ça fait oor Grieks

ça fait

Soortgelyke frases

ça ne fait rien
δεν πειράζει

voorbeelde

C'est cette sale migraine, ça fait une semaine.
Είναι ο πονοκέφαλος που έχω όλη τη βδομάδα.

Je trouve que ça fait pas très médium de ne pas avoir su prévoir ça.
Το βρίσκω παράξενο για τις ικανότητές σου να μην ξέρεις ότι θα συνέβαινε.

Laissez-moi juste une minute, ça fait un moment... depuis, notre... dernier cours.
Εντάξει, δώστε μου ένα λεπτό γιατί έχει περάσει καιρός... από... από... το τελευταίο μας μάθημα.

Ça fait tellement longtemps!
Παιδί που δεν μπορώ να θυμηθώ!

Et à part votre problème, ça fait quoi à Orson d'être papa?
Εκτός από το πρόβλημά σας, πώς του φαίνεται του Όρσον που είναι μπαμπάς;

Ça fait quoi?
Τι κάνει;

ça fait partie de la vie.
Είναι μέρος της ζωής κι αυτό.

Ça fait tout juste une semaine.
Μια εβδομάδα είσαι έξω.

Ça fait une heure que je te cherche!
Έχω ψάξει για σας για μια ώρα!

Ça fait # mois que je n' ai pas touché à l' eau
Έχω να κάνω μπάνιο εδώ και # μήνες τώρα

Ça fait une éternité qu'on ne s'est pas amusées.
Πάνε αιώνες από τότε που είχαμε οποιαδήποτε διασκέδαση.

Ça fait combien de temps?
Πόση ώρα έχει περάσει

Putain, Michael, ça fait si longtemps.
Να πάρει, Μάικλ!

Ça fait des mois qu'on n'en a pas eu.
Ναι αλλά έχουμε να δούμε θύελλα εδώ και μήνες τώρα.

Et qu'est-ce que ça fait de moi?
Κι εγώ τι είμαι τότε;

Ça fait plaisir de te voir heureuse
Είναι ωραίο να σε βλέπω να είσαι ευτυχισμένη

Ça fait longtemps.
Πάει πολύς καιρός.

Quelle différence ça fait?
Ποια ειναι η διαφορα

Ça fait trois meurtres
Είναι τρεις φόνοι, Ρίτσαρντ

Ça fait des heures qu'il est mort.
Είναι νεκρός εδώ και ώρες.

Ça fait 6 ans que je fais une demande pour un HLM.
Έχουν περάσει 6 χρόνια από τότε που έκανα αίτηση για δάνειο...

Et puis... ça fait longtemps que mon mari veut que j' apprenne à conduire
Ο άνδρας μου το έλεγε εδώ και καιρό να το κάνω

Est-ce que ça fait pas chier... quand les gens ne sont pas ceux qu'ils disent?
Δεν είναι χάλια όταν οι άνθρωποι δεν είναι αυτοί που λένε ότι είναι;

Est-ce que ça fait de moi une fille?
Μήπως με κάνει κότα όλο αυτό;

Ça fait trois heures que je l'attends.
Περίμενα στην είσοδο για 3 ώρες.