État-major de l'UE oor Grieks

État-major de l'UE

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Στρατιωτικό Επιτελείο της ΕΕ

voorbeelde

continuer de développer la coopération civilo-militaire avec l'état-major de l'UE, notamment la cellule civilo-militaire
περαιτέρω ανάπτυξη της πολιτικο-στρατιωτικής συνεργασίας με το Στρατιωτικό Επιτελείο της ΕΕ, ιδίως δε την πολιτικο-στρατιωτική μονάδα

continuer de développer la coopération civilo-militaire avec l'état-major de l'UE, notamment la cellule civilo-militaire;
περαιτέρω ανάπτυξη της πολιτικο-στρατιωτικής συνεργασίας με το Στρατιωτικό Επιτελείο της ΕΕ, ιδίως δε την πολιτικο-στρατιωτική μονάδα,

Le 8 avril, l'état-major de l'UE a présenté 300 projets émanant des États membres dans ce domaine.
Στις 8 Απριλίου, το στρατιωτικό επιτελείο της ΕΕ υπέβαλε 300 σχέδια από τα κράτη μέλη σε αυτόν τον τομέα.

Qui exactement décide en dernier ressort de l'attribution du poste de directeur de la division «Renseignement» (INT) de l'État-major de l'UE?
Ποιος ακριβώς λαμβάνει την τελική απόφαση για την κάλυψη της θέσης του διευθυντή του τμήματος πληροφοριών (INT) στο στρατιωτικό επιτελείο της ΕΕ;

Qui exactement décide en dernier ressort de l'attribution du poste de directeur de la division «Renseignements» (INT) de l'état-major de l'UE?
Ποιος ακριβώς λαμβάνει την τελική απόφαση για την κάλυψη της θέσης του διευθυντή του τμήματος πληροφοριών (INT) στο στρατιωτικό επιτελείο της ΕΕ;

La Commission a nommé deux représentants à la cellule civile-militaire de l'État-major de l'UE (EMUE) au sein du Secrétariat du Conseil.
Η Επιτροπή έχει ορίσει δύο αντιπροσώπους στην Πολιτικο-Στρατιωτική Μονάδα, η οποία εδρεύει στο Στρατιωτικό Επιτελείο της ΕΕ (EUMS) στη Γραμματεία του Συμβουλίου.

Le centre assure un niveau de sécurité et de rapidité approprié dans ses communications avec le Secrétariat général du Conseil, y compris l'état-major de l'UE.
Το Κέντρο εξασφαλίζει τη δέουσα ασφάλεια και ταχύτητα των επικοινωνιών του με τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου, συμπεριλαμβανομένου του Στρατιωτικού Επιτελείου της ΕΕ.

Désignation de l’état-major de l’opération de l’UE
Ορισμός του Επιχειρησιακού Στρατηγείου της ΕΕ

Désignation de l'état-major de l'opération de l'UE
Ορισμός του Επιχειρησιακού Στρατηγείου της ΕΕ

Désignation de l'état-major de l'opération de l'UE
Ορισμός του επιχειρησιακού στρατηγείου της ΕΕ

Le 8 juin 2017, le Conseil est convenu de mettre en place une capacité militaire de planification et de conduite (MPCC) au sein de l'État-major de l'UE.
Στις 8 Ιουνίου 2017, το Συμβούλιο συμφώνησε να δημιουργήσει στρατιωτική δυνατότητα σχεδίασης και διεξαγωγής επιχειρήσεων (MPCC) στους κόλπους του Στρατιωτικού Επιτελείου της ΕΕ.

Le 8 juin, le Conseil a adopté la décision portant création de la capacité militaire de planification et de conduite (MPCC) au sein de l'État-major de l'UE (EMUE).
Στις 8 Ιουνίου το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση για τη δημιουργία στρατιωτικής δυνατότητας σχεδίασης και διεξαγωγής επιχειρήσεων (MPCC) στους κόλπους του στρατιωτικού επιτελείου της ΕΕ (ΣΕΕΕ).

Au sein de l'État-major de l'UE (EMUE), une «communauté d'intérêt» a été créée en vue d'améliorer la coopération horizontale entre la «clientèle militaire» (planificateurs) et la division «Renseignement» (INT).
Στο στρατιωτικό επιτελείο της ΕΕ (EUMS) δημιουργήθηκε μια «ομάδα ενδιαφέροντος» με στόχο τη βελτίωση της οριζόντιας συνεργασίας μεταξύ των στρατιωτικών πελατών (προγραμματιστών) και του τμήματος πληροφοριών (INT).

La République slovaque informe le commandant de l'opération de l'UE, le commandant de la force de l'UE et l'État-major de l'UE de toute modification dans sa participation à l'opération Concordia.
Η Δημοκρατία της Σλοβακίας ενημερώνει το διοικητή επιχειρήσεων της ΕΕ, το διοικητή των υπό την ηγεσία της ΕΕ δυνάμεων και το στρατιωτικό επιτελείο της ΕΕ για κάθε μεταβολή που αφορά τη συμμετοχή της στην επιχείρηση Concordia.

Le gouvernement letton informe le commandant de l'opération de l'UE, le commandant de la force de l'UE et l'État-major de l'UE de toute modification dans sa participation à l'opération Concordia.
Η κυβέρνηση της Λεττονίας ενημερώνει τον διοικητή επιχειρήσεων της ΕΕ, τον διοικητή των υπό την ηγεσία της ΕΕ δυνάμεων και το στρατιωτικό επιτελείο της ΕΕ για κάθε μεταβολή που αφορά τη συμμετοχή της στην επιχείρηση Concordia.

La République de Pologne informe le commandant de l'opération de l'UE, le commandant de la force de l'UE et l'État-major de l'UE de toute modification dans sa participation à l'opération Concordia.
Η Δημοκρατία της Πολωνίας ενημερώνει το διοικητή επιχειρήσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το διοικητή των υπό την ηγεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης Δυνάμεων και το στρατιωτικό επιτελείο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για κάθε μεταβολή που αφορά τη συμμετοχή της στην επιχείρηση Concordia.

Je souhaite simplement supprimer la phrase suivante concernant l'état-major opérationnel de l'UE figurant au paragraphe 29: "insiste sur le fait que l'état-major opérationnel de l'UE fournit la solution à ce problème."
Θέλω απλά να διαγράψω από την παράγραφο 29 την ακόλουθη πρόταση σχετικά με τα κεντρικά γραφεία της ΕΕ: "τονίζει ότι τα προτεινόμενα Κεντρικά Γραφεία της ΕΕ θα δώσουν λύση σε αυτό το πρόβλημα"

La DG ECHO estime qu’une coordination efficace entre les sphères civile et militaire est essentielle pour promouvoir le respect des principes humanitaires; en 2014, elle a intensifié considérablement la coordination avec l’État-major de l’UE.
Η ECHO θεωρεί ότι ο αποτελεσματικός πολιτικό/στρατιωτικό συντονισμός έχει ζωτική σημασία για την προώθηση του σεβασμού για τις ανθρωπιστικές αρχές και στη διάρκεια του 2014 κλιμάκωσε σημαντικά τον συντονισμό με το στρατιωτικό προσωπικό της ΕΕ.