9ème oor Grieks

9ème

Qui vient après le huitième.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

9ος

Qui vient après le huitième.

Le CESE propose par conséquent de faire du travail décent le 9ème objectif de développement du millénaire.
Η ΕΟΚΕ προτείνει, ως εκ τούτου, να καθιερωθεί η αξιοπρεπής εργασία ως 9ος Αναπτυξιακός Στόχος της Χιλιετίας.

ένατος

adjektief

Qui vient après le huitième.

C'est la 9ème plus grosse fortune américaine de moins de 50 ans.
Είναι ο ένατος πλουσιότερος άντρας κάτω των 50 στην Αμερική.

voorbeelde

Le règlement financier du 9ème FED qui a une incidence sur le règlement financier du Centre a été adopté récemment.
Εγκρίθηκε πρόσφατα ο δημοσιονομικός κανονισμός του 9ου ΕΤΑ, ο οποίος έχει επιπτώσεις στο δημοσιονομικό κανονισμό του Κέντρου.

L'affectation des réserves du 9ème FED à de nouvelles initiatives, à l'aide de mécanismes de paiement rapides, accélérera la mise en oeuvre de l'aide destinée aux pays ACP.
Η χρησιμοποίηση των αποθεματικών του 9ου ΕΤΑ για νέες πρωτοβουλίες και με μηχανισμούς ταχείας εκταμίευσης θα επιταχύνουν την εκτέλεση της βοήθειας υπέρ των χωρών ΑΚΕ.

Annexe B, 1er à 9ème tirets
Παράρτημα B, πρώτη έως ένατη περίπτωση

Les résultats de la programmation réalisée en 2002 confirment que le transport demeure l'un des principaux domaines soutenus par une aide communautaire, notamment dans la région des ACP, où le transport représente 31 % des ressources programmées au titre du 9ème Fonds européen de développement (voir le chapitre régional).
Τα αποτελέσματα της διαδικασίας προγραμματισμού που διεξήχθη το 2002 επιβεβαιώνουν ότι ο τομέας των μεταφορών εξακολουθεί να είναι ένας από τους κύριους τομείς στους οποίους η Κοινότητα παρέχει στήριξη, ιδίως στις χώρες ΑΚΕ όπου 31 % των προγραμματισμένων μέσω του 9ου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης πόρων διατίθεται στις μεταφορές (όπως αναφέρεται αναλυτικά στο συναφές με την περιοχή αυτή κεφάλαιο).

Toutefois, pour qu'il soit conforme au nouvel accord de partenariat ACP-CE, l'accord interne du 9ème FED doit aller au-delà d'une simple adaptation mécanique de l'accord interne du 8ème FED.
Εντούτοις, η εσωτερική συμφωνία του 9ου ΕΤΑ θα πρέπει να προχωρήσει πέραν των μηχανικών προσαρμογών της εσωτερικής συμφωνίας του 8ου ΕΤΑ προκειμένου να είναι σύμφωνη με τη νέα συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ.

Et en tête il ya la surveillante, une fille de la 9ème ( 2nde ).
Κάποια άλλη κάθεται μπροστά, μια χαζή Αγγλίδα γελάδα!

Vous l'avez entendu, il vit sur la 9ème!
Τον άκουσες, ζει στον έννατο.

Peut-être au 9ème?
Μήπως στον έννατο;

La Communauté et ses États membres réaffirment leur attachement à l'accord sur une réforme du processus de programmation pour la mise en oeuvre de l'aide financée sur le 9ème FED.
Η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της επιβεβαιώνουν την προσήλωσή τους στη συμφωνία για μεταρρύθμιση της διαδικασίας προγραμματισμού για την εφαρμογή συνδρομής χρηματοδοτούμενης από το 9ο ΕΤΑ.

Demande de décision préjudicielle introduite par arrêt de la cour d'appel de Liège (9ème chambre), rendu le 15 septembre 2004, dans l'affaire Air Liquide Industries Belgium SA contre Ville de Seraing
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το cour d'appel de Liège (ένατο τμήμα) με απόφαση της 15ης Σεπτεμβρίου 2004 στην υπόθεση Air Liquide Industries Belgium SA κατά Ville de Seraing

Le droit de m'acheter une TV 16 / 9ème!
Τα δικαιώματα να μου αγοράσουν μια 62άρα τηλεόραση!

(1) relative à un cadre financier pluriannuel de coopération en faveur du financement du développement au titre de l’accord de partenariat ACP-UE et (2) relative à un projet de proposition de décision du Conseil fixant la date au-delà de laquelle les fonds du 9ème Fonds européen de développement ne seront plus engagés
(1) σχετικά με ένα πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο συνεργασίας για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης στο πλαίσιο της συμφωνίας συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΕ και 2) σχετικά με σχέδιο πρότασης απόφασης του Συμβουλίου για τον καθορισμό της ημερομηνίας πέραν της οποίας δεν θα αναληφθούν πλέον τα κεφάλαια του 9ου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης

38] L’article 2, paragraphe 4 de l’accord interne prévoit également que, avant l’expiration du 9ème FED, les États membres fixent une date au-delà de laquelle les fonds du 9ème FED ne peuvent plus être engagés.[
[38] Το άρθρο 2 παράγραφος 4 της εσωτερικής συμφωνίας προβλέπει επίσης ότι πριν από τη λήξη του 9ου ΕΤΑ, τα κράτη μέλη πρέπει να ορίσουν ημερομηνία πέραν της οποίας δεν μπορούν να αναληφθούν πλέον τα κεφάλαια του 9ου ΕΤΑ.

