vous venez, non? oor Duits

vous venez, non?

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Sie kommen doch, oder?

Mais tu viens, non?
Aber Sie kommen doch, oder?

voorbeelde

C' est pour ça que vous venez, non?
Deshalb sind Sie doch da, oder?

– Vous venez, ou non?
Kommen Sie mit oder nicht?

— Pour la dernière fois, dit-il, vous venez ou non ?
« »Zum letztenmal — kommen Sie jetzt mit oder nicht?

C’est pour cela que, que ça vous plaise ou non, vous venez avec moi.
Und deshalb kommen Sie jetzt mit, ob Sie wollen oder nicht.

— Bon, vous venez, oui ou non ?
« »Also, kommen Sie nun oder nicht?

Vous venez donc seule, non accompagnée?
Sie kommen allein, ohne Begleitung?

» Le type haussa les épaules. « Vous venez, oui ou non ?
« Der Typ zuckte die Achseln. »Kommen Sie nun mit oder nicht?

Vous venez, oui ou non?
Kommst du mit?

C'est ce que vous venez de faire, non?
Das taten Sie gerade, oder nicht?

C' est ce que vous venez de faire, non?
Das taten Sie gerade, oder nicht?

fit Kirsty. — Vous venez, oui ou non ?
« schrie Kirsty. »Kommt ihr mit oder nicht?

– Pas au milieu de la nuit. » Elle étreignit George contre elle et lança : « Alors, vous venez déjeuner ou non ?
Sie drückte George fester an sich und fragte: »Kommen Sie nun zum Essen oder nicht?

Vous, Nelly, venez avec moi. – Non, elle n’ira pas dans un pareil endroit !
Du kannst mit mir gehen, Nelly.« »Nein, sie soll nicht hingehen!

Vu ce que vous venez de me dire, non.
Nach Ihren Aussagen bezweifle ich das.

Non, vous venez vous activer dans mon bureau.
Nein, Sie kommen jetzt in mein Büro und arbeiten.

Vous venez d'en recevoir une, non ?
Sie haben gerade eine gehabt, nicht?

Non, vous venez tous les deux.
Nein, ihr kommt beide mit mir mit.

Non, vous venez de faire ce qu' il fallait
Nun, du hast einfach getan, was du tun musstest

Vous venez de prêter serment, non?
Sie haben geschworen, oder nicht?

M. Larousse, vous venez d'utiliser une fréquence non sécurisée.
Sie haben diesen Befehl über einen unverschlüsselten Radiokanal gegeben.

Vous venez de choisir notre côté si vous vouliez ou non.
Du hast dich gerade für unsere Seite entschieden.

Alors, vous venez me voir, oui ou non ?
Also, kommen Sie vorbei oder nicht?

Vous venez de dire William Grayson, non ?
Haben Sie nicht William Grayson gesagt?

Vous venez de remporter un prix, non?
Hey, du hast grade erst'nen Award gewonnen, oder?

Non, vous ne venez pas.
Nein, werden Sie nicht.