voiture à essence oor Duits

voiture à essence

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Benziner

naamwoord manlike

voorbeelde

Sur l’interdiction des voitures à essence et diesel en Europe ?
Es ging um die Zulassung von Benzin und Dieselmotoren in Europa!

Convertir une voiture à essence en voiture à gaz coûte cher.
Ein Auto von Benzin- auf Gasbetrieb umzubauen ist nicht billig.

Les démarreurs, un pétrole moins cher et la fabrication en série donnèrent l'avantage à la voiture à essence.
Automatische Anlasser, billigeres Benzin und Fließbandproduktion gaben dem Benzinauto einen Vorteil.

Les premiers véhicules terrestres apparurent, presque identiques aux anciennes voitures à essence des musées terriens.
Die ersten Bodenfahrzeuge wurden sichtbar, fast genauso anzusehen wie die alten Benzinautos in den terranischen Museen.

Pensons-nous que les voitures à essence vont bientôt sortir de scène ?
Ob wir der Ansicht seien, dass die mit Benzin betriebenen Autos bald ausgedient hätten?

Un spectre va bannir les voitures à essence?
Ein Geist wird wohl alle Autos aufhalten

Vous ne pouvez pas faire ça avec une voiture à essence.
Mit einem Benzinfahrzeug kann man das nicht.

On dirait une Jag. — Vous aimez les voitures à essence ?
Sieht wie ein Jaguar aus.« »Gefallen Ihnen die alten Benziner?

La culpabilité est comme une batterie dans une voiture à essence.
Ein schlechtes Gewissen lässt sich mit der Batterie in einem benzinbetriebenen Auto vergleichen.

Pourquoi la voiture à essence l'a-t-elle emporté sur la voiture électrique?
Warum besiegte der Verbrennungsmotor das Elektroauto?

A un moment, ils vont simplement déclarer qu'aucune voiture à essence ne peut rentrer dans une ville.
Irgendwann wird es ein Gesetz geben, das es konventionellen Autos verbietet, in die Städte zu fahren.

Une voiture qui s’alimente avec ce type d’électricité émet 21 % plus de CO2 qu’une voiture à essence.
Ein mit diesem Strom betriebenes Elektroauto wird 21% mehr CO2 ausstoßen als ein benzinbetriebenes Fahrzeug.

Un spectre va bannir les voitures à essence?
Ein Geist wird wohl alle Autos aufhalten.

Par comparaison aux voitures à essence qui exigeaient une manivelle et polluaient.
Benzinautos hingegen mussten angekurbelt werden und produzierten Abgase.

Ils ont taxés à 180 % les voitures à essence. et mis aucune taxe sur les voitures à zero emission.
Sie besteuern dort Benzinautos mit 180 Prozent und emissionsfreie Autos mit 0 Prozent.

Ils ont taxés à 180% les voitures à essence. et mis aucune taxe sur les voitures à zero emission.
Sie besteuern dort Benzinautos mit 180 Prozent und emissionsfreie Autos mit 0 Prozent.

Il y a cent ans, il y avait plus de voitures électriques sur la route que de voitures à essence.
Vor einhundert Jahren, da gab es auf den Straßen mehr Elektroautos als benzingetriebene Autos.

Toute voiture à essence peut être reconvertie à l’alcool avec un minimum de modifications qui jouent sur l’amélioration des performances.
Jedes Benzinfahrzeug kann mit geringfügigen Veränderungen, die hauptsächlich der besseren Leistung dienen, auf Alkohol umgestellt werden.

Avec une voiture à essence, l'opération prend maximum une minute, alors qu'elle prend près de trois minutes avec les FCV.
Mit einem „normalen“ Benzinauto wäre der Betankungsvorgang in einer Minute abgeschlossen, bei den neuesten BstZ-EV hingegen dauert dies insgesamt etwa drei Minuten.

Cette situation est essentiellement due au fait qu'un nombre croissant de voitures à essence ont été équipées d'un pot catalytique.
Der Hauptgrund dafür ist die zunehmende Verbreitung von Katalysatoren bei Kraftfahrzeugen mit Benzinmotoren.

À Shanghai, la pollution atmosphérique d’un million supplémentaire de voitures à essence provoquerait chaque année le décès de neuf personnes.
In Schanghai würde die Luftverschmutzung durch eine zusätzliche Million benzinbetriebene Fahrzeuge schätzungsweise neun Menschen pro Jahr das Leben kosten.

En même temps, la TAC sur les voitures à moteur diesel doit être alignée sur celle applicable aux voitures à essence.
Zugleich sollte die jährliche Kraftfahrzeugsteuer auf Fahrzeuge mit Dieselmotor derjenigen auf Fahrzeuge mit Ottomotor angeglichen werden.

«D’ici à 2024, le coût moyen d’utilisation d’un véhicule électrique sur quatre ans devrait s’aligner sur celui d’une voiture à essence.»
„Bis 2024 dürften die durchschnittlichen Betriebskosten eines Elektrofahrzeugs innerhalb eines Vierjahreszeitraums denen eines Benzinautos entsprechen.“