Si l’on tient compte des transferts de reliquats des précédents FED effectués à ce jour (2 617 millions d’euros) et du déblocage d’une partie du “ milliard conditionnel ” pour le lancement de la Facilité européenne pour l’eau (250 millions d’euros)[8], le montant total du financement disponible à ce jour au titre du 9ème FED consolidé s’élève à 15 367 millions d’euros.
Λαμβανομένων υπόψη των μέχρι σήμερα μεταφορών υπολοίπων ισολογισμού από προηγούμενα ΕΤΑ (2.617 εκατ. ευρώ) και της αποδέσμευσης μέρους της ‘υπό όρους διάθεσης του ποσού του ενός δισ.’ για τη δημιουργία της ευρωπαϊκής διευκόλυνσης για το νερό (250 εκατ. ευρώ)[8], το συνολικό ποσό της διαθέσιμης χρηματοδότησης στο πλαίσιο του 9ου ενοποιημένου ΕΤΑ ανέρχεται σε 15 367 εκατ. ευρώ.

Les conditions générales applicables au titre du 9ème FED sont en cours de révision. Elles seront soumises à l'approbation des États membres et feront l'objet d'une décision du Conseil des ministres ACP-UE.
Οι γενικοί όροι που εφαρμόζονται στο 9ο ΕΤΑ βρίσκονται στο στάδιο της αναθεώρησης. Θα υποβληθούν για έγκριση στα κράτη μέλη και θα αποτελέσουν το αντικείμενο απόφασης του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ.

C'est notre 9ème sortie, Michael.
Είναι το ένατο μας ραντεβού, Μάικλ.

- L'expérience montre que le niveau des décisions connaît une chute importante pendant la phase de programmation d'un FED, comme c'est le cas actuellement avec le 9ème FED ;
- Η πείρα δείχνει ότι σημειώνεται σημαντική πτώση στο επίπεδο των αποφάσεων κατά τη φάση προγραμματισμού ενός ΕΤΑ, όπως συμβαίνει σήμερα, π.χ., με το 9ο ΕΤΑ.

Proposition de DÉCISION DU CONSEIL relative à la position à adopter par la Communauté au sein du Conseil des ministres ACP-CE concernant une décision visant à affecter à la réduction de la dette la réserve de l'enveloppe du 9ème Fonds européen de développement consacrée au développement à long terme
Πρόταση για ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ όσον αφορά μια πρόταση για τη χρησιμοποίηση, για την ελάφρυνση του χρέους, του αποθεματικού της πίστωσης του ένατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης που προορίζεται για την μακροπρόθεσμη ανάπτυξη

Pour l’ensemble de ces motifs, la Commission propose que le Conseil adopte la décision ci-jointe concernant l’affectation de la réserve de l’enveloppe du 9ème FED consacrée au développement à long terme.
Για όλους αυτούς τους λόγους, η Επιτροπή προτείνει στο Συμβούλιο να εγκρίνει τη συνημμένη απόφαση σχετικά με τη χρησιμοποίηση του αποθεματικού του υπέρ της μακροπρόθεσμης ανάπτυξης κονδυλίου του 9ου ΕΤΑ.

Cette suspension s'appliquera aux projets de route Bouar-Garoua Boulai, d'aménagement des rues de Bangui et d'appui macro-économique du 9ème FED.
Η αναστολή αυτή θα εφαρμοστεί για τα έργα οδοποιίας Bouar-Garoua Boulai, τη χάραξη των οδών του Bangui και τη μακροοικονομική στήριξη του 9ου ΕΤΑ.

La 9ème gravure était un faux.
Η ένατη γκραβούρα ήταν πλαστή.

La notification d'allocation des ressources au titre du 9ème FED vous sera transmise et les travaux préparatoires pour l'utilisation des ressources couvertes par les décisions de la Commission du 24 juillet et du 27 décembre 2000 relatives aux transferts STABEX pour les années d'application 1998 et 1999 seront lancés.
Η κοινοποίηση της χορήγησης των πόρων στο πλαίσιο του 9ου ΕΤΑ θα σας διαβιβασθεί και θα αρχίσουν οι προπαρασκευαστικές εργασίες για τη χρησιμοποίηση των πόρων που καλύπτονται από τις αποφάσεις της Επιτροπής της 24ης Ιουλίου και της 27ης Δεκεμβρίου 2000 σχετικά με τις μεταφορές STABEX για τα έτη εφαρμογής 1998 και 1999.

9ème chambre, siégeant avec trois juges :
Ένατο τριμελές τμήμα :

vu le règlement financier applicable au 9ème Fonds européen de développement[5],
το δημοσιονομικό κανονισμό ο οποίος εφαρμόζεται στο ένατο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης[5],

Non, c'est un copain que je dois remporter au 9ème étage.
'Oχι, πρέπει να τον πάω στον 9ο όροφο.