vaillamment oor Duits
vaillamment
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
beherzt
tapfer
Comment tu as soutenu tes hommes et combattu vaillamment.
Wie Ihr bei euren Männern gestanden und tapfer weitergekämpft habt.
mutig
Quatre soldats ont surgi vaillamment.
Vier Soldaten traten mutig hervor.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tüchtig · anständig · stattlich · kräftig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 Oui, et ils étaient déprimés de corps aussi bien que d’esprit, car ils avaient combattu vaillamment de jour et travaillé dur la nuit pour conserver leurs villes ; et ainsi, ils avaient subi de grandes afflictions de toute espèce.
Bitte stehlen Sie esLDS LDS
Après avoir vaillamment défendu les alliés en Europe, notre héros reprend le combat là où le célèbre jeu Commando original l'avait laissé : à la poursuite de l'ennemi en Asie !
Tja, danke für diese nette Lagerfeuergeschichte.Das ist keine Lagerfeuergeschichte!Common crawl Common crawl
En conséquence, il ‘fu[t] visité par le Seigneur et goût[a] et connu[t] la volonté de Jésus’, essayant vaillamment de prêcher à son peuple.
Natürlich besteht noch die Gelegenheit, eine wirkliche Debatte über die Zukunft Europas zu führen.LDS LDS
Il tua l’imposant Philistin et devint par la suite un roi-guerrier qui combattit vaillamment pour défendre les intérêts du peuple de Dieu.
Es bedeutetjw2019 jw2019
Elle a porté vaillamment sa grossesse.
Mein erster Leser hatte mich auf die schwarze Liste gesetztLiterature Literature
Rhaegar se battit vaillamment, Rhaegar se battit noblement, Rhaegar se battit en homme d’honneur.
innovative Förderung des natürlichen und kulturellen Reichtums ländlicher Gebiete als Potenzial für einen nachhaltigen Fremdenverkehr, vor allem in dünn besiedelten GebietenLiterature Literature
serrez désormais vaillamment les dents!
Qualitätssicherungsunterlagen wie Kontrollberichte, Prüf-und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation oder Zulassung der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter, insbesondere des für die Ausführung der dauerhaften Verbindungen und die zerstörungsfreien Prüfungen nach Anhang I Abschnitte #.# und #.# zuständigen PersonalsLiterature Literature
Au cours de l’entretien, Lena s’est vaillamment employée à faire bouger ses accessoires, en pure perte.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallLiterature Literature
Il se sentait coupable d’être toujours vivant, de ne pas être mort vaillamment avec ses camarades.
Okay, lass mich nur erst nach der Soße sehen, okay?Oh, ich mach das schonLiterature Literature
Tu bouges vaillamment.
Alles wegen einer kleinen UnklarheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sur tous ces points, M. Corbett a vaillamment tenté d'avancer et cherché un compromis.
Darüber hinaus wird die Kommission ein Verfahren zur Messung der spezifischen CO#-Emissionen von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen entwickelnEuroparl8 Europarl8
Je témoigne que le seul moyen est d’exercer ce même libre arbitre que vous avez exercé si vaillamment dans votre vie prémortelle, le libre arbitre que l’adversaire ne peut vous prendre que si vous lui cédez.
Die unter den Nummern # und # genannten Erzeugnisse müssen von vollständig entbluteten Schlachtkörpern stammen, die ordnungsgemäß enthäutet wurden und weder Blutgerinnsel noch großflächige oder punktuelle Blutungen aufweisen, und das Oberflächenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt wordenseinLDS LDS
Il se battit vaillamment mais ils étaient juste trop nombreux.
Troy, ich habe dein Meisterschaftsspiel gesehenLiterature Literature
« Si le Seigneur était doux et humble de cœur alors, pour devenir humbles, nous devons faire ce qu’il a fait, c’est-à-dire dénoncer le mal avec hardiesse, produire vaillamment des œuvres de justice, affronter chaque problème avec courage, être maître de lui-même et des situations qui se présentaient à lui et ne pas faire attention aux honneurs.
Kontrolle der LeberfunktionsparameterLDS LDS
Que Dieu m’aide, je ne connais aucune promesse que je n’aie tenue aussi vaillamment et honnêtement.
Es ist nicht meine Schuld!Literature Literature
Malgré sa maladie, Jenny a continué à servir vaillamment comme présidente de Société de Secours de paroisse.
Herr Wenger hat uns was von Gemeinschaft erzähltLDS LDS
Vaillamment, il fit consigner : “Il y aura de la rigueur, de la discipline.
KühIt nicht mehr abLiterature Literature
La vieille dame, qui essayait vaillamment de lui sourire, ferma les yeux et se mit à pleurer.
CIS photoelektrisches Neuverkleidungsvorhaben, ManchesterLiterature Literature
Autour d’eux, les gardes du palais se battaient vaillamment, et beaucoup tombèrent pour protéger leur roi et leur reine.
Ich bin außerdem der Meinung, dass Begegnungen zwischen den verschiedenen Religionsführern und das gemeinsame Gebet von einer gemeinsamen Plattform aus äußerst wirkungsvoll sind. Ich denke hier zum Beispiel an die Begegnung im italienischen Assisi im Jahr 1986.Literature Literature
Il combattit vaillamment, mais après de nombreuses batailles, les blessures qu'il reçut de forces démoniques le plongèrent dans un profond sommeil... peuplé de cauchemars corrompus qui, lentement, le consumèrent.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die AgrarfondsCommon crawl Common crawl
Au contraire, ils sont bénis et fortifiés pour aller de l’avant vaillamment tout en souffrant de leurs afflictions et de celles qu’ils côtoient.
Bitte, hilf mir, Paco!LDS LDS
La nuit dernière, elle avait vaillamment tenté une dernière fois de se libérer du pouvoir du tasp.
Dieser Ausführer beanstandete die Berechnung der Kommission und behauptete, die angesetzte Gewinnspanne sei überhöhtLiterature Literature
Elle s’habilla sans bruit, de peur de réveiller le vieux qui ronflait vaillamment.
Es ist der Abschlussklassen- Ausflug!Literature Literature
Préparons- nous fermement à endurer, et poursuivons vaillamment la course que Jéhovah Dieu nous a proposée, jusqu’à ce que nous atteignions la fin et recevions le prix dans la joie, lorsque Jéhovah sera justifié par l’entremise de Jésus Christ.
Ich verlange nur, dass Sie... nach der Überzeugung handeln, die Sie so vertraten...Und an die sie so fest glaubenjw2019 jw2019
Il s'est battu vaillamment, mais j'ai réussi à lui arracher son tube respiratoire de la tête et...
Ihr spielt wie ein Haufen alberner Mädchen!!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.