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
793 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.