àpogée oor Grieks
àpogée
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
ακμή
L'Empire byzantin à son àpogée.
Η Βυζαντινή Αυτοκρατορία στην ακμή της.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tiens-toi juste jusqu'à l'Apogée, et tu iras bien.
Να με συγχωρείς τώρα, έχω κάτι όπλα να πεταλώσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La “grande corne” fut brisée alors qu’elle était à l’apogée de sa puissance impériale.
Δεν αισθάνομαι και τόσο καλάjw2019 jw2019
Aux Jeux Olympiques, le marathon représente l'apogée.
Εξάλλου, η μητέρα μου φέρνει αργότερα τα παιδιά και πρέπει να υπάρχει ένας ξεμέθυστος ενήλικας στο δωμάτιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Apogée comme les Indiens, c'est ça?
Κοιτάξτε.Δεν είναι αυτός ο τρόπος να το αντιμετωπίσετε αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’article s’achève en expliquant qu’à l’évidence, “ dans l’esprit des Grecs et des Romains, l’art de la sculpture n’a atteint son apogée qu’avec l’ajout de la couleur ”.
Σίρκους Τάουν μπουφέ.Όσο μπορείτε να φάτεjw2019 jw2019
L'apogée.
Επιδράσεις στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le disco connaissait son apogée.
NL) Κύριε Πρόεδρε, πριν από έξι χρόνια περίπου ο συνάδελφός μας Karl-Heinz Florenz, υποστηριζόμενος από την Ursula Schleicher, ζήτησε μια πλήρη αναδιοργάνωση της πολιτικής μας για τους υδάτινους πόρους, κάτι που έγινε.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après 25 ans de fonctionnement en tant qu’organe directement élu, l’importance du Parlement est aujourd’hui à son apogée.
Αυτό σημαίνει...... ότι είμαστε μόνοι μας εδώEuroparl8 Europarl8
Amis sportifs, nous ignorons les raisons de cet étrange repêchage d' un vieux boxeur sur la touche depuis # ans, opposé à un jeune athléte â son apogée
Δε χωρίσαμε και πολύ καλάopensubtitles2 opensubtitles2
Restez calmes, mesdames et messieurs, nous arrivons à l' apogée de ce rituel sauvage
Το μέγιστο ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται για να καλυφθεί μέρος του κόστους αγοράς για ελκυστήρα ή θεριζοαλωνιστική μηχανή δεν δύναται να υπερβαίνει το # % των επιλέξιμων επενδύσεων (ή # % για τους νέους γεωργούςopensubtitles2 opensubtitles2
Pour les Chrétiens orthodoxes, l'icône (ou image) n'est pas seulement l'apogée d'une réussite esthétique humaine mais également un rappel tangible de la vérité éternelle.
Οι υπηρεσίες υγείας αποκλείστηκαν επίσης από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας, ωστόσο πριν από λιγότερο από έναν μήνα η Επιτροπή παρουσίασε ένα φιλόδοξο σχέδιο σε σχέση με την κινητικότητα των ασθενών.Europarl8 Europarl8
Elle a appartenu à Benito Mussolini, arrachée au coeur de l'industrie américaine pendant l'apogée du fascisme.
ΔιαστροφικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stephen Thomas Erlewine, auteur pour AllMusic, a déclaré que l'album Dangerous avait « beaucoup » de « savoir-faire professionnel à son apogée » en raison des « si bons singles » comme In the Closet et Remember the Time Erlewine a décrit Remember the Time comme étant le clou de Dangerous.
Αγαπητέ μπαμπά, ο Μπόμπι νομίζει ότι αυ- τό το γράμμα θα πάει στον Βόρειο Πόλο...... αλλά θα πρέπει να κρατήσουμε τις παραβόσειςWikiMatrix WikiMatrix
Le commerce du vin connaît alors son apogée, les vins étant embarqués vers Paris via Orléans ou pour l’Europe du Nord et la Bretagne, par la place de Nantes.
Ήταν μαζί σε εκείνο το παιχνίδι πόκερEuroParl2021 EuroParl2021
Saviez-vous qu'à son apogée, l'Orient Express transportait plus de 10 000 passagers par an?
Προτιμώ τους Αμερικανούς σταρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La plupart des soldats montre des niveaux réduits d'adrénaline après l'apogée des événements.
Δώστε ένα χεράκι παιδιά- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salomon agrandit la ville et la porta à l’apogée de sa grandeur, en bâtissant un temple magnifique ainsi qu’un complexe impressionnant d’édifices officiels sur le mont Moria et sur ses versants.
Εννοώ, ότι θέλει να επιμείνεις λίγο ακόμηjw2019 jw2019
Le développement de cette culture dans la région a atteint son apogée à l’époque arabe
Πάντα έλεγα πως ήθελα να πάω σε κρύο μέρος όταν συνταξιοδοτηθώoj4 oj4
Nous avons atterri à l'apogée de la Guerre Froide dans un monde prêt à l'anéantissement nucléaire.
Ο Γκρεγκ μόλις απέδειξε ότι ο χρόνος είναι αρκετός για να ρίξει ο Φιν τον τελευταίο πυροβολισμό πάνω από το πτώμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il commença à se manifester probablement au premier siècle ou même avant pour atteindre son apogée au second siècle.
Ποιος την έχει, λοιπόν; Πού είναι;- Δεν ξέρωjw2019 jw2019
Venir nous attaquer, sur notre centre d'énergie, à notre apogée.
Ποιο είναι το στοιχείο από την επιστολή της Βασίλισσας; « Η είσοδος θα αποκαλυφθεί μόνο κάτω από ανέφελη βροχή. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors qu’elle était à son apogée, elle voulut mater les soulèvements des Grecs sur sa frontière nord-ouest.
Ποτέ δεν με είχε ξαναπεί έτσιjw2019 jw2019
des adaptateurs de véhicule lanceur d'engins spatiaux, comprenant, le cas échéant, des moteurs d'apogée/périgée ou des systèmes de manœuvre et de séparation analogues.
Μόνο η πραγματική καταβολή του συνόλου του καθορισμένου ποσού στον τελικό δικαιούχο πρέπει να αποδεικνύεται με επίσημα παραστατικάEurLex-2 EurLex-2
Ce genre a atteint son apogée dans des romans comme La vida deLazarillo de Tormes, anonyme, publié pour la première fois en 1554; Guzmán de Alfarache, de Mateo Alemán, (1604); et El Buscón, (1604; première publication en 1620) de Francisco de Quevedo.
Θα μπορούσαμε να πάμε όποτε θέλαμεEurLex-2 EurLex-2
Comme en témoigne l’article 1er, paragraphe 1, de l’ApoG, la législation allemande qui interdit à un non‐pharmacien de détenir et d’exploiter une pharmacie répond à des préoccupations de santé publique.
Ειναι το πιο καυτο μερος της ποληςEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.