à bas oor Grieks

à bas

/a.ba/ bywoord

En bas des escaliers.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κάτω

tussenwerpsel

επιφώνημα αποδοκιμασίας

Soortgelyke frases

vol à basse altitude
χαμηλή πτήση

à voix basse
σιγά · σιγανός · σιωπηλός

compagnie aérienne à bas prix
αεροπορική εταιρεία με χαμηλές τιμές · αεροπορική εταιρεία χαμηλού κόστους

voorbeelde

les systèmes de stockage des effluents d'élevage à bas niveau d'émissions;
συστήματα αποθήκευσης κοπριάς με χαμηλά επίπεδα εκπομπών·

Distillats à bas point d'ébullition (pétrole), résidu de fractionnement du reformage catalytique; gazole — non spécifié
Αποστάγματα (πετρελαίου), υπολείμματος κλασμάτωσης καταλυτικού αναμορφωτήρα, χαμηλών θερμοκρασιών βρασμού· πετρέλαιο μη προδιαγεγραμμένο

Si l'industrie automobile décide de délocaliser dans des pays à bas salaires, elle le fera de toute façon.
Εάν η αυτοκινητοβιομηχανία αποφασίσει να μεταφερθεί σε χώρες με χαμηλότερο εργατικό κόστος, θα το κάνει ό,τι κι αν γίνει.

À bas, prostituée!
Κάτω, πόρνη!

.3 Dispositifs fixes d'extinction à mousse à bas foisonnement dans les locaux de machines (règle 8)
.3 Μόνιμα πυροσβεστικά συστήματα αφρού χαμηλής διογκώσεως στα μηχανοστάσια (R 8)

Je lance l'opération " À Bas la Clôture "
Ασχολούμαι με την επιχείρηση " Τέρμα ο Φράχτης "

À bas le gouvernement ! ».
Κάτω η κυβέρνηση!»

Mais, de fait, les clients sont amenés à baser leur comportement sur un mensonge.
Ωστόσο, επί της ουσίας, οι πελάτες οδηγούνται να βασίσουν τη συμπεριφορά τους σε ένα ψέμα.

Murmurant quelque chose au sujet d’un « cognac bien tassé », Thom Merrilin sauta soudain à bas du vieux soubassement.
Μουρμουρίζοντας κάτι για “δυνατό μπράντυ”, ο Θομ Μέριλιν ξαφνικά πήδηξε κάτω από το παλιό θεμέλιο.

Et à bas Hitler!
Στην υγειά σας και κάτω ο Χίτλερ.

Le fait est que la production ne fera évidemment que se déplacer vers d'autres pays à bas salaires.
Το γεγονός είναι ότι, ασφαλώς, η παραγωγή θα μετακινηθεί απλώς σε άλλες χώρες με χαμηλούς μισθούς.

Gatsch à bas point de fusion (pétrole), hydrotraité; gatsch
Ελαιούχος κηρός (πετρελαίου), χαμηλής θερμοκρασίας τήξεως, υδροκατεργασμένος· ψευδοκηρός

La menace terroriste ne parviendra alors jamais à mettre à bas la démocratie!
Συνεπώς, η τρομοκρατική απειλή δεν θα καταφέρει ποτέ να γονατίσει τη δημοκρατία!

Vive l' amour, à bas la haine
Μέσα η αγάπη, έξω το μίσος

Ces importations à bas prix ont eu un impact négatif sur la situation économique de l'industrie communautaire.
Οι εν λόγω εισαγωγές σε χαμηλή τιμή είχαν αρνητικές επιπτώσεις στις οικονομικές επιδόσεις του κλάδου παραγωγής της Ένωσης.

Gatsch (pétrole), à bas point de fusion, traité au charbon; gatsch
Ελαιούχος κηρός (πετρελαίου), χαμηλής θερμοκρασίας τήξης, κατεργασμένος με άνθρακα· ψευδοκηρός

À bas les anarchistes.
Κάτω οι αναρχικοί.

Clémence, si vous faites des feux d'artifice à bas prix...
Κλεμένς, αν φτιάξεις τα πυροτεχνήματα φθηνά...

La foule crie : « À bas les commissaires ! ».
Το πλήθος φώναζε "Δώστε μας τα όπλα!

La rentabilité a sensiblement diminué du fait des importations à bas prix en provenance du pays en cause.
Η κερδοφορία μειώθηκε αισθητά ως αποτέλεσμα των εισαγωγών με χαμηλές τιμές από την υπό εξέταση χώρα.

Des projets modèles de création d'emploi pour les travailleurs à bas salaires sont mis en route.
Ξεκίνησαν πρότυπα σχέδια για τη δημιουργία θέσεων εργασίας για χαμηλόμισθους εργαζόμενους.

Cette évolution a coïncidé étroitement avec l'augmentation substantielle des importations à bas prix en provenance des pays concernés.
Η κατάσταση αυτή σχεδόν συμπίπτει χρονικά με τη σημαντική αύξηση των εισαγωγών από τις εν λόγω χώρες σε χαμηλές τιμές.

Huile de créosote, distillat à bas point d’ébullition;
Κρεοσωτέλαιο, απόσταγμα χαμηλού σημείου ζέσεως·

Vive l'amour, à bas la haine.
Μέσα η αγάπη, έξω το μίσος.