toutes les deux semaines oor Duits
toutes les deux semaines
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
alle zwei Wochen
Tu nous as dit que tu pourrais nous en obtenir toutes les deux semaines.
Du sagtest uns, du könntest sie alle zwei Wochen besorgen.
zweiwöchentlich
La litière est collectée au moins une fois par mois, voire toutes les deux semaines pendant les périodes de chute des feuilles.
Der Streufall ist mindestens monatlich, in Perioden mit starkem Aufkommen zweiwöchentlich, zu beproben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quatre jours de pause toutes les deux semaines.
Denn ich weiB, dass du mich respektierstLiterature Literature
Toutes les deux semaines.
Geld haben wir keinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Votre peau se régénère toutes les deux semaines.
Schöpferische Tätigkeit und kulturelle Produktion müssen finanziell unterstützt werden, um ihre Vielfalt und Lebensfähigkeit sicherzustellen und ihre Konzentration in den Händen einiger multinationaler, häufig amerikanischer Konzerne zu vermeiden.QED QED
Les patients ont reçu # mg/kg de Myozyme toutes les deux semaines pendant # semaines
Dann wird es lhnen nichts ausmachen, mir lhre Fahrkarten zu zeigenEMEA0.3 EMEA0.3
Des doses supérieures à # mg toutes les deux semaines ne sont pas recommandées
Die Kommission kann verlangen, dass die zusammen mit dem Antrag vorgelegte Analyse überarbeitet oder erweitert wirdEMEA0.3 EMEA0.3
Elle compte cinq cents volcans, avec une éruption toutes les deux semaines.
Dann haben wir keine WahlLiterature Literature
Toutes les deux semaines, elle rend visite à sa grand-mère, à Sonoma.
Die Minister und Konferenzteilnehmer prüften den Stand der Umsetzung des VN-Übereinkommens, durch die der Menschenrechtsansatz bei der Behinderungsthematik konsolidiert werden soll, und betonten, wie wichtig die Zusammenarbeit sowohl der Mitgliedstaaten untereinander als auch mit Menschen mit Behinderungen und den sie vertretenden Organisationen istLiterature Literature
Toutes les deux semaines au moins, il rentrait chez lui.
Warum ich was mache geht dich nichts an, FettarschLiterature Literature
Une somme était transférée toutes les deux semaines sur son compte bancaire.
Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper-oder Hypoglykämien müssen die Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und die korrekte Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wirdLiterature Literature
— En principe, je prévois une visite toutes les deux semaines.
Voraussichtliche jährliche Kosten der RegelungLiterature Literature
Je l'arrête toutes les deux semaines pour vol à l'étalage.
In Kürze wird Pupille zu mir kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(6) La restitution doit être fixée toutes les deux semaines.
Es gibt kein alleiniges Prüfverfahren, das geeignet ist, alle Substanzen mit einer potentiellen Sensibilisierungswirkung auf die menschliche Haut hinreichend zu ermitteln, und das zudem für alle Substanzen relevant istEurLex-2 EurLex-2
Il m'a ordonné de lui envoyer par la poste dix mille dollars en liquide toutes les deux semaines.
Dies ist mein LandLiterature Literature
la collecte moins fréquente des déchets en mélange (par exemple, toutes les deux semaines),
Trotzdem steht uns jetzt offenbar eine Harmonisierung der Führerscheine ins Haus, und der Bericht macht deutlich, dass eine Harmonisierung von Strafen für Verkehrsdelikte nicht mehr lange auf sich warten lassen wird.EuroParl2021 EuroParl2021
Je l'ai trois jours toutes les deux semaines.
Die EU sollte Maßnahmen zur Zusammenarbeit mit den Herkunfts- und Transitländern ausarbeiten, um die illegale Einwanderung auf dem Seeweg in den Griff zu bekommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutes les deux semaines.
Sie haben andere GabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par la suite, durant la phase « d entretien », il est administré une fois toutes les deux semaines
Jedoch hat der Anteil der den Hygienevorschriften gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# entsprechenden Rohmilch, die an Betriebe geliefert wird, die die strukturellen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# erfüllen, nur leicht zugenommen. # wurden bei einer Jahresgesamtproduktion von #,# Mio. t roher Kuhmilch #,# Mio. t den Vorschriften entsprechende Rohmilch an Milchverarbeitungsbetriebe geliefertEMEA0.3 EMEA0.3
La dose maximale recommandée est de # mg d omalizumab toutes les deux semaines
Weil man fit ist!EMEA0.3 EMEA0.3
Le tableau # résume les résultats obtenus à la posologie de # mg toutes les deux semaines
Wenn Sie nicht reiten können, sollten Sie besser dableibenEMEA0.3 EMEA0.3
(5) La restitution doit être fixée toutes les deux semaines.
Rechtsakte ohne GesetzescharakterEurLex-2 EurLex-2
5 à 10% de la voiture de course sont différents toutes les deux semaines de l'année.
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EG erwachsen, unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedem Fall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hätteQED QED
Ils jettent leurs portables toutes les deux semaines et ils craignent quand même d'être mis sur écoute.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG wird auf drei Monate festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La dose recommandée est de # mg par voie intramusculaire toutes les deux semaines
Hier verbrachte er die letzten # Jahre seines LebensEMEA0.3 EMEA0.3
Pourquoi n’apparaissent-ils qu’environ toutes les deux semaines ?
Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da sein konnteLiterature Literature
Tu nous as dit que tu pourrais nous en obtenir toutes les deux semaines.
Dies sei ein TatsachenirrtumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1120 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.