sur tout le pays
das ganze Land · ganze Land · weit und breit
tout le pays oor Duits
tout le pays
fr
faire comme on l’entend sans se préoccuper des autres
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Land
fr
faire comme on l’entend sans se préoccuper des autres
Le rapport est bientôt devenu notoire dans tout le pays.
Der Bericht wurde bald im ganzen Land bekannt.
Staat
fr
faire comme on l’entend sans se préoccuper des autres
Erde
Dans quelques heures, commencera une guerre qui affectera absolument tous les pays.
Wir sind bald in einem Krieg, der alle Länder der Erde betreffen wird.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Regierung · Welt · etw. Weltbekanntes · Öffentlichkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Il y a des arrestations dans tout le pays.
Im ganzen Land werden Leute festgenommen.Literature Literature
1992 Première assemblée de district pour tout le pays.
1992 Erster Bezirkskongress für ganz Ruandajw2019 jw2019
Des groupes islamiques de tout le pays sont aussi arrivés.
Islamische Gruppen aus dem ganzen Land sind ebenfalls angekommen.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tout le pays de Galles semblait recouvert d’une écume marine phosphorescente.
Ganz Wales schien bedeckt mit phosphoreszierendem Meeresschaum.Literature Literature
Service disponible en permanence (24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 dans tout le pays).
Der Dienst ist ständig erreichbar (alle Tage rund um die Uhr, landesweit).EurLex-2 EurLex-2
A entendre parler les gens, on croirait que c’est la plus grande ville de tout le pays.
« schnaubte sie. »Wenn man Euch so reden hört, meint man, Edo sei die größte Stadt im ganzen Reich.Literature Literature
Tout le pays n’est- il pas devant toi ?
Ist nicht das ganze Land vor dir?jw2019 jw2019
Il y a 80000 agents dans tout le pays.
80.000 Offiziere leben überall im Königreich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daniel rencontra des étudiants de tout le pays et des professeurs extrêmement brillants, formés dans le monde entier.
Daniel lernte Studenten aus dem ganzen Land und ausgezeichnete Professoren aus der ganzen Welt kennen.Literature Literature
Les oursons étaient capturés dans tout le pays, vendus, comme des marchandises.
Die Bärenjungen wurden von überall aus dem Land eingesammelt und verkauft und gehandelt.QED QED
Champaran a secoué tout le pays.
Champaran hat das ganze Land aufgeweckt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’y en a que cinquante dans tout le pays.
Von denen gibt es nur fünfzig in den Staaten.Literature Literature
L’interdiction de faire du feu était maintenue dans tout le pays.
Im ganzen Land war es immer noch verboten, Feuer zu entzünden.Literature Literature
Ces gars-là faut les dresser, sans ça ils prendraient tout le pays.
Wir dürfen diese Leute nicht groß werden lassen, sonst nehmen sie das ganze Land.Literature Literature
Yuanjia tout le pays est très fier de ta victoire.
Dein Kampf hat unseren Landsleuten wieder Selbstvertrauen gegeben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commune Céleste est l’endroit le plus sûr de tout le pays !
Himmelsstadt muss der sicherste Ort im ganzen Land sein!Literature Literature
En tout cas, les nouvelles affluaient dans tout le pays.
Was immer es gewesen war, die Nachricht verbreitete sich im ganzen Land.Literature Literature
Et les propos favorables à son sujet se répandirent par tout le pays d’alentour.
„Nun kehrte Jesus in der Kraft des Geistes nach Galiläa zurück.jw2019 jw2019
Mazeau, n'allez pas alerter tout le pays.
Ich hoffe, Sie haben das nicht herausposaunt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je travaille essentiellement dans ma région mais peux facilement me déplacer dans tout le pays.
Ich arbeite in meiner Stadt aber kann auch einfach in meinem Land herumreisen.Common crawl Common crawl
Des lieux de réunion modestes ont été construits dans tout le pays.
Im ganzen Land wurden schlichte Versammlungsstätten gebautjw2019 jw2019
La situation économique est déplorable dans tout le pays.
Wirtschaftlich steht es im ganzen Land nicht zum besten.jw2019 jw2019
Circonscription(s) administrative(s): tout le pays (NUTS III).
Verwaltungsbezirk(e): Das ganze Land (NUTS III).EurLex-2 EurLex-2
Et il faut que ce soit de nouveau comme ça dans tout le pays!
Und so muss das wieder im ganzen Land sein!Literature Literature
Il y en a des centaines à travers tout le pays.
Hunderte, über das ganze Land verteilt.Literature Literature
48145 sinne gevind in 245 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.