traînasser oor Duits
traînasser
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
bummeln
herumstreunen
herumtreiben
sich herumtreiben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On a traînassé jusqu’au soir dans les coins où on avait une chance de croiser nos associés.
Förderung des Erlernens der Sprachen, die im Referat nicht hinreichend abgedeckt sindLiterature Literature
Il était trop tôt pour aller au bureau, à moins de vouloir traînasser sur l’ordinateur.
fordert die Kommission auf, Informationen im Zusammenhang mit das Arbeitsumfeld betreffenden Maßnahmen zur tatsächlichen Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben sowie zur Förderung einer besseren Beteiligung der Männer am Familienleben zusammenzutragen und Beispiele bewährter Verfahren auf diesem Gebiet zu verbreiten; fordert die Mitgliedstaaten und die Sozialpartner auf, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um sexuellen Belästigungen und Mobbing am Arbeitsplatz vorzubeugen bzw. dagegen vorzugehen; dringt darauf, Frauen in ihrer beruflichen Karriere zu unterstützen; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten dringend auf, durchgreifende Maßnahmen zur Verringerung des Lohngefälles zwischen Männern und Frauen und zur Förderung sowohl des Elternurlaubs für Männer als auch des Vaterschaftsurlaubs zu treffenLiterature Literature
Les gens de mer ne peuvent se permettre de traînasser au lit comme les habitants des terres.
zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Trichlorisocyanursäure mit Ursprung in der Volksrepublik China und den Vereinigten Staaten von AmerikaLiterature Literature
Je ne veux pas rester là à traînasser, comme tout le monde dans cette ville.
Ich musste hier deine Hand haltenLiterature Literature
Ce qui fournit l'excuse idéale pour traînasser encore le lendemain.
Er gehörte meiner Mutter und ich werde ihn Meredith bald gebenLiterature Literature
— Ils passent la majorité de leur temps à traînasser et se moquent des soldats qui s’entraînent.
Warum bist du so nett zu mir?Literature Literature
Tu traînasses comme un idiot dans cette chambre d’hôtel au lieu de rentrer chez toi !
Nur ein Luftröhrenschnitt, OK?Literature Literature
Il existait des endroits pires où traînasser.
Damit ist heute Schluss!Literature Literature
Je ne l’avais jamais remarquée pendant toutes ces années à traînasser dans le centre de Fort Worth.
Das sagten Sie auchLiterature Literature
Et aujourd'hui nous avons ce qui est peut-être la définition la plus offensante, au moins à mon avis, et c'est la suivante : Gribouiller signifie officiellement trainasser, lambiner, faire l'idiot, faire des marques insignifiantes, faire quelque chose de peu de valeur, de substance ou d'importance, et, celle que je préfère, ne rien faire.
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomted2019 ted2019
Il a traînassé autour de la voiture
Die Testergebnisse sind der Kommission allmonatlich zu übermittelnLiterature Literature
Après avoir mouillé la chemise, je me relève, apercevant au même moment un lézard qui trainasse au bord de l’étang.
Eine schöne Liste!Literature Literature
Clark, c'est pas plus fatigant... de graisser le tracteur que de traînasser dans un canapé.
HaushaltsvollzugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle avait eu envie de regarder la télé et de traînasser comme une adolescente normale.
enthält die Synonyme Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis und Vidua ultramarinaLiterature Literature
Le mec traînasse sur le pont, filmant au caméscope les constellations, le rivage ou autre.
Deswegen rumgeweintLiterature Literature
Tu crois qu'aller traînasser en Europe est une bonne idée?
Ich bin in einem unterirdischen GefängnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être parce qu’il est devenu un flâneur, lui qui n’a pas l’habitude de traînasser.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. April # über die Zuteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen nach der Dominikanischen Republik im Rahmen des Kontingents gemäß der Verordnung (EG) NrLiterature Literature
Rita ne se réveille pas lorsque je me glisse dans le lit, et je ne traînasse pas avant de m’endormir.
PROTELOS ist nicht zur Anwendung bei Kindern und Jugendlichen vorgesehenLiterature Literature
Il devait exister un lien, mais ça ne servait à rien de traînasser en réfléchissant aux possibilités.
NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergebenLiterature Literature
Quelle différence il y a entre traînasser tout seul dans cette chambre et traînasser tout seul chez soi ?
Gemeinschaftsproduktion und Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in dem mit dem Einstellungsbeschluss beendeten VerfahrenLiterature Literature
Nous avons traînassé vers le port.
Du hast die Regeln gemachtLiterature Literature
Je ne sais où aller, alors je me suis amené à la maison, et traînasser avec Grandpa.
Dabei handelt es sich um Maßnahmen verschiedener ArtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pendant que le monde trainasse, les gaz à effet de serre s’amoncèlent dans l’atmosphère et la probabilité de parvenir ne serait-ce qu’à respecter l’objectif de deux degrés Celsius pour limiter le réchauffement climatique s’amenuise.
" Und mein Herz schlägt ihm " vis- à- vis "News commentary News commentary
Mais l’heure n’était pas au bluff et aux boniments – et il n’était pas question de traînasser.
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftLiterature Literature
Henry, arrête de traînasser!
Das zur Gruppe derOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.