traînard oor Duits
traînard
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Nachzügler
Si des traînards surgissent, t'en fais pas, je te couvre.
Sollten Nachzügler auftauchen, keine Sorge, ich halt euch den Rücken frei.
Bummelant
Bummler
Nachzüglerin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Huxley est un exemple évident) se trouverait loin derrière les traînards du siècle suivant.
Die anderen Mitgliedstaaten sind während der Übergangszeit weiterhin berechtigt, einer Zweigniederlassung einer bulgarischen Wertpapierfirma in ihrem Staatsgebiet die Tätigkeit zu untersagen, solange eine solche Zweigniederlassung sich nicht einem offiziell anerkannten Anlegerentschädigungssystem im Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates anschließt, um die Differenz zwischen der Entschädigungshöhe in Bulgarien und der in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Mindestentschädigung auszugleichenLiterature Literature
Adoptez une monnaie commune, avaient promis plusieurs économistes continentaux, et les traînards tels que l'Italie et la Grèce se secoueront.
Dezember # angenommen und veröffentlichtProjectSyndicate ProjectSyndicate
considérant que l'Union européenne doit avoir une politique environnementale suffisamment ambitieuse pour générer une demande pour les écotechnologies, politique dotée d'objectifs environnementaux précis et ambitieux, d'indicateurs environnementaux reconnus pour mesurer la pollution de l'environnement, l'internalisation des coûts environnementaux (externes) et prompte à récompenser les leaders plutôt que les traînards
Postgebühren und Zustellungskostenoj4 oj4
Il y a toujours un traînard à qui on peut demander s’il n’a pas vu Messiyah.
Wie schafftest du zwei Stücke?Literature Literature
Pour éviter cela, l’accord de 2015 pourrait encourager et inciter les pays à prendre des engagements ambitieux plus tôt, ce qui permettrait de mettre les meneurs et les traînards actuels sur un pied d’égalité.
Gesamtzahl der zu untersuchenden Enten- und GänsehaltungsbetriebeEurLex-2 EurLex-2
Harold Swallow ouvrait la marche, piaffant d’impatience à chaque palier dans l’attente des traînards.
AIs ich meinen AbschIuss machte, war er so stoIzLiterature Literature
Soudain, l’Ølvira n’était plus un traînard inutile. — Nous discutons, déclara Svensndot.
Sie hätten mich wenigstens warnen können, bevor Sie das Ding in meiner Stadt hochjagenLiterature Literature
Il n’y avait plus que ces deux gars et lui, les derniers traînards étaient entrés dans l’église.
Das im CEPROTIN enthaltene Protein C stellt einen normalen Bestandteil des menschlichen Plasmas dar und wirkt wie endogenes Protein CLiterature Literature
Par ailleurs, la requérante elle-même se réfère notamment au point 136 des considérants de la décision, duquel il ressort (dernier alinéa de ce point) que «[les] documents montrent toutefois clairement que la mise en oeuvre des initiatives en matière de prix était étroitement surveillée et que tout manquement donnait lieu à des discussions au sein du JMC où les leaders du marché pressaient les supposés `trainards' de soutenir les augmentations de prix».
ZulässigkeitEurLex-2 EurLex-2
À 22 ou 23 heures, il n’y avait plus qu’une poignée de traînards – les récidivistes, comme les appelait Den.
für die Klasse A# oder die Klasse A eine Prüfung lediglich der Fähigkeiten und Verhaltensweisen bestanden oder eine Schulung gemäß Anhang # abgeschlossen haben, vorausgesetzt, sie verfügen über eine mindestens zweijährige Fahrpraxis auf einem Kraftrad der Klasse A# bzw. der Klasse ALiterature Literature
Ils rencontrèrent un troisième traînard, puis un quatrième et un cinquième.
Nennen Sie mich Frau SuenLiterature Literature
La poitrine creuse du dernier traînard apparaît, puis son dos déformé disparaît.
