voiture à bras oor Duits
voiture à bras
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Handwagen
Handkarren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Prenez la voiture à bras. » Quelques minutes plus tard, le couple s'en va avec sa voiture.
Nehmen Sie den Handwagen mit.« Ein paar Minuten später geht das Paar mit dem Handwagen los.Literature Literature
Avisant une voiture à bras qui vendait du thé chaud, il en acheta une tasse.
Er fand einen Karren, an dem heißer Tee verkauft wurde, und erstand einen Becher.Literature Literature
Le long des trottoirs, les voitures à bras se suivaient comme les wagons du train de la Petite Ceinture.
Entlang der Trottoirs folgte ein Handwagen auf den nächsten, wie die Waggons der Züge an der Petite Ceinture.Literature Literature
Sur un carré de pelouse, près de l’entrée principale, un vendeur de phuchka avait installé sa voiture à bras.
Auf einem Stück Rasen an der Hauptstraße hatte ein Phuchkaverkäufer seinen Karren abgestellt.Literature Literature
Il y a d’abord le chien de carriole, que le boucher et le laitier attellent à leur voiture à bras.
Da ist vornehmlich der Karrenhund, den die Metzger und Milchhändler an ihre Handwagen spannen.Literature Literature
Un homme qui construisait des voitures à bras avec de solides roues en bois s’avança vers Ludwig: «Il vous en faut une.
Ein Mann, der Handkarren mit soliden Holzrädern verkaufte, sprach Ludwig an: »Sie werden einen brauchen.Literature Literature
Tu sortiras de la voiture à mon bras.
Du steigst an meinem Arm aus dem Auto aus.Literature Literature
Puis elle le porta à bout de bras jusqu’à sa voiture et le laissa tomber sur le siège arrière.
Dann trug sie ihn auf ausgestreckten Armen hinaus zu seinem Auto und warf ihn auf den Hintersitz.Literature Literature
Arnold et Carlos durent tous deux s’appuyer à la voiture, bras écartés.
[205] Arnold und Carlos mussten sich beide mit ausgestreckten Armen gegen den Wagen stützen.Literature Literature
Outils électriques (jouets), Outils à main (jouets),Casques de protection (jouets), vêtements de protection (jouets), chaussures de protection (jouets), tenues de jeu en tant que vêtements de protection (en tant qu'articles d'habillement utilisés par les enfants pour jouer), Brouettes (jouets),Voitures à bras (jouets), chariots de manutention manuels (jouets), diables (jouets), buggies (jouets), chariots (jouets), transpalettes (jouets), chariots à plateforme (jouets), châssis roulants (jouets) (chariots de manutention manuels), châssis roulants (jouets) (remorques manuelles), remorques manuelles (jouets)
Elektrowerkzeuge als Spielzeug, Spielzeughandwerkzeuge,Spielzeugschutzhelme, Spielzeugschutzbekleidung, Spielzeugschutzschuhe, Spielanzüge in Form von Schutzbekleidung (in Form von Bekleidungsstücken für Kinderspiele), Spielzeugschubkarren,Spielzeughandwagen, Spielzeugsackkarren, Spielzeugbuggys, Spielzeugwagen, Spielzeuggabelhubwagen, Spielzeugpritschenwagen, Spielzeugtransportgestelle (Handwagen), Spielzeugtransportgestelle (Handkarren), SpielzeughandkarrentmClass tmClass
a Il l'entraîna jusqu'à la voiture, un bras autour de sa taille, le 30-06 dans sa main libre.
