violon alto oor Duits

violon alto

/fr//, /vjɔ.lɔ̃ al.to naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Bratsche

naamwoord vroulike

voorbeelde

12 Trio pour violon, alto et violoncelle (dédié à Max Reger) (1907). op.
12 Trio für Violine, Viola und Violoncello (Max Reger gewidmet) (1907). op.

Ordinateur, synthétise un violon alto.
Computer, bitte eine Viola replizieren.

Eine ernste Veränderung - Hommage à Mendelssohn-Bartholdy (2010) - pour clarinette, violon, alto et violoncelle.
Eine ernste Veränderung - Hommage à Mendelssohn-Bartholdy (2010) - for clarinet, violin, viola, and violoncello.

21a (1943) • Musique de chambre pour sept instruments (flûte, hautbois, viole de gambe, clavecin, violon, alto, violoncelle) op.
21a (1943) Kammermusik für sieben Instrumente (Flöte, Oboe, Gambe, Cembalo, Geige, Bratsche, Violoncello) op.

Capteurs pour violons, altos et guitares
Tonabnehmer für Violinen, Bratschen und Gitarren

Dumka (1941), une pièce pour violon, alto et piano, reflète la musique populaire de Bartók et de Martinů.
Dumka (1941), ein erst unlängst veröffentlichtes Werk für Violine, Viola und Klavier, reflektiert die osteuropäische Stilelemente verwendende Musik von Bartók und Martinů.

67 (1948–49) pour clarinette, basson, cor, deux violons, alto, violoncelle et contrebasse Sonate pour violon seul, op.
67 (1948–1949) für Klarinette, Fagott, Horn, zwei Violinen, Viola, Violoncello und Kontrabass Sonate für Violine solo, op.

66 en ré majeur Thèmes variés, avec accompagnement de second violon, alto et violoncelle, op.
66 in D-Dur Thèmes variés, mit Begleitung einer 2. Violine, Viola und Cello, op.

23 (1918–19) pour singstimme, violon, alto et piano Quatuor à cordes no 3, op.
23 (1918–1919) für Singstimme, Violine, Viola und Klavier Streichquartett Nr. 3, op.

5 (pour 3 violons, alto et 2 violoncelles, 1865) Der Aufzug der Romanze pour Soli, Chœur et Orchestre op.
5 (für 3 Violinen, Viola und 2 Violoncelli, 1865) Der Aufzug der Romanze für Soli, Chor und Orchester op.

Ces violons, altos, violoncelles, "made in China", à l’état brut, sont ornés par des touches d'encre et de calligraphie.
Diese Geigen, Bratschen und Cellos, „made in China“, wurden in rohem Zustand mit Kalligraphie und Tuschstriche verziert.

Paris: Leduc, 2004) Saksøbing præludier pour ensemble de chambre (flûte, clarinette, basson, harpe, violon, alto, et violoncelle) (composé en 2005.
Paris: Leduc, 2004) Sakskøbing præludier für Kammerensemble (Flöte, Klarinette, Fagott, Harfe, Violine, Viola und Violoncello) (komponiert 2005.

Les cordes, enfin, comprennent la harpe, la mandoline, la guitare et la famille des violons — violon, alto, violoncelle et contrebasse.
Und zu den Saiteninstrumenten gehören schließlich Harfe, Mandoline und Gitarre sowie die Familie der Streichinstrumente: Geige, Bratsche, Violoncello und Kontrabaß.

Bachmann a écrit des trios, des quintettes pour piano, violon, alto, flûte et violoncelle ainsi que des quatuors et de la musique orchestrale.
Bachmann schrieb Trios, Quintette für das Klavier, Violine, Viola, Flöte und Violoncello aber auch Quartette und Orchestermusik.

86/2 • Dix-huit variations sur une vieille chanson populaire anglaise pour deux flûtes à bec en fa, hautbois, violon, alto et violoncelle op.
86/2 Achtzehn Variationen über ein altes englisches Volkslied für zwei Blockflöten in f, Oboe, Geige, Bratsche und Violoncello op.

Les petits instruments comme la guitare, violoncelle, violon, alto, peuvent être transportés dans la cabine après la réservation et le paiement d'un siège supplémentaire sur le plan.
Kleinere Instrumente wie Gitarre, Cello, Violine, Viola, kann das Flugzeug durchgeführt werden in der Kabine nach Buchung und Bezahlung für einen zusätzlichen Sitz auf.

La lutherie artisanale traditionnelle de Crémone (Italie) est un artisanat typique de Crémone (Italie) où les instruments à cordes frottées comme les violons, altos, violoncelles et contrebasses sont fabriqués depuis le XVIe siècle.
Die traditionelle Geigenbaukunst in Cremona (italienisch Saperi e saper fare liutario della tradizione cremonese) ist eine historische Handwerkskunst aus Cremona in Italien, mit der seit dem 16. Jahrhundert Streichinstrumente wie Violinen, Bratschen, Violoncelli und Kontrabässe gefertigt werden.

Des exemples ici sont le Trio (4 Stücke) pour alto, violoncelle et contrebasse (1986), le Quatuor à cordes n°2 (1997), le Quatuor pour hautbois, violon, alto et violoncelle (2000) et Quasi una sinfonia (2008).
Wichtige Beispiele sind u. a. das Trio (4 Stücke) für Viola, Violoncello und Kontrabass (1986), das Streichquartett Nr.2 (1997), das Quartett für Oboe, Violine, Viola and Violoncello (2000) und Quasi una sinfonia (2008).

À titre d’exemple, voici un fait vécu: Dans un orchestre de dix exécutants qui avaient l’habitude de jouer ensemble, le violon alto était un Écossais plein d’esprit, et le violoncelle, un Allemand posé et sérieux.
Die folgende wahre Begebenheit mag dies veranschaulichen: Unter den Musikern, die regelmäßig zusammen in einem 10-Mann-Orchester spielten, befanden sich ein witziger Schotte, der die Bratsche spielte, und ein ernster Deutscher, der das Cello spielte.

Mes parents étaient professeurs de musique, lui de piano, elle de violon et d’alto.
Meine Eltern gaben Musikunterricht, er Klavier und sie Geige und Bratsche.

Archets pour violons ou altos
Violinen- oder Bratschenbögen

14, pour clavecin, 2 violons et alto (éd. Paris, 1785) 4 Divertissements, op.
14, für Cembalo, 2 Violinen und Viola (Paris, 1785) 4 Divertissements, op.

Accessoires et éléments constitutifs de violons et altos
Zubehör und Bestandteile für Violinen und Bratschen

62/4a (1981) • Duo Domestico pour violon et alto op.
62/4a (1981) Duo Domestico für Violine und Viola op.

1987) Musica Assoluta e Determinata pour voix et orchestre de chambre (1981) Largo elettrificato pour voix et orchestre de chambre avec modulation électronique(1981) Klavierquartett pour trio à cordes (violon, alto, violoncelle) et piano (1979/83-84, rév.
1987) Musica Assoluta e Determinata für Stimme und Kammerensemble (1981) Largo elettrificato für Stimme und Kammerensemble mit elektronischer Klangverfremdung (1981) Klavierquartett für Streichtrio (Violine, Viola, Violoncello) und Klavier (1979/83–84, rev.