éditeur approuvé oor Grieks

éditeur approuvé

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αξιόπιστος εκδότης

voorbeelde

Les OGC négocient ensuite les accords de licence avec les plateformes en ligne, mais leurs conditions doivent être approuvées par l’éditeur «option 3».
Στη συνέχεια, οι ΟΣΔ διαπραγματεύονται τη συμφωνία παραχώρησης άδειας εκμετάλλευσης με επιγραμμικές πλατφόρμες, αλλά οι όροι της αδειοδότησης πρέπει να εγκρίνονται από τους εκδότες της τρίτης επιλογής.

approuve le soutien accordé aux éditeurs afin qu’ils disposent d’outils juridiques appropriés leur permettant d’être compétitifs dans le monde numérique.
συμφωνεί να υποστηριχθούν οι εκδότες προκειμένου να έχουν επαρκή μέσα για να είναι ανταγωνιστικοί στην ψηφιακή εποχή.

Pour ceux qui désirent plaire à Dieu, la question n’est pas de savoir comment célébrer Noël, mais de savoir si Dieu approuve cette fête. — Les éditeurs.
Συνεπώς, το ζήτημα που αντιμετωπίζουν εκείνοι που επιθυμούν να ευαρεστούν τον Θεό με τη λατρεία τους είναι, όχι το πώς θα τελείται μια τέτοια γιορτή, αλλά το αν τα Χριστούγεννα με οποιαδήποτε μορφή έχουν την επιδοκιμασία του Θεού.—ΟΙ ΕΚΔΟΤΕΣ.

18 Les filiales du monde entier ont demandé que cette brochure soit éditée, et sa traduction en 221 langues a été approuvée.
18 Τα τμήματα της Εταιρίας σε όλο τον κόσμο ζήτησαν αυτό το ειδικό βιβλιάριο, και έχει δοθεί έγκριση να μεταφραστεί σε 221 γλώσσες.

La décision d'acceptation d'engagements approuvée en décembre 2012 concernant Apple et quatre éditeurs tente d'éviter les pratiques prédatrices préjudiciables aux éditeurs et aux commerces.
Η απόφαση ανάληψης δεσμεύσεων που ελήφθη τον Δεκέμβριο του 2012 σε σχέση με την Apple και τέσσερις εκδοτικές εταιρείες αποβλέπει στην αποτροπή των επιθετικών πρακτικών που είναι επιζήμιες για τους εκδότες και τα εμπορικά καταστήματα.

” À une autre occasion l’éditeur du Christian Register déclara : “ Comme chrétiens, bien entendu, nous disons que le Christ approuve (la guerre).
Σε μια άλλη περίπτωσι ο εκδότης του Κρίστσιαν Ρέτζιστερ ανέφερε: «Ως Χριστιανοί, φυσικά, λέμε ότι ο Χριστός επιδοκιμάζει [τον πόλεμο].

Certes, ses éditeurs ont veillé à employer des termes conformes à la Vulgate, version approuvée par l’Église, mais Koberger s’est appuyé principalement sur une traduction vaudoise du XIVe siècle, interdite*.
Μολονότι οι επιμελητές του είχαν τροποποιήσει προσεκτικά τη φρασεολογία της ώστε να συμφωνεί με την εγκεκριμένη από την εκκλησία λατινική Βουλγάτα, το κείμενό της βασιζόταν σε μια απαγορευμένη μετάφραση που είχαν κάνει οι Βαλδένσιοι το 14ο αιώνα.

1897 Le pape Léon XIII, dans sa constitution apostolique “Officiorum” a promulgué les règles suivantes relatives à l’emploi des Bibles en langue vulgaire: “Toutes les versions en langue indigène, même celles qui sont publiées par des catholiques, sont absolument prohibées, si elles n’ont pas été approuvées par le Siège apostolique, ou éditées sous la surveillance des évêques avec des annotations tirées des Pères de l’Église et d’écrivains doctes et catholiques. (...)
1897 Στο Αποστολικό του Διάταγμα Οφφικιόρουμ, ο Πάπας Λέων 13ος εξέδωσε τους ακόλουθους περιορισμούς για τη χρήση της Βίβλου στην κοινή γλώσσα: «Όλες οι εκδόσεις στις τοπικές γλώσσες, ακόμη κι εκείνες που έχουν δημοσιευτεί από Καθολικούς, απαγορεύονται απολύτως, εκτός και αν έχουν την επιδοκιμασία της Αποστολικής Έδρας ή έχουν εκδοθεί υπό την επιτήρηση των επισκόπων, με επεξηγηματικές σημειώσεις, οι οποίες έχουν ληφθεί από Εκκλησιαστικούς Πατέρες και τους καταρτισμένους Καθολικούς συγγραφείς. . . .