Gehen wir.« Er ging mit ihr zu dem Auto, den Arm um ihre Taille, die .30-06 in der freien Hand.Literature Literature
Modèles réduits (jouets) d'outils mécaniques, modèles réduits (jouets) d'outils à main, modèles réduits (jouets) de brouettes, modèles réduits (jouets) de voitures à bras, modèles réduits (jouets) de chariots de manutention manuels, modèles réduits (jouets) de diables, modèles réduits (jouets) de buggies, modèles réduits (jouets) de chariots, modèles réduits (jouets) de transpalettes, modèles réduits (jouets) de chariots à plateforme, modèles réduits (jouets) de châssis roulants (chariots de manutention manuels), modèles réduits (jouets) de châssis roulants (remorques manuelles), modèles réduits (jouets) de remorques manuelles
Maßstabsgerechte Spielzeugmodelle von elektrischen Werzeugen, maßstabsgerechte Spielzeugmodelle von handbetätigten Werkzeugen, maßstabsgerechte Spielzeugmodelle von Schubkarren, maßstabsgerechte Spielzeugmodelle von Handkarren, maßstabsgerechte Spielzeugmodelle von Sackkarren, maßstabsgerechte Spielzeugmodelle von Buggys, maßstabsgerechte Spielzeugmodelle von Wagen, maßstabsgerechte Spielzeugmodelle von Gabelhubwagen, maßstabsgerechte Spielzeugmodelle von Pritschenwagen, maßstabsgerechte Spielzeugmodelle von Transportgestellen (Handwagen), maßstabsgerechte Spielzeugmodelle von Transportgestellen (Handkarren), maßstabsgerechte Spielzeugmodelle von HandkarrentmClass tmClass
À demi masqué par la voiture, il lui fit un signe du bras qui ressemblait à un au revoir.
Halb vom Wagen verdeckt, machte er ein Zeichen mit der Hand, das wie ein Abschied aussah.Literature Literature
Je suis à côté de la voiture, les bras posés sur le toit.
Ich stehe vorgebeugt neben dem Wagen, Arme auf dem Dach.Literature Literature
Il m’a portée dans ses bras jusqu’à la voiture.
Er trug mich auf den Armen zum Auto zurück.Literature Literature
Je la retrouvai avec surprise appuyée à ma voiture, les avant-bras posés sur le toit et la tête dans les mains.
Überraschenderweise stand sie an mein Auto gelehnt, die Unterarme auf dem Autodach und den Kopf in den Händen.Literature Literature
Quand ils retournèrent à la voiture, elle lui reprit le bras.
Als sie wieder zum Wagen gingen, nahm sie seinen Arm.Literature Literature
Il s’efforça de rester calme et accéléra le pas jusqu’à sa voiture, ses commissions dans les bras.
Harry bemühte sich, ruhig zu bleiben, und ging mit den Einkäufen im Arm zügig zu seinem Auto.Literature Literature
Ils se tiennent par le bras, adossés à la voiture, est-ce l’hôpital en arrière-plan ?
Arm in Arm stehen sie da, ans Auto gelehnt, ist das Gebäude im Hintergrund das Krankenhaus?Literature Literature
», je dis, puis le soutenant à deux, ses bras passés sur nos épaules, nous le ramenons à la voiture.
« und rechts und links untergefaßt, seine Arme um unsere Schultern gelegt, schleppen wir ihn zum Auto zurück.Literature Literature
3) Les voitures-échelles et les voitures à plate-forme élévatrice pour l’entretien des lignes électriques, de l’éclairage public, etc., ainsi que les voitures à plate-forme et bras articulés (travelling) pour les prises de vues cinématographiques ou la télévision.
3) Leiterwagen und Kraftwagen mit Hebeplattform zum Instandhalten von elektrischen Oberleitungen, der Straßenbeleuchtung usw. sowie Kraftwagen oder Sattelschlepper mit verstellbarer Plattform und Schwenkarmen für Film- und Fernsehaufnahmen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jusqu'à ce qu'une paire de bras puissants la saisisse dans l'ombre et l'attire à l'intérieur d'une voiture.
So lange, bis ein Paar starker Arme sie in der Dunkelheit ergriffen und in eine wartende Kutsche hineinzerrten.Literature Literature
Il était revenu à la voiture et s’apprêtait à redémarrer quand il sentit un contact froid sur son avant-bras.
Er saß wieder im Auto und wollte gerade den Motor anlassen, als er etwas Kaltes an seinem Unterarm spürte.Literature Literature
Comme le sol était déjà glissant, elle a pris mon bras pour aller jusqu’à la voiture.
Der Boden war schon ein bisschen rutschig; sie nahm meinen Arm, als wir zum Auto gingen.Literature Literature
Nos seuls contacts physiques étaient lorsqu’il me prenait le bras pour m’accompagner à la voiture.
Körperliche Kontakte hatten wir nur, wenn er mich einhakte, um mich zu seinem Wagen zu führen.Literature Literature
91 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.