ça m'est égal oor Grieks

ça m'est égal

Phrase

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

δε με νοιάζει

Qu'elles soient longues et difficiles, ça m'est égal.
Τζέηκ, δεν με νοιάζει πόσο μεγάλες και δύσκολες θα'ναι αυτές οι δυο βδομάδες.

voorbeelde

Ça m'est égal!
Δεν με νοιάζει.

Oui, ça t'est égal... Je devrais partir.
Ναί, όπως και να'ναι... καλύτερα να πηγαίνω.

Ça m'est égal, ce que vous regardez.
Δεν με νοιάζει τι βλέπεις, Μπεν.

Ça m'est égal, qu'il te connaisse ou pas.
Δεν με νοιάζει αν σε ξέρει ή όχι.

ça m'est égal que Louis ne soit pas content.
Δεν με νοιάζει καθόλου αν ο Louis νευριάσει.

Ça m'est égal.
Δε με νοιάζει.

Très bien, ça m'est égal.
Ωραία, δεν με νοιάζει.

Ça m'est égal que ce soit un échec.
Αύριο βράδυ είναι η πρεμιέρα!

Ça m'est égal.
Δεν με ενδιαφέρει.

Bien, ça est égal, oublie-le.
Καλά, κάνε ότι νομιζεις, φτάνει να το βγάλεις από το μυαλό.

Ça m'est égal, si tu le connais.
Δε με νοιάζει αν τον ξέρεις..

Ça m'est égal.
Δεν με νοιάζει.

Par mon talon, ça m'est égal.
Μα τη φτέρνα μου, δε με νοιάζει.

Ça m'est égal.
Δεν έχω κανένα πρόβλημα.

Ça m'est égal aussi.
Ούτε εμένα με νοιάζει.

Ça m'est égal.
Δεν με νοιάζει τι θα επιτρέψει η Συρία.

Ça m'est égal.
Δε θα με πείραζε.

Mais ça m'est égal.
Αλλά δεν με νοιάζει.

Je m'en moque, ça m'est égal.
Αλλά δεν με νοιάζει καθόλου.

Enferme-moi, frappe-moi, ça m'est égal.
Κάνε μου ότι θες, δεν με νοιάζει.

Ça m'est égal combien elle coûte.
Δε με νοιάζει πόσο κοστίζει.

Ça m'est égal.
Ναι, τέλος πάντων.

Ça m'est égal!
Δεν με νοιάζει!

Pourquoi, quand je viens ici avec toi, je me couvre, alors qu'avec les autres, ça m'est égal?
Γιατί όταν έρχομαι εδώ μαζί σου καλύπτομαι, αλλά κανονικά δεν με νοιάζει?