éclopé oor Grieks

éclopé

/eklɔpe/ adjektief, werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

σακάτης

naamwoord

Au moins, je suis pas éclopée.
Τουλάχιστον δεν είμαι ένας σακάτης.

voorbeelde

Voici Wendy l'éclopée.
Έρχεται κι η παπουτσωμένη Γουέντυ!

Une armée d'éclopés et de pouilleux viendra rendre hommage à la Reine.
Ένας στρατός από βρωμερούς ζητιάνους θα παρελάσει με σκοπό να χαιρετίσει τη βασίλισσα!

Au moins, je suis pas éclopée.
Τουλάχιστον δεν είμαι ένας σακάτης.

Vous aurez à nouveau vos vraies épées quand vous aurez prouvé que vous pouvez bouger avec sans vous écloper.
Θα σας δοθούν πίσω τα αληθινά σας σπαθιά όταν αποδείξετε ότι μπορείτε να τα κουνάτε χωρίς να κόβεστε σε κομματάκια.

La Reine n'autorisera pas qu'on tire sur des éclopés.
Η βασίλισσα δεν θα επιτρέψει να επιτεθούν σε ανάπηρους με ξιφολόγχες!

On voit aussi un aveugle assis qui joue de la flûte de Pan et toute une galerie d’éclopés et de boiteux parmi lesquels se trouve un bossu.
Σ’ ένα βάζο βλέπομε ένα τυφλό άνδρα να κάθεται και να παίζη τον αυλό του, και σε άλλα μπορεί να δη κανείς ανάπηρους και παραμορφωμένους ανθρώπους, περιλαμβανομένου και ενός καμπούρη.

Et toi, l'éclopée, tu restes ici.
Και εσύ, χοντρούλα δεν πας πουθενά.

L'éclopé peut aussi apprendre le kung-fu.
Ακόμα κι οι σακάτηδες μπορούν να μάθουν κουνγκ-φου.

La soirée des éclopés
Βγήκαν βόλτα τα παραπληγικά

Oui, l'éclopée.
Ό, τι πεις, Πατερίτσα.

On doit dépendre de cet éclopé?
Πρέπει να βασιστούμε σε αυτόν το σακάτη;

L' éclopé vient d' appeler
Πήρε ο σακάτης

Eclopés!
Σακάτη!

Je n'ai pas fait 650 km pour m'arrêter devant un vieil éclopé.
Δεν ταξίδεψα 400 μίλια έξω απ'το δρόμο μου για να παραδώσω ένα γέρο ανάπηρο σε μια μπυραρία.

Je n'ai pas besoin d'une éclopée.
Σε χρειάζομαι λειτουργική αυτή τη στιγμή.

Ils quitteront peut-être l’arène vivants, mais un des deux au moins en sortira aveugle ou éclopé, ou mourra plus tard de ses blessures.
Μολονότι και τα δύο μπορεί να φύγουν ζωντανά από τον αγωνιστικό χώρο, το ένα τουλάχιστον από αυτά μπορεί να ακρωτηριαστεί, να τυφλωθεί ή να τραυματιστεί θανάσιμα.

Les plus âgés me regardaient de haut ; les enfants m’insultaient et criaient que j’étais un éclopé aux pieds cassés.
Οι μεγαλύτεροι με περιφρονούσαν και τα παιδιά φώναζαν ότι ήμουν κουτσός και ότι είχα σπασμένα πόδια.

Vous n'auriez même pas pitié d'un chien éclopé.
Δεν θα νοιαζόσουν για ένα σακάτη σκύλο.

Ça me changera, de parler à un homme non éclopé!
Χαίρομαι που μιλάω με κάποιον υγιή.

Un bataillon d'éclopés.
Ένα τάγμα από σακάτηδες.

Je m'en suis sorti, espèce d'éclopé!
Έκανα αυτό που έπρεπε, σακάτη.

Même gamin, tu ramenais tous les chats éclopés du quartier.
Τότε που ήσουν μικρός, έφερες στο σπίτι εκείνη την ανάπηρη γάτα.

Au fait, celui-là a un genou éclopé.
Παρεμπιπτόντως, αυτός έχει χτυπημένο γόνατο.

La soirée des éclopés.
Βγήκαν βόλτα τα παραπληγικά;

“ Tous les ‘ aveugles ’, ‘ boiteux ’ et autres ‘ éclopés ’ affairés autour des autres voitures sont venus lui prêter main forte ” en lançant pierres, bâtons et béquilles sur le véhicule avant, finalement, d’arracher le jeune homme à son siège.
«Μια ομάδα “τυφλών”, “κουτσών” και “ανάπηρων” φίλων του, οι οποίοι ζητιάνευαν σε άλλα οχήματα, έσπευσαν όλοι να τον βοηθήσουν», πετώντας πέτρες, κλαδιά και πατερίτσες, και τραβώντας τελικά τον νεαρό έξω από το αυτοκίνητό του, ανέφερε το ίδιο περιοδικό.