États-Unis d’Amérique oor Grieks

États-Unis d’Amérique

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής

naamwoord vroulike

Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (Η.Π.Α.)

Ηνωμένες Πολιτείες

eienaam vroulike

Les États-Unis d’Amérique (ci-après dénommés «les États-Unis»), premièrement, et
Οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (στο εξής «Ηνωμένες Πολιτείες»), πρώτον, και

ΗΠΑ

eienaam vroulike

Une partie a affirmé que les États-Unis d’Amérique auraient dû être utilisés comme pays analogue.
Ένα μέρος ισχυρίστηκε ότι ως ανάλογη χώρα έπρεπε να χρησιμοποιηθούν οι ΗΠΑ.

Αμερική · Η.Π.Α. · Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής

Soortgelyke frases

Déclaration d’indépendance des États-Unis d’Amérique
Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας των ΗΠΑ

Grand sceau des États-Unis d’Amérique
Εθνόσημο των Ηνωμένων Πολιτειών

Liste des présidents des États-Unis d’Amérique
Κατάλογος Προέδρων των Ηνωμένων Πολιτειών

Constitution des États-Unis d’Amérique
σύνταγμα της Ελλάδας

voorbeelde

du protocole de coopération NAT-I-9406A entre les États-Unis d'Amérique et l'Union européenne
του Μνημονίου Συνεργασίας NAT-I-9406A μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CONSIDÉRANT les liens traditionnels d'amitié existant entre les États-Unis d'Amérique (EU) et la Communauté européenne (CE);
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ τους παραδοσιακούς δεσμούς φιλίας που υφίστανται μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής (ΗΠΑ) και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΕΚ),

a) 1 000 dollars des États-Unis d'Amérique pour sa cotisation de membre de la commission;
α) 1 000 δολάρια Ηνωμένων Πολιτειών για την εισφορά του ως μέλους της Επιτροπής·

a) ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE
α ) ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ

— d'Acer saccharum Marsh. originaire des États-Unis d'Amérique et du Canada,
— Acer saccharum Marsh., καταγωγής ΗΠΑ και Καναδά,

US ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE
US ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ

Renseignement complémentaire: appréhendé en juillet 2004 et en détention provisoire aux États-Unis d'Amérique depuis juillet 2007.
Άλλες πληροφορίες: συνελήφθη τον Ιούλιο του 2004 και κρατείται στις ΗΠΑ από τον Ιούλιο του 2007.

À cette fin, le plaignant avait proposé de choisir les États-Unis d'Amérique comme pays de référence.
Για το σκοπό αυτό, ο καταγγέλλων πρότεινε να επιλεγούν οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής ως χώρα αναφοράς.

Si une quelconque partie établie aux États-Unis d'Amérique fournit à la Commission les preuves suffisantes:
Στις περιπτώσεις που οποιοδήποτε μέρος από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής παρέχει στην Επιτροπή επαρκή στοιχεία που αποδεικνύουν ότι:

Droits de douane sur les importations de certains produits originaires des États-Unis d’Amérique ***I
Τελωνειακοί δασμοί στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής ΗΠΑ ***I

États-Unis d'Amérique (en tonnes métriques)
ΗΠΑ (μετρικοί τόνοι)

vu l’accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique en matière d'entraide judiciaire (1),
έχοντας υπόψη τη Συμφωνία Αμοιβαίας Δικαστικής Συνδρομής μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (1),

(15) Certaines des parties concernées ont contesté le choix des États-Unis d'Amérique comme pays de référence.
(15) Ορισμένοι ενδιαφερόμενοι προέβησαν σε παραστάσεις σχετικά με την καταλληλότητα της επιλογής των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής ως χώρας αναφοράς.

MODÈLE DE CERTIFICAT DE CONFORMITÉ AUTORISÉ PAR LE GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE POUR LE BLÉ DUR
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΣΚΛΗΡΟ ΣΙΤΟ

(Bowling Green, Kentucky, États-Unis d’Amérique) (représentants: S.
(Bowling Green, Κεντάκι, Ηνωμένες Πολιτείες) (εκπρόσωποι: S.

Macrochelys temminckii (III États-Unis d'Amérique)
Macrochelys temminckii (III Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής)

originaire des États-Unis d'Amérique et du Canada
με προέλευση τις ΗΠΑ και τον Καναδά

ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE
ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ

mais y compris le bois qui n'a pas gardé sa surface ronde naturelle, originaire des États-Unis d'Amérique
συμπεριλαμβανομένης, όμως, της ξυλείας που δεν έχει διατηρήσει τη φυσική της κυλινδρική επιφάνεια, καταγωγής ΗΠΑ

sur l'accord viticole entre l'Union européenne et les États‐Unis d'Amérique
σχετικά με τη συμφωνία οίνου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής

Il y a parmi ces pionniers 779 missionnaires travaillant dans 79 pays autres que les États-Unis d’Amérique.
Σ’ αυτό τον όμιλο βρίσκονται 779 ιεραπόστολοι εγκατεστημένοι σε 79 χώρες έξω από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.

Certificats d’exportation délivrés dans le cadre des contingents d’exportation de fromage ouverts par les États-Unis d’Amérique
Πιστοποιητικά εξαγωγής που εκδίδονται στο πλαίσιο των ποσοστώσεων που έχουν ανοιχτεί από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής για την εξαγωγή τυριών

Liste des établissements des États-Unis d'Amérique agréés pour l'importation de viandes fraîches dans la Communauté
Πίνακας των εγκαταστάσεων των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής που έχουν εγκριθεί για την εισαγωγή νωπών κρεάτων στην Κοινότητα

Lettres d'accompagnement relatives à l'accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur les boissons spiritueuses
Συμπληρωματική επιστολή της συμφωνίας ΕΚ-ΗΠΑ περί αλκοολούχων

Le GRECO compte actuellement 49 membres (48 États européens et les États-Unis d’Amérique).
Η GRECO αριθμεί σήμερα 49 μέλη (48 ευρωπαϊκά κράτη και οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής).