ça va oor Grieks

ça va

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

τι κάνεις

Phrase

πώς είστε;

Maintenant qu'on a réglé ça, comment ça va?
Τώρα που το ξεκαθαρίσαμε, τι κάνεις;

τι κάνεις;

Phrase

γεια

Maintenant qu'on a réglé ça, comment ça va?
Τώρα που το ξεκαθαρίσαμε, τι κάνεις;

τι κάνετε;

Phrase

γεια

D'après sa façon d'agir quand ça va, et quand ça va pas.
Τι κάνει όταν είναι στα πάνω του, τι κάνει άλλες φορές.

εντάξει · τι κάνετε

Ça va

Soortgelyke frases

comment ça va
τι κάνεις · τι κάνεις; · τι κάνετε · τι κάνετε;

voorbeelde

Oui, ça va.
Ναι, εντάξει.

Salut papa, comment ça va?
Μπαμπά, τι κάνεις;

Ça va me donner du caractère.
Θα με βοηθησει να χτισω τον χαρακτηρα μου.

Ça va se garder?- Oui
Δεν νομιζεις οτι θα κρατησει;- Για παντα

Mais ça va aller.
Είναι εντάξει.

Ça va te plaire.
Θα σου αρέσει.

Tu crois que ça va tenir?
Πιστεύεις ότι θα κρατήσει;

Si je l'invite, même si elle accepte, ça va foirer.
Αν βγω μαζί της, τώρα, ακόμα και αν τα φτιάξουμε, δεν θα διαρκέσει.

Ça va trop loin!
Αυτό " παραπέει "!

Ça va empirer.
Θα τα κάνει χειρότερα.

Ça va quintupler d'ici août.
Θα φτάσουμε το πενταπλάσιο τον Αύγουστο.

Comment ça va, mec?
Πώς πάει, φίλε;

Est-ce que ça va?
Είσαι καλά;

Comment ça va?
Πώς πάει, παππού;

Casser sa vitrine, chahuter, où ça va nous mener?
Σπάμε παράθυρα, τα κάvουμε όλα άvω κάτω, που θα μας οδηγήσει αυτό;

Oui, ça va aller.
Ναι, θα γίνει καλά.

Dis-le aux tabloïds parce que ça va être toute une histoire.
Πες το στα περιοδικά που θα το κάνουν θέμα.

Comment ça va, Mark?
Πώς είσαι Μαρκ;

Ça va pas lui plaire.
Του Slick δεν θα του αρέσει αυτό.

Hey, Schmidt, comment ça va?
Σμιντ, πώς πάει;

Ça va aller?
Είσαι καλά;

Oui, je sais, ça va aller.
Ναι, θα γίνω καλά.

Ça va aller.
Θα είμαστε εντάξει.

Ça va pas?
Τί στην ευχή;

Si ça va aussi loin que tu penses, et qu'il te surveille déjà...
Αν είναι τόσο βαθύ όσο πιστεύουμε και σε παρακολουθεί κιόλας...