épingle de nourrice oor Grieks

épingle de nourrice

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

παραμάνα

vroulike

voorbeelde

Peut-être avez- vous aperçu ces jeunes vêtus de vêtements étranges, aux cheveux multicolores, la peau percée d’épingles de nourrice, les hommes portant une boucle d’oreille.
Ίσως να τους έχετε δει με τα περίεργα ρούχα, τα πολύχρωμα μαλλιά που είναι κομμένα σε περίεργα σχήματα, το δέρμα που είναι τρυπημένο με παραμάνες, και άντρες που φοράνε σκουλαρίκια.

Vers le Xe siècle av. n. è., il semble que fut introduite dans l’Israël antique une sorte d’épingle de sûreté assez semblable aux épingles de nourrice actuelles.
Φαίνεται ότι περίπου το δέκατο αιώνα Π.Κ.Χ. εισάχθηκε στον αρχαίο Ισραήλ μια μορφή περόνης ασφαλείας που έμοιαζε κάπως με τη σημερινή παραμάνα.

Parmi la grande variété d’instruments et d’ustensiles figuraient des miroirs, des peignes, des épingles de nourrice, d’élégants petits couteaux, des épingles à cheveux, des rasoirs et des vases miniatures pour les parfums, les crèmes et les pigments.
Η μεγάλη ποικιλία σε σύνεργα και σκεύη περιλαμβάνει καθρέφτες, χτένες, αγκιστροειδείς περόνες, μικρά κομψά μαχαίρια, φουρκέτες, ξυράφια και μικροσκοπικά αγγεία για αρώματα, κρέμες και χρώματα.

— autres articles de ménage non durables tels qu'allumettes, bougies, mèches de lampes, alcool à brûler, pinces à linge, ceintures, épingles, épingles de nourrice, aiguilles à coudre et à tricoter, dés à coudre, clous, vis, écrous et boulons, punaises, pointes, rondelles, colles et rubans adhésifs à usage domestique, cordes, ficelles et gants de caoutchouc.
— Άλλα μη διαρκή είδη οικιακής χρήσης όπως σπίρτα, κεριά, φυτίλια λυχνιών, μετουσιωμένες αλκοόλες, κρεμάστρες ρούχων, καρφίτσες, παραμάνες, βελόνες ραψίματος, βελόνες πλεξίματος, δακτυλήθρες, καρφιά, βίδες, παξιμάδια και μπουλόνια, πινέζες, ροδέλες, κόλλες και συγκολλητικές ταινίες οικιακής χρήσης, σύρματα, σπάγγοι και λαστιχένια γάντια

Non compris: gants et autres articles à base de caoutchouc (05.6.1); épingles, épingles de nourrice, aiguilles à coudre et à tricoter, dés à coudre (05.6.1); casques protecteur pour la pratique de sports (09.3.2); autres articles de protection pour le sport tels que gilets de sauvetage, gants de boxe, rembourrages, ceintures, appareils de soutien, etc.
Εξαιρούνται: γάντια και άλλα είδη από λάστιχο (05.6.1)· καρφίτσες, παραμάνες, βελόνες ραψίματος και πλεξίματος, δακτυλήθρες (05.6.1)· προστατευτικοί εξοπλισμοί κεφαλιού για αθλήματα (09.3.2)· άλλοι προστατευτικοί εξοπλισμοί για αθλήματα, όπως σωσίβια, γάντια πυγμαχίας, βάτες προστασίας σώματος, ζώνες, υποστηρίγματα κ.λπ.

Je t'ai enfoncé une épingle à nourrice etje t'ai demandé de saigner d'un seul côté.
Φίλε, σου έχωσα μια παραμάνα... και σου είπα να αιμορραγήσεις μόνο από την μια πλευρά.

Boutons pour vêtements, Crochets et œillets, Brides [confection], Fermetures à glissière, Attaches de chaussures, Boucles de ceinture non en métaux précieux pour l'habillement, Boutons, Boutons à rivet, Bandes élastiques, Épingles à coudre, Épingles à nourrice, Aiguilles pour machines à coudre, Aiguilles à tricoter, Étuis à aiguilles non métalliques, Pelotes d'épingles
Καρφιά για ενδύματα, Κουμπιά, αγκράφες, κόπιτσες, Κουμπώματα φορεμάτων, Φερμουάρ, Υποδημάτων αγκράφες, Αγκράφες για ζώνες όχι από πολύτιμα μέταλλα για ενδύματα, Κουμπιά, Κουμπιά με πριτσίνια, Ελαστικές ταινίες, Καρφίτσες ραπτικής, Παραμάνες, Βελόνες ραπτομηχανών, Βελόνες πλεξίματος, Θήκες (για βελόνες), όχι από πολύτιμα μέταλλα, Μαξιλαράκια για καρφίτσες και βελόνες