états-unien oor Grieks
états-unien
fr
De, ou appartenant aux États-Unis d'Amérique, aux Américains, ou à l'anglais américain.
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
αμερικανικός
αμερικάνικος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
États-Unien
fr
Personne née ou originaire des États-Unis d'Amérique.
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Αμερικανίδα
Αμερικανός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entre 2000 et 2004, le périodique états-unien Wall Street Journal a perdu 43 % de ses ressources publicitaires.
Προς τούτο, τους παρέχεται πρόσβασησε όλα τα έγγραφα που συγκροτούν τον φάκελο της Επιτροπής, όπως αυτός ορίζεται στην παράγραφο #, με εξαίρεση τα εσωτερικά έγγραφα, τα επαγγελματικά μυστικά των λοιπών επιχειρήσεων και κάθε άλλο εμπιστευτικό στοιχείοjw2019 jw2019
Il vaut approbation des ingérences états-uniennes perpétrées en Europe avec la complicité d'organismes comme SWIFT.
Και ήταν το τελευταίο καλοκαίρι του Νικ.Το έχασες αυτόEuroparl8 Europarl8
Les autorités aériennes canadiennes et états-uniennes, entre autres, mais aussi le fabricant lui-même, vérifient cette hypothèse.
Πες κάτι όμορφοEuroparl8 Europarl8
C'est la raison pour laquelle ce marché est actuellement dominé par l'industrie états-unienne.
να αναγνωρίσει ότι η Τσεχική Δημοκρατία, παραλείποντας να θεσπίσει εμπροθέσμως τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθεί προς την οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Απριλίου #, για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων, για την τροποποίηση των οδηγιών #/#/ΕΟΚ και #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε τελευταίως με την οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Απριλίου #, σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας #/#/EΚ για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων, ως προς ορισμένες προθεσμίες ή, εν πάση περιπτώσει, παραλείποντας να ενημερώσει την Επιτροπή για τις διατάξεις που τυχόν θέσπισε, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο # της οδηγίας αυτής καιnot-set not-set
Le problème est exacerbé par la position internationale précaire de l'économie états-unienne.
Συνιστάται παρακολούθηση της ηπατικής λειτουργίας στους ασθενείς με γνωστή ή με υποψία ηπατικής δυσλειτουργίας, κατά τη διάρκεια της θεραπείαςLiterature Literature
Objet: Impact des subventions états-uniennes au secteur du coton
Παρόλα αυτά, η εντατικοποίηση της θεραπείας με ινσουλίνη με απότομη βελτίωση στο γλυκαιμικό έλεγχο μπορεί να σχετίζεται με την προσωρινή επιδείνωση της διαβητικής αμφιβληστροειδοπάθειαςEurLex-2 EurLex-2
“Boys for Sale” a été réalisé par une équipe internationale de réalisateurs états-uniens, anglais et japonais.
Μαγκα, μαγκα, μαγκαgv2019 gv2019
Les conditions actuelles ne permettent pas de sélectionner les données qui seront transmises aux autorités états-uniennes.
Τρίτον, η θέση του Συμβουλίου κατά την πρώτη ανάγνωση εισάγει επίσης μια ρήτρα επανεξέτασης (άρθρο # παρ. #) όσον αφορά ορισμένες ειδικές μονάδες καύσης και προβλέπει, για τις υπάρχουσες οριακές τιμές εκπομπών δυνάμει της οδηγίας #/#/ΕΚ, ότι αυτές θα συνεχίσουν να ισχύουν εν αναμονή της ενδεχόμενης θέσπισης νέων προτύπων μέσω της συνήθους νομοθετικής διαδικασίαςEuroparl8 Europarl8
Le Conseil est-il au courant des prises de position récentes des autorités états-uniennes à l'égard de députés au Parlement européen?
Είναι τόσο πολλοίnot-set not-set
Même l'ambassadeur états-unien a déclaré à des journalistes que « les Etats-Unis ont toujours dit que le MRTA [était] un groupe terroriste. »
* Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Κοινοπολιτείας των Νήσων Μπαχάμες σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- επιτροπή LIBEgv2019 gv2019
Cette proportion atteint 70 % des opérations conduites sur les marchés états-uniens, où il est moins coûteux de se livrer à ces stratégies.
Αυτός ο μπρατσαράς, με την καραμπίνα σχεδιάζει στ ' αλήθεια να μας σκοτώσειnot-set not-set
Compte tenu du poids des marchés européen et états-unien, l'accord UE—USA pourrait potentiellement déboucher sur une nouvelle ère, post-Chicago, de l'aviation.
Εναλλαγή αυτόματουEurLex-2 EurLex-2
Il y a peu, la Commission condamnait sans ambages non seulement cette politique états‐unienne, mais aussi celle des États membres qui la suivent.
