unité commerciale oor Duits

unité commerciale

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Handelsgerät

voorbeelde

b) viandes fraîches découpées, préemballées dans des unités commerciales indivisibles, destinées à être vendues directement au consommateur;
b) zerlegtes und in unteilbare Handelseinheiten vorverpacktes frisches Fleisch, das für die Abgabe an den Endverbraucher bestimmt ist;

le cas échéant, l'opérateur professionnel qui a fourni l'unité commerciale concernée;
gegebenenfalls Angaben zu dem Unternehmer, der die betreffende Handelseinheit geliefert hat;

Unités commerciales de climatisation et de pompes à chaleur, et unités de chauffage, de refroidissement et de ventilation
Gewerbliche Klimatisierungs- und Wärmepumpeinheiten sowie Lüftungseinheiten für Heiz- und Kühlungszwecke

La chapelle occupait la dernière d’une rangée d’unités commerciales.
Die Kapelle war die letzte Einheit in einer Reihe von Ladengeschäften.

Financement via des unités commerciales
Die Finanzierung erfolgt über Geschäftsbereiche.

Par conséquent, la seule unité commerciale préservée serait celle des services bancaires aux entreprises.
Das Firmenkundengeschäft wäre also der einzige Geschäftsbereich, der weitergeführt würde.

La structure organisationnelle serait composée d’un centre général (Akzo Nobel NV), d’unités commerciales et de sous-unités commerciales.
Die organisatorische Struktur bestehe aus einem allgemeinen Zentrum (Akzo Nobel NV), Geschäftseinheiten und Geschäftsuntereinheiten.

Lorsque l'EPI est conditionné dans des paquets contenant plusieurs unités, chaque unité commercialement disponible est accompagnée desdites instructions.
Wenn mehrere Exemplare einer PSA zusammen verpackt sind, liegt die Gebrauchsanleitung jeweils der kleinsten kommerziell verfügbaren Einheit bei.

Ces passeports phytosanitaires se substituent au passeport phytosanitaire délivré pour l'unité commerciale initiale.
Diese Pflanzenpässe ersetzen den für die ursprüngliche Handelseinheit ausgestellten Pflanzenpass.

Allianz REI No #: exploitation de neuf unités commerciales dans le centre commercial Porta di Roma
Allianz REI No #: Betrieb von # Geschäftseinheiten im Einkaufszentrum Porta di Roma

Allianz REI No 1: exploitation de neuf unités commerciales dans le centre commercial Porta di Roma.
Allianz REI No 1: Betrieb von 9 Geschäftseinheiten im Einkaufszentrum Porta di Roma.

unités commerciales/g (¶mole de tyrosine/g en # min à # oC
m-Anson E/mg (¶ Mol Tyrosin/mg # Min. bei # oC) oder # handelsüblichen E/g (¶ Mol Tyrosin/g # Min. bei # oC

En outre, les prêts liés à l’unité commerciale des financements d’acquisitions seraient supprimés progressivement.
Darüber hinaus würde man die im Geschäftsbereich Übernahmefinanzierung geführten Kredite schrittweise auslaufen lassen.

a) le cas échéant, l'opérateur professionnel qui a fourni l'unité commerciale concernée;
a) gegebenenfalls Angaben zu dem Unternehmer, der die betreffende Handelseinheit geliefert hat;

La restructuration de la production laitière, au sens où l’entend l’Union européenne, suppose le développement d’unités commercialement viables.
Die Umstrukturierung der Milcherzeugung in dem von der Europäischen Union angestrebten Sinne setzt die Entwicklung wirtschaftlich lebensfähiger Betriebe voraus.

Mise en place d'unités commerciales stratégiques
Aufbau von strategischen Geschäftseinheiten

Unite commerciale de papier imprime de valeur
Wertdruckerzeugnis-handelseinheit

Elle a constitué une unité commerciale dédiée spécialement à la mise au point de l'IHAS.
Das Unternehmen hat zu diesem Zweck einen eigenen Geschäftsbereich geschaffen.

Vous avez réparti vos liens sponsorisés auprès de trois annonceurs différents en fonction de vos unités commerciales.
Sie haben Ihr Suchmaschinenmarketing auf drei unterschiedliche Werbetreibende aufgeteilt, die Ihren Geschäftsbereichen entsprechen.

Direction commerciale d'unités commerciales et de centres commerciaux
Geschäftsführung von Ladeneinheiten und Einkaufszentren