train-bloc oor Duits
train-bloc
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Ganzzug
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La SNCF a garanti la «pérennité du train bloc express (TBE)’ (38) et l’accès au TBE (39).
Im Falle einer Änderung des Inhalts der nach Absatz # Buchstabe b übermittelten Angaben teilt die Verwaltungsgesellschaft den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft und des Aufnahmemitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft diese Änderung vor deren Vornahme schriftlich mitEurLex-2 EurLex-2
De la «route» vers le «rail» (Train Bloc Express)
Die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs beantragt beim Gericht erster Instanz gemäß Art. # Abs. # des SitzabkommensEurLex-2 EurLex-2
Ses concurrents se concentrent sur les trains-blocs, qui semblent être l’activité la plus potentiellement lucrative.
Militärausrüstung: Ausrüstung, die eigens zu militärischen Zwecken konzipiert oder für militärische Zwecke angepasst wird und zum Einsatz als Waffen, Munition oder Kriegsmaterial bestimmt istEuroParl2021 EuroParl2021
De la route vers le rail (Train Bloc Express
Etwa, wenn ein Mitglied mit einer Mehrheitsentscheidung seiner Kollegen nicht einverstanden ist oder wenn es anderweitig zu sehr beschäftigt ist, um an einer Entscheidung des Ausschusses teilzunehmen, mit der es nicht einverstanden ist.oj4 oj4
Pour les retards de trains bloc, la compensation est fixée à au moins # % et au plus # % du prix de transport
Injektions-suspensionoj4 oj4
Sernam ne pourra développer que ses activités d’acheminement de messagerie par voie ferroviaire suivant le concept du Train bloc express, «TBE»).
gestützt auf das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Sernam ne pourra développer que ses activités d'acheminement de messagerie par voie ferroviaire suivant le concept du Train bloc express, «TBE»).
Der frisst dich, wenn du da reingehstEurLex-2 EurLex-2
Sernam ne pourra développer que ses activités d’acheminement de messagerie par voie ferroviaire suivant le concept du Train bloc express, TBE
Das verstehe ich nichtoj4 oj4
Sernam ne pourra développer que ses activités d'acheminement de messagerie par voie ferroviaire suivant le concept du Train bloc express, TBE
Beihilfe für den Aufbau einer Tierzucht –oj4 oj4
Pour les retards de trains bloc, la compensation est fixée à au moins 5 % et au plus 25 % du prix de transport.
Aufschlüsselung nach Mitgliedstaat der Einfuhren im Zeitraum November #- Oktober # (d.hEurLex-2 EurLex-2
Pour les trains bloc, le règlement stipule toutefois un taux de compensation d'au moins 5 % et d'au plus 25 % du prix du transport.
Anhang VIIIa erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Pour les trains bloc, le montant de la compensation ne peut être inférieur à 5 % ou supérieur à 25 % du prix du transport.
Eine solche schwerwiegende Beeinträchtigung könnte beispielsweise dann gegeben sein, wenn keine technischen Einrichtungen für die Verwendung der Alternative verfügbar sind oder deren Einsatz wirtschaftlich nicht praktikabel istEurLex-2 EurLex-2
Néanmoins, le système envisagé s'est révélé impraticable en raison de nombreux conflits et la gestion des trains-blocs est effectivement revenue à la TRC.
Der sieht am harmlosesten ausEurLex-2 EurLex-2
(7) La coopération intrinsèque en matière de services en amont (achats groupés) qui est nécessaire pour faire fonctionner conjointement les trains-blocs n’est pas couverte par la décision.
Du siehst aus, wie ein kleines BabyEurLex-2 EurLex-2
Étant donné que les trains-blocs sont plus rentables sur le plan économique, notamment pour les clients désireux d’expédier des volumes importants, ils n’acheminent très souvent qu’une seule marchandise.
* Ooh, es spielt keine Rolle, was du an hast, *EurLex-2 EurLex-2
Trains-blocs de la Compagnie des chemins de fer de Tanzanie (TRC):un contrôle du projet, réalisé en juin 1994, confirme que la croissance du trafic de transit a été surestimée.
Asien ist gegenwärtig der drittwichtigste Handelspartner der EU und viertwichtigster Bestimmungsort für Investitionen aus der EUEurLex-2 EurLex-2
Avis du comité consultatif en matière d’ententes et de position dominante lors de sa réunion du 13 juillet 2015 concernant un avant-projet de décision dans l’affaire AT.40098 — Trains-blocs
Es bleibt also bei der alten Tagesordnung.EurLex-2 EurLex-2
5. suggère à cet égard le développement des transports internationaux combinés de marchandises, en utilisant par exemple la technique des trains bloc, et le développement des transports internationaux rapides de voyageurs;
Ich kann lediglich konstatieren, dass im Ausschuss der Regionen über diesen Punkt weniger heftig diskutiert wird als außerhalb.EurLex-2 EurLex-2
Dans le cas d'un système de trains bloc organisé autour d'un point nodal, le système de compensation visé au paragraphe 1 s'applique aux wagons individuels sur la base du prix de transport d'un wagon.
Wir sind weit entfernt vom Modell der sozialen Marktwirtschaft, die das europäische Ideal der humanistischen Versöhnung zwischen der notwendigen Privatinitiative und der notwendigen sozialen Absicherung der Bedürfnisse aller und eines jeden darstellen könnte.EurLex-2 EurLex-2
(6) Par «trains-blocs», on entend une méthode de transport de marchandises par voie ferroviaire d’un point à un autre sans que le convoi soit scindé ou que des wagons soient garés en chemin.
Ich glaube, sie sagte, ihr Name sei FlintstoneEurLex-2 EurLex-2
Le projet prévoyait des dispositions visant à assurer l'utilisation des trains-blocs pour le trafic de transit et il a mis en place, à cet effet, un comité directeur composé de représentants des pays utilisateurs.
Diese Bescheinigung kannin elektronischer Form erfolgen, sofern die Bedingungen gemäß dem Unterabsatz vi) eingehalten werdenEurLex-2 EurLex-2
131 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.