thrombose veineuse profonde
Phlebitis · Phlebothrombose · thrombose
veineux oor Duits
veineux
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Venen-
Ces derniers se réunissent pour former les canaux lymphatiques, qui assurent la jonction avec le système veineux.
Diese verbinden sich zu Lymphkanälen, die schließlich in die Venen münden.
venös
de
Venen betreffend bzw. dazu gehörend.
ll y a deux types d' hémorragie, artérielle et veineuse
Es gibt zwei Arten von Blutungen: arteriell und venös
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Le niveau de l'ADP aussi bien artériel que veineux a été très bas ce qui démontre une surconsommation au niveau des poumons.
Der arterielle und venöse ATP-Spiegel waren niedrig und es zeigten sich Hinweise auf vermehrte ATP-Utilisation in den Pulmonargefässen.springer springer
L'hyperglycémie par voie buccale se caractérise 7 fois sur 10 par une courbe étalée avec un retour lent de la glycémie à la normale et en particulier la valeur de la glycémie à la 2éme heure est supérieure à 1.20 g/l. Les valeurs du coefficient K de l'hyperglycémie par voie veineuse se situent dans une zone de normalité basse 7 fois sur 10; une fois K est franchement abaissé (0.84). L'insulinémie est normale ou haute.
Diese waren besonders dann hoch, wenn die Blutzuckerbestimmung nicht mit enzymatischen Methoden vorgenommen wurde, weil im Blut außer Glukose andere reduzierende Substanzen vorhanden sind. b) Bei 7 von 10 Fällen zeigte sich beim oralen Glukosetoleranztest eine Erhöhung der Kurve mit verzögertem Abfall des Blutzuckers zur Norm; insbesondere lag der Blutzuckerwert nach 2 Stunden über 120 mg %. c) K-Werte lagen beim intravenösen Glukosetoleranztest in 7 von 10 Fällen im unteren Normalbereich; in einem Fall war der K-Wert eindeutig niedrig (0.84). d) Die Plasmainsulinwerte waren normal oder im oberen Normalbereich.springer springer
Soins médicaux, en particulier soins des plaies, soins lors de problèmes lymphatiques, de douleurs veineuses et de thérapie des cicatrices et des brûlures, soins de stomatologie, à savoir soins en cas d'iléostomie, colostomie, urostomie, accessoires de stomatologie et de soins
Medizinische Versorgung, insbesondere Wundversorgung, Versorgungen bei lymphologischen Problemen, Venenleiden und bei Narben- und Verbrennungstherapie, Stoma- Versorgungen, nämlich Versorgung bei Ileostomie, Kolostomie, Urostomie, Stoma- und PflegezubehörtmClass tmClass
Récipients à usage unique pour prélèvements de sang veineux humain
Gefäße zur einmaligen Verwendung für die venöse Blutentnahme beim MenschenEurLex-2 EurLex-2
L'ouverture des anastomoses artéro-veineues entraîne l'anoxie de la périphérie avec tous ses symptomes cliniques.
Infolge der eröffneten arteriovenösen Anastomosen kommt es zur Anoxie der Peripherie mit all ihren klinischen Symptomen.springer springer
Dans le cas d une bradycardie mal tolérée hémodynamiquement, un traitement symptomatique par bêta-stimulant par voie intra-veineuse tel que l isoprénaline pourra être envisagé
Im Falle einer Bradykardie mit unzureichender hämodynamischer Toleranz sollte eine symptomatische Behandlung einschließlich intravenöser betastimulierender Wirkstoffe wie Isoprenalin in Betracht gezogen werdenEMEA0.3 EMEA0.3
À la suite d’une demande de GP International Holding B.V., soumise conformément à l’article 14, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 1924/2006, l’Autorité a été invitée à rendre un avis sur une allégation de santé concernant les effets d’OPC Plus sur la réduction du risque d’insuffisance veineuse chronique (question no EFSA-Q-2009-00751) (4).
