ébonite oor Grieks

ébonite

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

εβονίτης

naamwoord manlike

Caoutchouc durci (ébonite, par exemple) sous toutes formes, y compris les déchets et débris; ouvrages en caoutchouc durci
Καουτσούκ σκληρυμένο (π.χ. εβονίτης) σε κάθε μορφή, στο οποίο περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα και θραύσματα.

voorbeelde

déchets et débris de caoutchouc durci (ébonite, par exemple)
Απορρίμματα και κατάλοιπα σκληρυμένου καουτσούκ (π.χ. εβονίτη)

En particulier élastomères, Anneaux en O, Anneaux en caoutchouc, Bagues d'étanchéité, Caoutchouc,À l'état brut ou mi-ouvré, Caoutchouc dur [ébonite], Caoutchouc synthétique, Agents d'étanchéité, Garnitures d'étanchéité, Raccords, Non métalliques, Tuyaux, Rondelles en caoutchouc ou en fibre vulcanisée, Bouchons en caoutchouc, Manchons de tuyaux, Non métalliques, Raccords, Non métalliques, Tuyaux, Tuyaux flexibles, Non métalliques, Matières à étouper,À l'exclusion des produits pour les industries du revêtement ou de la peinture
Ειδικότερα, ελαστομερή, Δακτύλιοι σχήματος Ο, Δακτύλιοι από καουτσούκ, Δακτύλιοι παρεμβυσμάτων, Καουτσούκ,Ακατέργαστο ή ημικατεργασμένο, (σκληρυμμένο) ελαστικό κόμμι [εβονίτης], Συνθετικό καουτσούκ, Στεγανοποιητικά μέσα, Στεγανοποιητικές επενδύσεις, Ενώσεις, Μη μεταλλικά, Σωλήνες, Μικροί δακτύλιοι από καουτσούκ ή βουλκανισμένες ίνες, Παρεμβύσματα από καουτσούκ, Ενώσεις σωλήνων, Μη μεταλλικά, Ενώσεις, Μη μεταλλικά, Σωλήνες, Εύκαμπτοι ελαστικοί σωλήνες, Μη μεταλλικά, Υλικά συσκευασίας,Εκτός από είδη στις βιομηχανίες επίστρωσης ή βαφής

Connexions, manches, tuyaux, bouchons en caoutchouc, vulcanite, vulcanite pour fibres, tubage, matières à calfeutrer, matériaux d'emballage en caoutchouc ou en matières plastiques, matières de rembourrage en caoutchouc ou en matières plastiques, manchons en caoutchouc pour la protection de parties de machines, moules en ébonite, moules en vulcanite
Σύνδεσμοι, περιβλήματα, χιτώνια, παρεμβύσματα από καουτσούκ, σκληρό ελαστικό (βουλκανίτης), βουλκανίτης για ίνες, σωλήνες, υλικά έμφραξης, υλικά συσκευασίας από καουτσούκ ή πλαστικό, υλικά παραγεμίσματος από καουτσούκ ή πλαστικό, περιβλήματα από καουτσούκ για την προστασία μέρων μηχανών, καλούπια από εβονίτη, καλούπια από βουλκανίτη

Toutefois, pour les citernes destinées au transport de certaines matières cristallisables ou très visqueuses, ainsi que pour les réservoirs munis d'un revêtement en ébonite ou en thermoplastique, l'obturateur interne peut être remplacé par un obturateur externe présentant une protection supplémentaire.
Πάραυτα, στην περίπτωση δεξαμενών που προορίζονται για τη μεταφορά ορισμένων κρυσταλλοποιήσιμων ή εξαιρετικά ιξωδών ουσιών και περιβλημάτων με επίχρισμα από εβονίτη ή θερμοπλαστικό, η εσωτερική βαλβίδα διακοπής μπορεί να αντικατασταθεί με εξωτερική βαλβίδα διακοπής με πρόσθετη προστασία.

