équipe de triage oor Grieks

équipe de triage

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ομάδα διαλογής βάσει προτεραιότητας

voorbeelde

Bandes transporteuses avec équipement de triage électromécanique
Μεταφορικές ταινίες με ηλεκτρομηχανικές διατάξεις διαλογής

Remarque: pour le matériel roulant destiné à être utilisé sur des voies de 1 520 mm, qui peut franchir des bosses de triage équipées de freins de voie.
Σημείωση: Για το τροχαίο υλικό το οποίο προορίζεται να χρησιμοποιηθεί στο εύρος των 1 520 mm και είναι ικανό να διέρχεται από ράχες χώρων διαλογής με πέδες σιδηροτροχιάς

Remarque: pour le matériel roulant destiné à être utilisé sur des voies de 1 520 mm, qui ne peut pas franchir de bosses de triage équipées de freins de voie.
Σημείωση: Για το τροχαίο υλικό το οποίο προορίζεται να χρησιμοποιηθεί στο εύρος των 1 520 mm, εξαιρουμένης της διέλευσης από ράχες χώρων διαλογής με πέδες σιδηροτροχιάς.

«gare de triage», un site ou une partie d'un site équipé(e) d'un certain nombre de voies et d'autres équipements utilisés pour les opérations de triage des véhicules ferroviaires, y compris les manœuvres.
λη) «σταθμός διαλογής»: χώρος ή μέρος χώρου εξοπλισμένο με αριθμό τροχιών ή άλλο εξοπλισμό που χρησιμοποιείται για τις δραστηριότητες διαλογής σιδηροδρομικού οχήματος, συμπεριλαμβανομένων των ελιγμών.

J' ai fait venir de I' équipement, pour le triage
Είπα στις νοσοκόμες να ετοιμάσουν τον εξοπλισμό

Dans les terminaux qui sont ouverts à tous les opérateurs, des investissements publics incitatifs dans les gares de triage et les équipements de transbordement peuvent jouer un rôle important pour accroître la capacité.
Στους τερματικούς σταθμούς που είναι ανοιχτοί για όλους τους μεταφορείς, η παροχή κινήτρων με δημόσιες επενδύσεις στους σταθμούς διαλογής και τον εξοπλισμό μεταφόρτωσης μπορεί να παίξει σημαντικό ρόλο στην αύξηση της δυναμικότητας.

L'utilisation de ces valeurs réduites peut entraîner la prise de précautions particulières pour certains triage à la butte équipés de frein de voie au bas de la pente.
Η χρησιμοποίηση των εν λόγω μειωμένων τιμών ενδέχεται να απαιτήσει τη λήψη ειδικών προληπτικών μέτρων σε ορισμένους σταθμούς διαλογής που διαθέτουν επιβραδυντήρες ράχης στη βάση του κεκλιμένου επιπέδου διαλογής.

Installations et appareils de triage, à savoir équipements optiques et électromécaniques pour installations et appareils à trier, logiciels et matériel informatique uniquement en rapport avec les installations et appareils de triage
Εγκαταστάσεις και συσκευές διαλογής, συγκεκριμένα οπτικός εξοπλισμός και ηλεκτρομηχανικός εξοπλισμός για εγκαταστάσεις διαλογής και συσκευές διαλογής, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών σε σχέση αποκλειστικά με εγκαταστάσεις και συσκευές

«corridor de fret», l'ensemble des lignes ferroviaires désignées dans les États membres et, le cas échéant, dans des pays tiers européens, reliant des terminaux le long de l'itinéraire principal du corridor de fret, y compris les infrastructures ferroviaires et leurs équipements, les gares de triage et de formation, et, le cas échéant, les itinéraires de contournement;
«εμπορευματικός διάδρομος», το σύνολο των καθορισμένων σιδηροδρομικών γραμμών στα κράτη μέλη και, ενδεχομένως, σε ευρωπαϊκές τρίτες χώρες, οι οποίες συνδέουν τερματικούς σταθμούς κατά μήκος της βασικής διαδρομής του εμπορευματικού διαδρόμου, συμπεριλαμβανομένων της σιδηροδρομικής υποδομής και του εξοπλισμού της, των σταθμών διαλογής και των εγκαταστάσεων σχηματισμού συρμών και, ενδεχομένως, των παρακαμπτηρίων γραμμών·

Étant donné que les terminaux assurant les acheminements et les dessertes finales de marchandises constituent en fin de compte des goulets d'étranglement majeurs, des investissements publics des États membres dans les gares de triage et les équipements de transbordement peuvent jouer un rôle significatif dans l'accroissement des capacités.
Καθώς οι τερματικοί σταθμοί που διασφαλίζουν την τελική δρομολόγηση και εξυπηρέτηση των εμπορευμάτων αποτελούν σημαντικά σημεία συμφόρησης, η παροχή κινήτρων με δημόσιες επενδύσεις στους σταθμούς διαλογής και τον εξοπλισμό μεταφόρτωσης μπορεί να παίξει σημαντικό ρόλο στην αύξηση της δυναμικότητας.

Cette information est notifiée à la Commission au plus tard trois ans avant la date fixée dans l’appendice II et indique la date butoir pour l’installation de l’équipement pour ce port, cette gare de triage, ce terminal marchandises ou cette zone de transport de marchandises.
Οι πληροφορίες αυτές κοινοποιούνται στην Επιτροπή το αργότερο τρία έτη πριν την ημερομηνία που καθορίζεται στο προσάρτημα II και περιλαμβάνουν την ύστατη ημερομηνία εξοπλισμού για τον συγκεκριμένο λιμένα, σταθμό διαλογής, εμπορευματικό τερματικό σταθμό και περιοχή εμπορευματικών μεταφορών.

Cette information est notifiée à la Commission au plus tard trois ans avant la date fixée dans l’appendice II et la notification indique la date butoir pour l’installation de l’équipement pour ce port, cette gare de triage, ce terminal marchandises ou cette zone de transport de marchandises.
Οι πληροφορίες αυτές κοινοποιούνται στην Επιτροπή το αργότερο τρία έτη πριν την ημερομηνία που καθορίζεται στο προσάρτημα II και περιλαμβάνουν την ύστατη ημερομηνία εξοπλισμού για τον συγκεκριμένο λιμένα, σταθμό διαλογής, εμπορευματικό τερματικό σταθμό και περιοχή εμπορευματικών μεταφορών.

Cette information est notifiée à la Commission au plus tard trois ans avant la date fixée dans l’appendice # et la notification indique la date butoir pour l’installation de l’équipement pour ce port, cette gare de triage, ce terminal marchandises ou cette zone de transport de marchandises
Οι πληροφορίες αυτές κοινοποιούνται στην Επιτροπή το αργότερο τρία έτη πριν την ημερομηνία που καθορίζεται στο προσάρτημα # και περιλαμβάνουν την ύστατη ημερομηνία εξοπλισμού για τον συγκεκριμένο λιμένα, σταθμό διαλογής, εμπορευματικό τερματικό σταθμό και περιοχή εμπορευματικών μεταφορών

Un objet géographique surfacique utilisé pour représenter les limites topographiques des équipements d'une gare ferroviaire (bâtiments, gares de triage, installations et matériels) et destiné à la réalisation d'opérations ferroviaires.
Επιφανειακό χωροαντικείμενο, το οποίο χρησιμοποιείται για να αναπαραστήσει τα τοπογραφικά όρια των εγκαταστάσεων ενός σιδηροδρομικού σταθμού (κτίρια, σταθμοί διαλογής, εγκαταστάσεις και εξοπλισμός) που προορίζονται για την επιτέλεση των λειτουργιών του.