Nachdem die GP International Holding B.V. einen Antrag gemäß Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 gestellt hatte, wurde die Behörde ersucht, eine Stellungnahme zu einer gesundheitsbezogenen Angabe hinsichtlich einer das Risiko einer chronischen Veneninsuffizienz senkenden Wirkung von OPC Plus abzugeben (Frage Nr. EFSA-Q-2009-00751) (4).EurLex-2 EurLex-2
FIRMAGON NE doit PAS être injecté dans un vaisseau sanguin (voie intra-veineuse
FIRMAGON darf NICHT in ein Blutgefäß (intravenös) injiziert werdenEMEA0.3 EMEA0.3
Aiguilles pour fistules artério-veineuses
Arterielle venöse FistelnadelntmClass tmClass
Cette étude démontre que, durant la chirurgie des malformations artério-veineuses cérébrales, la méthode de l'analyse du contour de signal de pression artérielle était capable de refléter précisément le débit cardiaque durant l'hypotension induite par l'esmolol et durant le rétablissement de la pression artérielle avec la phenyléphrine.
Die Studie verdeutlicht, dass bei Operationen arterio-venöser Fisteln im Gehirn, die Pulskontourmethode in ausreichendem Masse das HZV während der kontrollierten Hypotension mit Esmolol und während der Erholung des Blutdrucks mit Phenylnephrin reflektiert.springer springer
En dépit de la grande fréquence de succès de cet abord veineux, l’incidence des complications (1 à 16%) reste stable, en rapport le plus souvent avec une ponction involontaire d’un élément de voisinage.
Trotz der hohen Erfolgsrate für die Kanülierung der JI ist die Inzidenz von Komplikationen (1 bis 16%) im wesentlichen gleichgeblieben, hauptsächlich aufgrund unbeabsichtigter Punktionen umgebender Strukturen.springer springer
Idéal pour éliminer les toxines et purifier l’organisme. Soin particulièrement efficace pour traiter les pathologies veineuses et la rétention d’eau dans les tissus.
Die Lymph-Stimulation wird immer als äußerst angenehm empfunden und ist eine manuelle Massage, die auf den Körper anregend und entgiftend wirkt.Common crawl Common crawl
Des souris, ayant reçu par voie intra-veineuse une solution d'acétate de plomb, sont injectés par voie sous-cutanée avec du sulfate de polymixine B.
Nachdem Mäusen Bleiacetatlösungen intravenös eingespritzt worden waren, erhielten die Tiere Polymixin-B-Sulfat subkutan.springer springer
Il avait seulement remarqué la pâleur de la peau et conclu à une absence de sang dans le réseau veineux.
Ihm war lediglich die Blässe der Haut aufgefallen, und er hatte darauf geschlossen, dass die Venen blutleer waren.Literature Literature
On obtient ainsi une semelle intérieure de chaussure permettant une amélioration considérable du transport liquidien dans le système vasculaire veineux et lymphatique des jambes, grâce au soutien synergique de la structure musculaire lors du mouvement de la cheville et de l'articulation tibio-tarsienne.
Auf diese Weise ist eine Schuhinnensohle geschaffen, die durch synergistische Unterstützung der Muskelkonstruktion bei der Bewegung der Fuß- und Sprunggelenke eine erhebliche Verbesserung des Flüssigkeitstransports im venösen und lymphatischen Gefäßsystem durch die Beine ermöglicht.patents-wipo patents-wipo
Je me contenterai de rappeler, comme cela a été fait, qu'il s'agit d'un pan extrêmement prometteur de la recherche et de la médecine, avec des réponses concrètes pour les grands brûlés, les patients atteints d'ulcères veineux, de diabète, de maladies héréditaires, de maladies cardiovasculaires, avec un espoir aussi pour les maladies de Parkinson et d'Alzheimer, avec une réponse enfin, un jour peut-être, à la pénurie dramatique d'organes dont meurent, chaque année, en Europe, des milliers de patients en attente de dons.