— déchets et débris de caoutchouc durci (ébonite, par exemple),
— Απορρίμματα και κατάλοιπα σκληρυμένου καουτσούκ (π.χ. εβονίτη)

Toutefois, pour les citernes destinées au transport de certaines matières cristallisables ou très visqueuses, ainsi que pour les réservoirs munis d'un revêtement en ébonite ou en thermoplastique, l'obturateur interne peut être remplacé par un obturateur externe présentant une protection supplémentaire.
Πάραυτα, στην περίπτωση δεξαμενών που προορίζονται για τη μεταφορά ορισμένων κρυσταλλοποιήσιμων ή εξαιρετικά ιξωδών ουσιών, και περιβλημάτων με επίχρισμα από εβονίτη ή θερμοπλαστικό, η εσωτερική βαλβίδα διακοπής μπορεί να αντικατασταθεί με εξωτερική βαλβίδα διακοπής με πρόσθετη προστασία.

Déchets et débris de caoutchouc durci (ébonite, par exemple).
Απορρίμματα και θραύσματα σκληρυμένου καουτσούκ (π.χ. εβονίτη).

Machines-outils, autres que celles du no 84,49, pour le travail du bois, du liège, de l'os, de l'ébonite, des matières plastiques artificielles et autres matières dures similaires
Μηχαναί-ργαλεα, τεραι τν τς κλάσεως 84.49, διά τήν κατεργασίαν το ξύλου, το φελλο, το στο, το βονίτου, τν τεχνητν πλαστικν λν καί τέρων παρομοίων σκληρν λν

— Déchets et débris de caoutchouc durci (ébonite, par exemple)
— Απορρίμματα και κατάλοιπα σκληρυμένου καουτσούκ (π.χ. εβονίτη)

Caoutchouc durci (ébonite, par exemple) sous toutes formes, y compris les déchets et débris; ouvrages en caoutchouc durci
Καουτσούκ σκληρυμένο (π.χ. εβονίτης) σε κάθε μορφή, στο οποίο περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα και θραύσματα.

Gomme, brute ou partiellement travaillée, gomme dure [ébonite], caoutchouc [liquide], caoutchouc, gomme, également en tant que produits semi-finis
Ελαστικό κόμμι, ακατέργαστο ή ημικατεργασμένο, σκληρυμένο καουτσούκ [εβονίτης], καουτσούκ [υγρό], καουτσούκ, ελαστικό κόμμι, επίσης και ημικατεργασμένα προϊόντα

Il est vrai que l’expert en radiations prend la “ longueur d’ondes ” ou fréquence de cette goutte de sang en tournant les boutons en ébonite d’une machine compliquée mais le principe est encore identique à celui sur lequel se fonde l’ensorcellement des temps passés.
Είναι αληθές ότι ο έμπειρος στη ραδιονική ρυθμίζει το ‘μήκος κύματος’ ή τη συχνότητα αυτής της σταγόνος του αίματος, στρέφοντας τα από σκληρό καουτσούκ κομβία ενός περιτέχνου μηχανήματος, αλλ’ η αρχή που χρησιμοποιείται είναι ακόμη η ίδια με την αρχή που . . . εχρησιμοποιείτο στην αρχαία συμπαθητική μαγεία.