Hat die in Absatz # erster Gedankenstrich genannte Kürzung zur Folge, dass ein oder mehrere Anträge weniger als # Tonnen betreffen, so bestimmt der Mitgliedstaat durch Losentscheid über die Zuteilung aller dieser Mengen je Partie von # Tonnen, aufgestockt um die auf die Partien von # Tonnen gleichmäßig verteilte RestmengeLiterature Literature
Il alluma l’enfumoir et se servit de la fumée et de la balayette pour faire avancer les traînards.
Bereiche mit Zugangsbeschränkung auf dem SchiffLiterature Literature
Çà et là il découvrait quelques traînardes qui rôdaient sans but, mais en si petit nombre qu’il aurait pu les compter.
die Exposition umstehender Personen und des Betriebspersonals ist größer als # % der AOEL in Modellszenarios, die sich für die beantragte Anwendung eignen und bei denen die tatsächlichen Expositionsdaten- soweit verfügbar- belegen, dass die AOEL für diese Personengruppen bei bestimmungsgemäßer Anwendung überschritten wirdLiterature Literature
Les traînards seront fusillés
Wie es in der Entschließung heißt, braucht Simbabwe dringend ein Mediationsverfahren unter Einbeziehung der verschiedenen Parteien der internationalen Gemeinschaft und Afrikas.opensubtitles2 opensubtitles2
"Alors, un pas traînard se fit entendre, et Sigismond parut. "" Tiens !"
Scheisse, Brian!Literature Literature
«Allez, faites un effort, imaginez quatre-vingt-dix-neuf pour cent de traînards.
Kennzeichnend für diesen Teil der Welt war ja, daß wir uns im Laufe der Jahrhunderte in regelmäßigen Abständen die Köpfe eingeschlagen haben, und dieses Europa wurde immer wieder verstümmelt.Literature Literature
Devine où j'ai trouvé ton trainard de fils cette fois?
Interkurrente Erkrankungen erfordern eine verstärkte StoffwechselüberwachungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il reprit un air avenant en se tournant vers Mae. « Et les traînards ?
KieferorthopädieLiterature Literature
Et il y a des traînards
Meine Großmutterwuchs auf, als sei sie Ignatz ' und Gustavs Schwesteropensubtitles2 opensubtitles2
C’est pourquoi le prophète Moïse déclara à Israël : “Souviens- toi de ce que te fit Amalec pendant le voyage, lorsque tu sortis de l’Égypte, comment il t’attaqua en route et tomba sur les traînards derrière toi, et toi tu étais fatigué et sans force, et il n’eut aucune crainte de Dieu.
Der Kerl ist ein geborener Versager, aber Sie, meine Herren, haben ihn noch nicht geschlagenjw2019 jw2019
Regarder les traînards comme des ennemis.
Es handelt sich dabei um Aktivitäten, die die jungen Menschen selbst konzipiert haben und deren Hauptakteure sie sindLiterature Literature
L ́arrière-garde et les traînards se pressaient sur les ponts étroits, pour rejoindre le gros de l ́armée, quand les Russes survinrent avec leur artillerie; l ́un des deux ponts se rompit sous les boulets, et les malheureux qui y étaient engagés furent poussés les uns après les autres dans le gouffre par la foule qui les suivait; l ́autre pont fut alors plus disputé que jamais; l ́on vit des misérables, rendus furieux par la peur, se frayer un passage le sabre à la main, à travers leurs compagnons; d ́autres se jetaient dans l ́eau glacée et s ́y noyaient; les Russes le lendemain comptèrent 24 000 cadavres (novembre).
Ich zwinker den Jungs zu und sag zu ihm:...... " Die wichtigste aller Versicherungen hast du für mich nicht abgeschlossen. "Common crawl Common crawl
Un traînard.
Ganz genau, einfach einen Kreis bildenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel sera donc le sort des traînards ?
In Mitgliedstaaten, die nicht angeforderte kommerzielle Kommunikationen über elektronische Post zulassen, sollten geeignete Initiativen der Branche zum Herausfiltern entsprechender Mitteilungen gefördert und erleichtert werdenLiterature Literature
105 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.