méthode en vigueur en France, approuvée par arrêté du # décembre # publié au Journal officiel de la République française du # janvier #, et norme expérimentale T # mars #, éditée par l
τη μέθοδο που ισχύει στη Γαλλία, η οποία εγκρίθηκε με το διάταγμα της #ης Δεκεμβρίου #, που δημοσιεύτηκε στο Journal officiel de la Republique Francaise της #ης Ιανουαρίου #, και με το πειραματικό πρότυπο Τ #, Μάρτιος #, έκδοση της Association Francaise de Normalisation (AFNOR

méthode en vigueur en France, approuvée par arrêté du # décembre # publié au Journal officiel de la République française du # janvier #, pages # et #, et norme expérimentale T # (juin #), éditée par l
τη μέθοδο που ισχύει στη Γαλλία, η οποία εγκρίθηκε με το διάταγμα της #ης Δεκεμβρίου #, που δημοσιεύτηκε στο Journal officiel de la Republique francaise της #ης Ιανουαρίου #, σ. # και #, και με το πειραματικό πρότυπο Τ #, Ιούνιος #, έκδοση της Association francaise de Normalisation (AFNOR

(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 17) PROPOSITION DE LA COMMISSION et AMENDEMENTS Approuvé tel qu'amendé (P7_TA(2014)0224) PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE Adopté (P7_TA(2014)0224) Interventions Edit Bauer (rapporteure) pour apporter une clarification sur l'amendement 64 et inviter l'assemblée à adopter celui-ci.
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 17) ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ και ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P7_TA(2014)0224) ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται (P7_TA(2014)0224) Παρεμβάσεις Edit Bauer (εισηγήτρια) για να κάνει μία διευκρίνιση σχετικά με την τροπολογία 64 και να καλέσει το Σώμα να την εγκρίνει.

(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 17) PROPOSITION DE LA COMMISSION et AMENDEMENTS Approuvé tel qu'amendé (P7_TA(2014)0224) PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE Adopté (P7_TA(2014)0224) Interventions Edit Bauer (rapporteure) pour apporter une clarification sur l'amendement 64 et inviter l'assemblée à adopter celui-ci.
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 17) ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ και ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P7_TA(2014)0224) ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται (P7_TA(2014)0224) Παρεμβάσεις

La méthode en vigueur en France, approuvée par l'arrêté du # décembre # publié au Journal officiel de la République française du # décembre #, p. #, et par la norme NF #-# de juin #, éditée par l'Association française de normalisation (AFNOR
Η μέθοδος που εφαρμόζεται στη Γαλλία, η οποία εγκρίθηκε με το διάταγμα της #ης Δεκεμβρίου # που δημοσιεύτηκε στο Journal Officiel de la République française της #ής Δεκεμβρίου #, σ. #, και με το πρότυπο NF #-# του Ιουνίου #, το οποίο εκδόθηκε από την Association française de normalisation (AFNOR

Rapporteur: Umberto Guidoni (A6-0333/2006 ) (Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 21) PROPOSITION DE LA COMMISSION Approuvé tel qu'amendé ( P6_TA(2006)0524 ) PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE Adopté ( P6_TA(2006)0524 ) Interventions sur le vote: - Edit Herczog sur les amendements 22 et 23.
Εισηγητής: Umberto Guidoni (A6-0333/2006 ) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 21) ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε ( P6_TA(2006)0524 ) ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται ( P6_TA(2006)0524 ) Παρεμβάσεις επί της ψηφοφορίας: - η Edit Herczog επί των τροπολογιών 22 και 23.

Rapporteur: Umberto Guidoni (A6-0333/2006) (Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 21) PROPOSITION DE LA COMMISSION Approuvé tel qu'amendé (P6_TA(2006)0524) PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE Adopté (P6_TA(2006)0524) Interventions sur le vote: - Edit Herczog sur les amendements 22 et 23.
Εισηγητής: Umberto Guidoni (A6-0333/2006) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 21) ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P6_TA(2006)0524) ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται (P6_TA(2006)0524) Παρεμβάσεις επί της ψηφοφορίας: - η Edit Herczog επί των τροπολογιών 22 και 23.