Για τα εν λόγω οχήματα, μία συρόμενη θύρα, η οποία έχει αποδειχθεί ότι μπορεί να ανοίγει χωρίς τη χρήση εργαλείων μετά τη δοκιμή σύγκρουσης με μετωπικό εμπόδιο σύμφωνα με την οδηγία #/ΕΟΚ, μπορεί να γίνει δεκτή ως θύρα κινδύνουnot-set not-set
Compte tenu du poids des marchés européen et états-unien, l'accord UE-USA pourrait potentiellement déboucher sur une nouvelle ère, post-Chicago, de l'aviation
Αποστολή του ΕΜΕΑ είναι να συμβάλλει στην προστασία και την προαγωγή της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων με τους ακόλουθους τρόπουςoj4 oj4
Il va sans dire que la question de la présence de troupes états-uniennes sur le sol irakien sort du cadre de la présente résolution.
Κι εκείνη είναι η απόλυτη διασκέδαση, επειδή δεν μπορεί να την καταλάβειnot-set not-set
La vente aux enchères conduirait à des monopoles. À ce moment-là, les sociétés géantes états-uniennes et européennes se partageraient les fréquences entre elles.
Σε μισή ώρα ξεμπερδεύουμεEuroparl8 Europarl8
Il va sans dire que la question de la présence de troupes états‐uniennes sur le sol irakien sort du cadre de la présente résolution.
Αυτό είναι όλοnot-set not-set
La déclaration de Marciel a suscité des commentaires irrités d'internautes dans le pays bien que l'appellation rohingya n'ait pas été mentionnée par le représentant états-unien.
Βλέπεις, έπρεπε να σε μάθω, προτού μπορέσω να σου προσφέρω κάτι... σαν και αυτόgv2019 gv2019
Le personnel civil danois, des Groenlandais et le personnel états-unien se précipitèrent sur les lieux de l'accident pour mettre sur pied des opérations de sauvetage.
Είναι σκόπιμο να αντικατασταθεί η απόφαση του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος-πλαισίου γιατην αστυνομική και τη δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις (AGIS) να αντικατασταθεί, από την #η Ιανουαρίου #, από το παρόν πρόγραμμα και το νέο ειδικό πρόγραμμα Πρόληψη και καταπολέμηση του εγκλήματος στο πλαίσιο του γενικού προγράμματος Ασφάλεια και διασφάλιση των ελευθεριώνnot-set not-set
Une enquête révèle que les États-Uniens perdraient dans les embouteillages environ 68 milliards de dollars par an, et ce, rien qu’en temps et en carburant.
Απόφαση της Επιτροπής, της #ής Απριλίου #, για τη συγκρότηση ομάδας εμπειρογνωμόνων για τη χρηματοοικονομική εκπαίδευσηjw2019 jw2019
- les militaires états-uniens continuent d'infliger des mauvais traitements dans les centres de détention gérés par les États-Unis en Afghanistan, en Irak et à Guantanamo,
Δεν θυμάται τίποταnot-set not-set
Il avalise la spéculation bancaire en cours et consacre les profits que les Fonds états-uniens, comme KPS Capital Partners, se font sur le dos des travailleurs européens.
Κι έτσι εγώ και τ`αδέρφια μου σκεφτήκαμε νέα πρότασηEuroparl8 Europarl8
Enfin, en 2008, des chercheurs canadiens et états-uniens sont arrivés à la conclusion que “ dépenser de l’argent en faveur d’autrui rend plus heureux que d’en dépenser pour soi ”.
' Φιλική προς τον εκτυπωτή λειτουργία ' Αν αυτό το πλαίσιο ελέγχου είναι ενεργοποιημένο, η εκτύπωση του εγγράφου HTML θα είναι ασπρόμαυρη, και το χρωματιστό φόντο θα μετατραπεί σε λευκό. Η εκτύπωση θα είναι γρηγορότερη και θα χρησιμοποιηθεί λιγότερο μελάνι ή τόνερ. Αν αυτό το πλαίσιο ελέγχου είναι απενεργοποιημένο, η εκτύπωση του εγγράφου HTML θα γίνει με τις αρχικές ρυθμίσεις χρώματος όπως το βλέπετε στην εφαρμογή σας. Έτσι μπορεί να υπάρχουν περιοχές γεμάτες με χρώμα (ή με διαβαθμίσεις του γκρι, αν χρησιμοποιείτε ασπρόμαυρο εκτυπωτή). Η εκτύπωση πιθανότατα θα είναι πιο αργή και σίγουρα θα χρησιμοποιηθεί περισσότερο μελάνι ή τόνερjw2019 jw2019
77 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.