à cheval oor Grieks

à cheval

bywoord

(aller) à cheval

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

καβάλα

πλάτη

naamwoord

Soortgelyke frases

cheval de Troie autorisant un accès à distance
δούρειος ίππος απομακρυσμένης πρόσβασης

à cheval donné on ne regarde pas la denture
καποιανού του χαρίζανε ένα γάιδαρο κι αυτός τον κοίταζε στα δόντια

voiture à cheval
Άμαξα

agrafage à cheval
συρραφή στη ράχη

fer à cheval
πέταλο

voorbeelde

Une dame respectable comme moi courant à cheval?
Ένα αξιοπρεπές άτομο σαν εμένα σε ιπποδρομίες;

J'ai 700 paysans armés à cheval, et je commanderai mes propres hommes.
Έχω 700 ένοπλους και έφιππους κτηνοτρόφους. Και θα διοικώ τους δικούς μου άντρες.

Parce qu'on sait monter à cheval.
Επειδή ξέρουμε να ιππεύουμε.

Je suis jamais monté à cheval.
Δεν έχω καβαλήσει ποτέ άλογο.

À cheval!
Ανάσκελα!

Je monterai à cheval, si je puis trouver une monture ici.
«Θα κάνω ιππασία αν βρω ένα άλογο εδώ.

Donc nous voilà de retour au stade de la voiture à cheval.
Έτσι,βρισκόμαστε πίσω στο άλογο και στην άμαξα.

Il te faut un nouveau fer à cheval.
Χρειάζεσαι ένα νέο πέταλο.

De combien d'hommes armés et à cheval disposez-vous?
Πόσους ένοπλους άνδρες και τι ιππικό έχουμε;

Je faisais une promenade à cheval
Εκανα ιππασια...

Mais, la dernière fois, vous étiez à cheval, habillé comme un lit.
Την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε, ήσασταν σ άλογο ντυμένος σαν κρεβάτι.

Juste entrer à cheval et annoncer que vous cherchez des hommes qui veulent canaliser ?
Θα μπεις καβάλα στ’ άλογο και θα ανακοινώσεις ότι ψάχνεις για άνδρες που μπορούν να διαβιβάζουν;

Remorques à chevaux
Ρυμούλκες (τρέιλερς) για άλογα

Ensembles de véhicules de loisirs pour le camping et de remorques à chevaux
Συνδυασμός κατασκηνωτικού οχήματος αναψυχής και ρυμουλκούμενου για άλογα

La moitié du Sénat est à cheval.
Η μισή Σύγκλητος έφιππη.

Les rapports confirment que Carlo s'est enfui à cheval.
Υπάρχουν πολλές αναφορές ότι το έσκασε με άλογο.

Certains sont venus à cheval, d’autres dans des chars à bœufs, et d’autres à pied.
Είχαν έλθει με άλογα, με βοδάμαξες και με τα πόδια.

Tellement à cheval sur l'étiquette ici.
Όλο με την κοινωνική θέση ασχολούνται εδώ.

Or, "cavalcader" signifie aller faire une promenade à cheval.
Και εννοεί να κάνει ιππασία.

Monterons-nous à cheval ou avez-vous plus vigoureux pour nous divertir cet après-midi?
Λοιπόν, θα πάμε ιππασία, η έχεις κάτι ελαφρώς πιο έντονο για την ψυχαγωγία αυτό το απόγευμα;

Mais ils essaieront tout autre être qui est à cheval sur les 2 mondes.
Αλλά δοκιμάζουν οποιοδήποτε άλλο πλάσμα που πατάει σε δύο κόσμους.

C'est comme monter à cheval.
Μάλλον είναι όπως όταν να ιππεύεις ένα άλογο.

Enfin je crois, une version de lui, qui saurait monter à cheval.
Νομίζω ότι ήταν αυτός ή τουλάχιστον μια εκδοχή του εαυτού του που ήξερε να καβαλάει.

Pour quelqu'un qui est à cheval sur les manières, tu as l'air d'avoir oublié les tiennes.
Για κάποιον που κάνει τόσο θέμα για τους καλούς τρόπους φαίνεται πως ξέχασες τους δικούς σου.

Plaques amortissantes de ferrure adaptées aux fers à cheval
Πλάκες απόσβεσης κρούσεων προσαρμοσμένες για πέταλα αλόγου