Vous avez importé une clé secrète. Veuillez noter que les clés secrètes importées ne sont pas approuvées par défaut. Afin d' utiliser pleinement cette clé secrète pour la signature et le chiffrement, vous devez éditer la clé (en double-cliquant dessus) et lui accorder une confiance totale ou absolue
Εισάγατε ένα κρυφό κλειδί. Παρακαλώ σημειώστε ότι τα εισηγμένα κρυφά κλειδιά θεωρούνται μη έμπιστα. Για να κάνετε πλήρη χρήση του κρυφού κλειδιού για υπογραφή και κρυπτογράφηση, πρέπει να επεξεργαστείτε το κλειδί (κάνοντας διπλό κλικ πάνω του) και να δηλώσετε πλήρη ή ολοκληρωτική εμπιστοσύνη σε αυτά

” Un autre commentaire catholique sur ce verset ajoute son témoignage : l’édition Murphy de la Sainte Bible, version de Douay, approuvée par le cardinal Gibbons et publiée par la John Murphy Company, éditeurs du saint siège, dit ceci dans une note en bas de page : “ Cette première bête avec sept têtes et dix cornes est probablement l’ensemble des infidèles, ennemis et persécuteurs du peuple de Dieu, du début jusqu’à la fin du monde.
Ένα ακόμη Ρωμαιοκαθολικό σχόλιο πάνω σ’ αυτό το εδάφιο θα προσθέση τη μαρτυρία του: Η έκδοσις Μώρφυ της Αγίας Γραφής, Μετάφρασις Ντουαί, εγκεκριμένη από τον Ιάκωβον Καρδινάλιον Γκίμπονς και εκδεδομένη από την Εταιρίαν Τζων Μώρφυ, που είναι ο εκδότης της Αγίας Έδρας, λέγει στην υποσημείωσί της: «Αυτό το πρώτο θηρίο με επτά κεφαλές και δέκα κέρατα, είναι ευλόγως η όλη ομάς απίστων, εχθρών και διωκτών του λαού του Θεού, από την αρχή ως το τέλος του κόσμου.

- méthode en vigueur en France, approuvée par arrêté du 28 décembre 1977 publié au Journal officiel de la République française du 18 janvier 1978, et norme expérimentale T 73-270 mars 1974, éditée par l'Association française de normalisation (Afnor),
- τη μέθοδο που ισχύει στη Γαλλία , η οποία εγκρίθηκε με το διάταγμα της 28ης Δεκεμβρίου 1977 , που δημοσιεύτηκε στο Journal officiel de la Republique Francaise της 18ης Ιανουαρίου 1978 , και με το πειραματικό πρότυπο Τ 73-270 , Μάρτιος 1974 , έκδοση της Association Francaise de Normalisation ( AFNOR ) ,

Rapporteur: Edit Herczog (A6-0116/2007) (Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 34) PROPOSITION DE DÉCISION Adopté (P6_TA(2007)0135) La clôture des comptes est de ce fait approuvée (voir annexe V, article 5, paragraphe 1, du règlement).
Εισηγήτρια: Edit Herczog (A6-0116/2007) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 34) ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ Εγκρίνεται (P6_TA(2007)0135) Το κλείσιμο των λογαριασμών κατά συνέπεια εγκρίνεται (βλ. Παράρτημα V, άρθρο 5, παράγραφος 1, του Κανονισμού).

Rapporteur: Edit Herczog (A6-0116/2007 ) (Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 34) PROPOSITION DE DÉCISION Adopté ( P6_TA(2007)0135 ) La clôture des comptes est de ce fait approuvée (voir annexe V, article 5, paragraphe 1, du règlement).
Εισηγήτρια: Edit Herczog (A6-0116/2007 ) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 34) ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ Εγκρίνεται ( P6_TA(2007)0135 ) Το κλείσιμο των λογαριασμών κατά συνέπεια εγκρίνεται (βλ. Παράρτημα V, άρθρο 5, παράγραφος 1, του Κανονισμού).

La méthode en vigueur en France, approuvée par l'arrêté du 24 décembre 1987 publié au Journal officiel de la République française du 30 décembre 1987, p. 15385, et par la norme NF 73-260 de juin 1981, éditée par l'Association française de normalisation (afnor).
Η μέθοδος που εφαρμόζεται στη Γαλλία, η οποία εγκρίθηκε με το διάταγμα της 24ης Δεκεμβρίου 1987 που δημοσιεύτηκε στο Journal Officiel de la République française της 30ής Δεκεμβρίου 1987, σ. 15385, και με το πρότυπο NF 73-260 του Ιουνίου 1981, το οποίο εξέδωσε η Association francaise de normalisation (AFNOR).

(2) La méthode en vigueur en France, approuvée par l'arrêté du 24 décembre 1987 publié au Journal officiel de la République française du 30 décembre 1987, p. 15385, et par la norme NF 73-260 de juin 1981, éditée par l'Association française de normalisation (AFNOR).
(2) Η μέθοδος που εφαρμόζεται στη Γαλλία, η οποία εγκρίθηκε με το «διάταγμα της 24ης Δεκεμβρίου 1987» που δημοσιεύτηκε στο Journal Officiel de la République française της 30ής Δεκεμβρίου 1987, σ. 15385, και με το πρότυπο NF 73-260 του Ιουνίου 1981, το οποίο εκδόθηκε από την Association française de normalisation (AFNOR).