Ich möchte lediglich wiederholen, dass es sich hierbei um ein viel versprechendes Gebiet der Forschung und Medizin handelt, das konkrete Lösungen für Patienten mit Verbrennungen dritten Grades, für Patienten mit Venengeschwüren, Diabetes, Erbkrankheiten, Herz-Gefäß-Krankheiten bietet und ebenfalls Hoffnung für die Parkinson- und Alzheimer-Erkrankungen weckt, und das vielleicht eines Tages auch eine Antwort auf den dramatischen Mangel an Spenderorganen findet, in dessen Folge in Europa jährlich Tausende auf Organspenden wartende Patienten sterben.Europarl8 Europarl8
L'anti-PAF est un marqueur de risque de thrombose artérielle et veineuse.
Anti-PAF ist ein Risikomarker für Arterien- und Venenthrombosen.cordis cordis
Oxygénateurs munis d'un réservoir dur, oxygénateurs muni d'un échangeur thermique et d'un réservoir artériel, oxygnéateurs munis d'un échangeur thermique, réservoirs cardiotomiques, réservoirs veineux, pompes sanguines et pièces et accessoires des produits précités
Oxygenatoren mit Hartschalenreservoir, Oxygenatoren mit integriertem Wärmetauscher und arteriellem Reservoir, Oxygenatoren mit integriertem Wärmetauscher, Kardiotomiereservoirs, venösen Reservoirs, Blutpumpen und Teile und Bestandteile der vorstehend genannten WarentmClass tmClass
infarctus, thrombose veineuse profonde d un membre, collapsus
Infarkt, tiefe Venenthrombose, SchockEMEA0.3 EMEA0.3
Le réseau conique ouvert sert de tamis pour arrêter les caillots, mais permet le flux veineux.
Das offene konische Netz arbeitet als Sieb, das die Blutpfropfen auffängt, jedoch den Durchfluß des venösen Bluts nicht behindert.springer springer
Les membres de l'équipe ont également développé un modèle biomécanique unidimensionnel pour étudier le rôle de la gravité sur la régulation de la pression artérielle veineuse.
Die Forschergruppe entwickelte auch ein eindimensionales biomechanisches Modell, um die Rolle der Schwerkraft auf die venöse Blutdruckregulation zu untersuchen.cordis cordis
Par contre le médicament bloquant les récepteurs alpha adrénergiques et les stimuli agissant par voie réflexe avaient un effet nettement plus faible chez les diabétiques. — Les résultats obtenus sont interprétés comme indiquant des lésions veineuses spécifiques du diabète s'exprimant par la diminution du tonus veineux, l'affaiblissement des réflexes veineux et l'accroissement de la tension veineuse.
Injektion von Bamethansulfat und Phentolamin beruhen. — In beiden Gruppen fand man eine gleichsinnige Änderung von bestimmten Parametern nach der Verabreichung des Spasmolytikums, dagegen waren bei Diabetikern die Effekte des Alpha-Receptor-Blockers und der reflexbedingten Stimuli signifikant schwächer ausgedrückt. Die festgestellten Ergebnisse, d.h. der herabgesetzte Venentonus, die abgeschwächten Venenreflexe und der erhöhte Venendruck werden im Sinne einer für den Diabetes mellitus spezifischen Venenschädigung (venopathia diabetica) gedeutet.springer springer
C-CVC: infection liée à un cathéter veineux central
C-CVC: zentraler VenenkatheterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cette observation est en faveur de l'hypothèse selon laquelle l'angiome veineux cérébral, bien que rare, est à considérer comme une malformation vasculaire cérébrale.
Es ergibt sich daraus die Seltenheit von cerebralen venösen Angiomen.springer springer
Dans l indication augmentation du volume des dons de sang autologue: infarctus du myocarde ou accident vasculaire cérébral le mois précédant le traitement, angor instable, patients à risque de thromboses veineuses profondes tels que ceux ayant des antécédents thrombo-emboliques
Beim Anwendungsgebiet Steigerung der Menge an Eigenblut:Herzinfarkt oder Schlaganfall innerhalb eines Monats vor der Behandlung, instabile Angina pectoris, erhöhtes Risiko tiefer Venenthrombosen, wie z. B. bekannte venöse ThromboembolienEMEA0.3 EMEA0.3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.