vivre en parasite oor Duits

vivre en parasite

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

schmarotzen

werkwoord

voorbeelde

Logiquement, un individu qui ne s’intègre pas à une société doit couler ou, mieux, y vivre en parasite.
Ein Mensch, der in keine Gesellschaft paßt, muß logischerweise fallen oder wird bestenfalls zum Parasiten.

Une tendance caractérisée à vivre en parasite peut être observée sous différentes conditions.
Eine ausgeprägte Neigung zum Nahrungsschmarotzen war unter verschiedenen Bedingungen zu beobachten.

Stuart a dû se mettre dans vos bonnes grâces pour vivre en parasite sur tout ce que vous découvrez.
Stuart hat ein Vertrauensverhältnis zu Ihnen aufgebaut, um von allem zu profitieren, was Sie herausfinden.

Ou je me trompe fort, ou tu utilises encore cette lettre comme telle pour vivre en parasite sur moi.»
Wenn ich nicht sehr irre, schmarotzest Du an mir auch noch mit diesem Brief als solchem.”

Des parasites malfaisants, répugnants, faits pour vivre en enfer.
Bösartige, dreckige Parasiten, die in die Hölle gehören.

Nous nous efforcions de vivre en symbiose avec la terre alors que les Blancs vivaient en parasites.
Wir waren bestrebt, mit dem Land zu leben; sie schienen von dem Land zu leben.

Nous nous efforcions de vivre en symbiose avec la terre alors que les Blancs vivaient en parasites.
Wir waren bestrebt, mit dem Land zu leben; die Weißen schienen von dem Land zu leben.

Ils peuvent se reproduire et vivre soit dans des fermes piscicoles soit en laboratoire, dans des conditions où les maladies et parasites sont sous contrôle; les animaux utilisés seront donc sains et de lignées connues.
Sie können entweder in Teichwirtschaften oder im Labor unter krankheits- und parasitenkontrollierten Bedingungen gezüchtet und aufgezogen werden, so daß man gesunde Versuchstiere hat, deren Abstammung bekannt ist.

Ils peuvent se reproduire et vivre soit dans des fermes piscicoles soit en laboratoire, dans des conditions où les maladies et parasites sont sous contrôle; les animaux utilisés seront donc sains et de lignées connues
Sie können entweder in Teichwirtschaften oder im Labor unter krankheits-und parasitenkontrollierten Bedingungen gezüchtet und aufgezogen werden, so daß man gesunde Versuchstiere hat, deren Abstammung bekannt ist

Ils peuvent se reproduire et vivre soit dans des fermes piscicoles soit en laboratoire, dans des conditions où les maladies et parasites sont sous contrôle; les animaux utilisés seront donc sains et de lignées connues
Sie können entweder in Teichwirtschaften oder im Labor unter krankheits- und parasitenkontrollierten Bedingungen gezüchtet und aufgezogen werden, so dass man gesunde Versuchstiere hat, deren Abstammung bekannt ist