à cause de oor Grieks

à cause de

pre / adposition

[Utilisé pour indiquer la cause d'un résultat mentionné à implication negative.]

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

εξαιτίας

pre / adposition

λόγω

pre / adposition

Soortgelyke frases

diagramme de cause à effet
διάγραμμα αιτίου - αποτελέσματος · διάγραμμα χαρακτηριστικών

relation de cause à effet
σχέση αιτίου-αιτιατού

voorbeelde

Mais pas à cause de sa rencontre avec Langton
Ήταν νεκρός όταν φτάσαμε, αλλά όχι από τη διαπλοκή του με τον Λάνγκτον

Personne d'autre ne souffrira à cause de moi.
Κανείς άλλος δεν θα πληγωθεί εξαιτίας μου.

Mais, à cause de cela on n'a pas de temps pour l'amour.
Αλλά αυτό δεν άφηνε πολύ χρόνο για έρωτες.

Si c'est à cause de l'alcool, mon corps aurait été échangé avec Oska, pas toi.
Αν ήταν αυτό, τότε θα είχε συμβεί στον Όσκα... Γιατί να συμβεί σε μας;

Ecclésiaste 5:3 dit: “Car le rêve vient assurément à cause de l’abondance des occupations.”
Το εδάφιο Εκκλησιαστής 5:3, ΜΝΚ, λέει: ‘Επειδή το όνειρο σίγουρα έρχεται λόγω του πλήθους των περισπασμών’.

Tu vas sauter cette à cause de quelques stupides rancune?
Θα το καταστρέψεις για ένα χαζό απωθημένο;

À cause de notre rendez-vous.
Λόγω του ραντεβού μας.

Et tout ça c'était à cause de mon amour pour ce boulot.
Και όλα αυτά εξαιτίας της αγάπης μου για τη δουλειά.

Ce n'est pas à cause de M. Selfridge.
Αυτό δεν είναι εξαιτίας του κ. Σέλφριτζ.

À cause de Maman?
Εξαιτίας της μαμάς;

Elle a rien vu venir à cause de la voiture garée ici. Donc, c'est plus une place.
Δεν το είδε, επειδή το αμάξι που ήταν παρκαρισμένο εδώ, την εμπόδιζε από το να βλέπει τον δρόμο και γι'αυτό κανείς δεν παρκάρει εδώ.

C'est à cause de Vivian?
Για τη Βίβιαν πρόκειται;

Mes parents sont en train de paniquer à cause de l'invisibilité.
Οι γονείς μου φρίκαραν με την όλη ιστορία που είμαι αόρατος.

C'était à cause de la colombe.
Οι νυχτερίδες άρχισαν εξαιτίας των περιστεριών.

À cause de ceci.
Γι'αυτό.

Et à cause de votre intoxication, vous vous êtes endormis dans le couloir à l'extérieur de la chambre.
Και για να ξεμεθύσεις έπεσες για ύπνο έξω από το δωμάτιό της.

Écoutez, je suis ici à cause de la V, pas vrai?
Κοίτα, είμαι εδώ λόγω του Β, σωστά;

Vous croyez à un meurtre aléatoire ou on l'a tué à cause de son passé?
Πιστεύεις ότι ο Τζο επιλέχτηκε τυχαία, ή ότι δολοφονήθηκε λόγω του υπόβαθρού του;

C'est à cause de la vie que vous avez eue.
Προέρχεται από τη ζωή που έχεις βιώσει.

Vous avez perdu votre travail à cause de ça?
Απολύθηκες γι'αυτό το λόγο;

Quelqu'un est mort à cause de la solitude.
Κάποιος πέθανε από μοναξιά.

Réjouissez- vous plutôt et soyez à toujours dans l’allégresse, à cause de ce que je vais créer.”
Αλλ’ ευφραίνεσθε και χαίρετε πάντοτε εις εκείνο το οποίον κτίζω.»

Mon ami est mort... à cause de vous.
Ο φίλος μου είναι νεκρός... εξαιτίας σου.

À cause de la communication.
Λόγω επικοινωνίας.

Vous n'étiez pas en ville à cause de votre travail la nuit où votre fille a disparu.
Είπατε ότι λείπατε για δουλειές το βράδυ που εξαφανίστηκε η κόρη σας.