Les variétés suivantes sont ajoutées à la liste de l'annexe II du règlement (CE) n° 658/96:"Agat, Agenda, Ankla, Calisto, Canasta, Canberra, Catinka, Cohort, Complice, Corinto, CSH 11, CSH 20, CSHP 003, CSHP 005, Danisco, Duet, Ebonite, Ethno, Fortress, Futuris, Glen, H5, H6, ISH 95/1, ISH97-1 P (Mistral), ISL 97.2P, Jura, Kapitan, Kimber, Kumbre, Kvintett, Lara, Licondor, Licongo, Life, Lipan, Lutin, Madras, Max, Minerva, Mistral, Mozart, Olindigo, Olivia, Orlando, Parade, Passat, Pastell, Pegasus, PF 7410/94, Plenty, Pluchino, Pyramid, Roller, RPGP 720-27, Samsine, SH 96017, SPE 420, Status, Talent, Tenor, Tornado, Tosca, Toucan, Tradition, Tuli, Turner, VDH 9041-97, VDH 9043-97, Walker".
Οι ακόλουθες ποικιλίες προστίθενται στον κατάλογο του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 658/96:"Agat, Agenda, Ankla, Calisto, Canasta, Canberra, Catinka, Cohort, Complice, Corinto, CSH 11, CSH 20, CSHP 003, CSHP 005, Danisco, Duet, Ebonite, Ethno, Fortress, Futuris, Glen, H5, H6, ISH 95/1, ISH97-1 P (Mistral), ISL 97.2P, Jura, Kapitan, Kimber, Kumbre, Kvintett, Lara, Licondor, Licongo, Life, Lipan, Lutin, Madras, Max, Minerva, Mistral, Mozart, Olindigo, Olivia, Orlando, Parade, Passat, Pastell, Pegasus, PF 7410/94, Plenty, Pluchino, Pyramid, Roller, RPGP 720-27, Samsine, SH 96017, SPE 420, Status, Talent, Tenor, Tornado, Tosca, Toucan, Tradition, Tuli, Turner, VDH 9041-97, VDH 9043-97, Walker".

Produits fabriqués ou mi-ouvrés adaptés à un usage concret, compris dans cette classe, à savoir moules en ébonite, matériaux absorbant les chocs et pour l'emballage, amortisseurs de vibrations, statues et oeuvres d'art en caoutchouc durci, couvercles absorbants pour machines industrielles, sacs pour l'emballage (enveloppes en caoutchouc), sachets, enveloppes et sacs pour l'emballage en caoutchouc, sacs en caoutchouc (enveloppes ou sachets pour l'emballage de produits), enveloppes en caoutchouc pour la protection de produits des dommages dus aux chocs
Έτοιμα ή ημικατεργασμένα προϊόντα, μη προσαρμοσμένα για συγκεκριμένη χρήση, εφόσον περιλαμβάνονται στη συγκεκριμένα κλάση, συγκεκριμένα καλούπια από εβονίτη, υλικά απορρόφησης κραδασμών και συσκευασίας, αποσβεστήρες κραδασμών, αγάλματα και έργα τέχνης από σκληρυμένο καουτσούκ, μονωτικά καλύμματα για βιομηχανικά μηχανήματα, τσάντες συσκευασίας (περιβλήματα από ελαστικό κόμμι) σακούλες, περιβλήματα και τσάντες από ελαστικό κόμμι, τσάντες από ελαστικό κόμμι (περιβλήματα ή σακούλες για τη συσκευασία προϊόντων), περιβλήματα από ελαστικό κόμμι για την προστασία προϊόντων από φθορές λόγω πρόσκρουσης

Moules en ébonite
Μήτρες εβονίτη

Le rapport répertorie notamment toutes les sources d'énergie conventionnelles, à part peut-être, pour faire plaisir aux députés Verts, les bâtons d'ébonite et le foin sauvage.
" έκθεση απαριθμεί πρακτικά όλες τις συμβατικές πηγές ενέργειας, εκτός ίσως, για να ικανοποιήσω τους Πρασίνους εδώ, από τις ράβδους εβονίτη και τις ουρές αλεπούς.

- en matières plastiques artificielles et en ébonite ANNEXE XIII Liste prévue à l'article 18 applicable à la Syrie S'applique à la Syrie la liste applicable à tous les pays sauf la Turquie .
- Από τεχνητές πλαστικές ύλες και εβονίτη ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΧΙΙΙ Πίνακας που προβλέπεται στο άρθρο 18 και ισχύει για τη Συρία Ισχύει για τη Συρία ο πίνακας που ισχύει για όλες τις χώρες εκτός από την Τουρκία .

déchets et débris de caoutchouc durci (ébonite, par exemple
Απορρίμματα και κατάλοιπα σκληρυμένου καουτσούκ (π.χ. εβονίτη

Déchets et débris de caoutchouc durci (ébonite, par exemple)
Απορρίμματα και θραύσματα σκληρυμένου καουτσούκ (π.χ. εβονίτης)