éclaboussure oor Grieks

éclaboussure

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

πιτσίλισμα

Les éclaboussures indiquent que le sang provient du conducteur.
Το πιτσίλισμα αίματος υποδεικνύει ότι αυτό προήλθε από τον οδηγό.

πιτσυλίζω

werkwoord

voorbeelde

" Attention aux éclaboussures. "
" Οι 5 πρώτες σειρές θα βραχούν! "

Pas d'éclaboussure ou trace de poudre autour de la plaie.
Ούτε σχισμές ούτε και GSR γύρω από την πληγή.

On va devoir le décomposer, éclaboussures par éclaboussures.
Πρόκειται να έχουμε για να το σπάσει κάτω, spatter από spatter.

La forme de la bouteille du produit est censée minimiser les risques d’éclaboussures pour prévenir l’exposition des yeux et de la peau lors de la dilution du produit.
Η μορφή της φιάλης του προϊόντος πρέπει να ελαχιστοποιεί τον κίνδυνο εκτόξευσης προκειμένου να αποφευχθεί η επαφή με τα μάτια και την επιδερμίδα κατά την αραίωση του προϊόντος.

Durant l'agitation, le liquide de digestion doit tourner à une vitesse suffisamment élevée pour former un profond tourbillon central sans provoquer d'éclaboussures
Κατά τη διάρκεια της ανάδευσης η ταχύτητα περιστροφής του υγρού πέψης πρέπει να είναι αρκετά υψηλή, ώστε να σχηματίζεται περιδίνηση σε βάθος, χωρίς να πέφτει νερό έξω από το ποτήρι

Vu les éclaboussures et la position du corps, il devait être assis au bord du lit.
Βάσει του αίματος στον τοίχο και της θέσης του πτώματος, θα έλεγα ότι ενώ καθόταν στην άκρη του κρεβατιού του.

Son véhicule possède des éclaboussures de peinture blanche sur le coffre.
Το όχημα έχει έναν λεκέ απο λευκή μπογιά στον πίσω μέρος.

Les éclaboussures du “ sang des raisins ” tachaient les vêtements extérieurs des fouleurs (Gn 49:11 ; Is 63:2). Le pressurage représentait un gros et dur travail, mais c’était en général un moment de réjouissance ; des cris joyeux et des chansons aidaient à garder la cadence de foulage (Jg 9:27 ; Jr 25:30 ; 48:33).
(Γε 49:11· Ησ 63:2) Μολονότι το πάτημα των σταφυλιών συνεπαγόταν πολλή και σκληρή εργασία, αυτή η περίοδος ήταν συνήθως καιρός χαράς. Οι χαρούμενες φωνές και τα τραγούδια βοηθούσαν τους πατητές να κρατούν το ρυθμό.

Pièces et accessoires de motocyclettes pour les voyages, rallyes et le sport, à savoir réservoirs de carburant, amortisseurs, ressorts et jambes de force à ressort, pots d'échappement, sourdines, accouplements, freins et conduites de freins, guidons, protections manuelles, garde-boues, protections contre les éclaboussures, spoilers, habillages de carrosserie et encadrements, sièges, bancs de sièges, supports et porte-bagages, supports de cartes, supports de livre de route, sacoches et valises de bagages pour les motocyclettes
Μέρη και εξαρτήματα μοτοσυκλετών για ταξίδια, αγώνες και αθλητική χρήση, συγκεκριμένα δεξαμενές καυσίμου, αποσβεστήρες κρούσης, αναρτήσεις και γόνατα ανάρτησης, εξατμίσεις, σιγαστήρες, συμπλέκτες, φρένα και καλώδια αυτών, τιμόνια, προστατευτικά για τα χέρια, φτερά, αντισταλαγμικά ελάσματα, αεροτομές, επενδύσεις αμαξωμάτων και διαφράγματα, καθίσματα, ενιαία καθίσματα, φορείς και στηρίγματα αποσκευών, βάσεις για χάρτες, και για βιβλία ταξιδιού, τσάντες και βαλίτσες αποσκευών για μοτοσυκλέτες

Bienvenue à éclaboussure-land.
Καλωσήρθες στην χώρα της διασποράς.

Qui correspondent aux éclaboussures.
Ταιριάζουν με πιτσίλισμα από παλινδρόμηση του κλείστρου.

Toutes les éclaboussures doivent être gravitationnelle, faible de vitesse
Και η πιτσιλιά απ ' το ασανσέρ θα έπρεπε να είναι ελκυ- τική λόγω βαρύτητας, μικρής ταχύτητας

Des éclaboussures de sang.
Διασπορά αίματος.

Ils laissent des éclaboussures partout.
Αφήνουν λεκέδες παντού.

Elle entendit l'éclaboussure de la piscine, et elle comprit que quelque chose et quelqu'un était mort. "
'κουσε τον παφλασμό στην πισίνα, και ήξερε ότι κάποιος και κάτι είχε πεθάνει ".

NAVIRES NEUFS DES CLASSES A, B, C ET D: Dans les espaces où il existe un risque d’éclaboussures d’huile ou de vapeur d’huile, par exemple dans les salles des machines de catégorie A, la surface du matériau isolant doit être imperméable à l’huile et à la vapeur d’huile.
ΝΕΑ ΠΛΟΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝ Α, Β, Γ και Δ: Στους χώρους όπου υπάρχει κίνδυνος να πέσουν πετρέλαια ή να υπάρχουν ατμοί πετρελαίου, όπως π.χ. στα μηχανοστάσια κατηγορίας Α, η επιφάνεια του μονωτικού υλικού πρέπει να είναι αδιάβροχη στα πετρέλαια και τους ατμούς πετρελαίου.

À en juger par les éclaboussures, la blessure était à la poitrine.
Κρίνοντας από τη διασπορά του αίματος, υποθέτω μεγάλη πληγή στο στήθος.

attention aux éclaboussures.
ΜOΥΣΙΚΑ OΡΓΑΝΑ O ΒΑΣΙΛΙΑΣ TOΥTΣ

Et l'éclaboussure artérielle ici montre que le tueur a tranché la carotide dès le premier coup.
Κι ο αρτηριακός πίδακας εδώ δείχνει ότι ο δολοφόνος έκοψε την καρωτίδα βίαια με την πρώτη μαχαιριά.

Dispositif anti-éclaboussures vendu en tant que partie d'un poêle ou d'une cuisinière
Προστατευτικές επιφάνειες τοίχου πωλούμενες ως μέρη θερμαστρών ή ηλεκτρικών κουζινών

Il y a dû y avoir des éclaboussures sur les vêtements et les chaussures du tueur.
Πρέπει να πιτσίλισε τα ρούχα του δράστη.

Séparation des résidus au moyen, par exemple, de dispositifs de protection contre les éclaboussures, d’écrans, de volets, de collecteurs, de bacs d’égouttage et d’auges judicieusement placés.
Διαχωρισμός υπολειμμάτων, π.χ. με τη χρήση σε σωστή θέση υδροστομίων προστασίας, διαφραγμάτων, πτερυγίων, δοχείων συλλογής, λεκανών συλλογής σταγόνων και ποτιστρών.

Il faut mesurer la hauteur des éclaboussures.
Θα δω σε τι ύψος είναι το αίμα.

Les éclaboussures ici font un tour complet.
Τα ίχνη σΈ αυτό το δωμάτιο κάνουν έναν ολόκληρο κύκλο.