Rendre tout le monde muet sauf moi
Alle Mikrofone außer dem eigenen stumm schalten
vous tous oor Duits
vous tous
fr
vous tous (Mesdames et Messieurs!)
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
“meine Damen und Herren”
fr
vous tous (Mesdames et Messieurs!)
de
etwas freundlicher als “minasama”
meine Damen und Herren“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voulez-vous tous deux aller aussi les presser?
Wollt ihr beide sie treiben helfen?Literature Literature
Qu’adviendra-t-il alors de Chur Anify et de vous tous, huh ?
Was wird dann aus Chur Anify oder irgendeiner von Ihnen, hm?Literature Literature
Vous tous?
Wer, Sie alle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je prie pour vous tous les jours.
Ich bete jeden Tag für Sie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kast se pencha en avant. - Êtes-vous tous aveugles ?
Kast beugte sich vor. »Seid ihr denn alle blind?Literature Literature
En revanche, j'invite le rapporteur ainsi que vous tous à réfléchir davantage sur les amendements restants.
Allerdings möchte ich der Berichterstatterin und Ihnen allen einen weiteren Gedanken zu den übrigen Änderungsanträgen nahelegen.Europarl8 Europarl8
À vous tous!
Mit euch allen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourriez-vous tous vous rassembler quelques secondes?
Leute, könnt ihr euch kurz hier versammeln?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parce que vous tous, vous ne pensez qu’à l’argent et pas à ma sœur.
Weil ihr alle nur an das Geld und nicht an meine Schwester denkt.Literature Literature
Êtes-vous tous, vous aussi, si contents de me voir en ce beau matin de Noël ?
„Was denn, ihr freut euch auch alle so, mich an diesem strahlenden Weihnachtsmorgen zu sehen?Literature Literature
19 Le psalmiste a chanté : “ Oh ! aimez Jéhovah, vous tous ses fidèles !
19 Der Psalmist schrieb: „O liebt Jehova, all ihr seine Loyalgesinnten.jw2019 jw2019
Car vous tous qui avez été baptisés en Christ, vous avez revêtu Christ.
Denn ihr alle, die ihr in Christus getauft worden seid, habt Christus angezogen.jw2019 jw2019
Vous tous.
Ich heirate euch alle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé, vous tous!
Hey, Leute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Souvenez-vous de ça, vous tous!
Denkt immer daran, das gilt für euch alle.Literature Literature
Vous tous, arrêtez de parler!
Ihr da, hört auf zu reden!opensubtitles2 opensubtitles2
Je me souviendrai de vous tous dans mes prières, et je vous demande de prier pour moi !
Ich werde in meinen Gebeten an euch alle denken, und ich bitte euch, für mich zu beten!vatican.va vatican.va
Laura, vous tous, voici Charlie Rutherford, et Alex et Julie Morales.
Laura und ihr anderen auch, das ist Charlie Rutherford, und das sind Alex und Julie Morales.Literature Literature
Le départ de votre ami prouve que la mort a un nouveau plan pour vous tous.
Das Ableben eures Freundes zeigt, dass der Tod einen neuen Plan hat... für euch alle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous tous.
Alle von Ihnen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
et si tu m’emmenais en patrouille avec vous tous, demain?
Okay, wie wär’s, wenn du mich morgen bei der Patrouille mitmachen lässt?Literature Literature
A vous tous, je vous dis de tout cœur «Vergelt’s Gott» (Dieu vous le rende).
Ein herzliches Vergelt’s Gott Ihnen allen.vatican.va vatican.va
Quintus, vous tous, de l'eau!
Quintus, Sie alle, besorgen Sie Wasser!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etes-vous tous sourds pour vous rassembler ainsi en grand nombre ?
Seid ihr alle taub, daß ihr euch in solchen Massen versammelt?Literature Literature
" est fait devant vous tous
" wird hiermit und heute vor Euch allen ernanntopensubtitles2 opensubtitles2
45144 sinne gevind in 161 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.