rouleau oor Duala

rouleau

/ʁu.lo/ naamwoord manlike

rouleau (vague)

Vertalings in die woordeboek Frans - Duala

ebingilan

voorbeelde

À cet instant, le rouleau de tissu s’est gracieusement déployé, révélant ce slogan : « Proclamez le Roi et son Royaume ».
Na di dibato di ta di panabe̱ omo̱ń di wunjabe̱, lena di ta di be̱ne̱ ben byala ná: “Pandise̱ Kiṅe̱ na Janea.”

Comment échapper à l’imprécation que contient le rouleau volant ?
Ne̱ni jeno̱ ná di samba eboma ya m’bo̱m ma kalati mu mapumwe̱ e?

14 Quand la vision du rouleau volant est terminée, un ange dit à Zekaria : « Lève les yeux.
14 Ombusa je̱ne̱ m’bo̱m ma kalati mu mapumwe̱, ange̱l e kwalane̱ Sakaria ná a “le̱ke̱ miso̱.”

La méditation d’Ézékiel sur les paroles du rouleau influencerait ainsi ses sentiments les plus profonds et l’inciterait à parler.
Dutea la iwiye̱ o byala ba m’bo̱m ma kalati di wusa tapa mo̱nge̱le̱ ma njiba ma Hesekiel, na nika e tute̱le̱ mo̱ o to̱po̱

(note d’étude « le rouleau du prophète Isaïe » de Lc 4:17, nwtsty).
(“kalat’a muto̱ped’a mudī Yesaya” maki ma jokwa o Lk 4:17, nwtsty)

Le rouleau était doux au goût parce qu’Ézékiel gardait un bon état d’esprit vis-à-vis de sa mission.
M’bo̱m ma kalati mu ta mu ńe̱nge̱ńe̱ ońolana Hesekiel a ta a bola ebol’ao na mulema mu telam