éruption volcanique oor Grieks

éruption volcanique

Éjection de matière solide, liquide ou gazeuse depuis un volcan.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ηφαιστειακή έκρηξη

Éjection de matière solide, liquide ou gazeuse depuis un volcan.

Cet événement éclipse toutes les autres éruptions volcaniques de tous les temps.
Αυτό το γεγονός επισκιάζει κάθε ηφαιστειακή έκρηξη στην ιστορία.

έκρηξη ηφαιστείου

naamwoord

17 janvier : Éruption volcanique au Congo.
17 Ιανουαρίου: Έκρηξη ηφαιστείου στο Κονγκό.

voorbeelde

activité volcanique pré-éruptive ou éruption volcanique.
ηφαιστειακή δραστηριότητα προ της έκρηξης ή ηφαιστειακή έκρηξη.

☐ éruption volcanique
☐ ηφαιστειακή έκρηξη

éruptions volcaniques ou un rejet de matières radioactives dans l'atmosphère présentant de l'importance pour les opérations des aéronefs.
ηφαιστειακές εκρήξεις ή έκλυση ραδιενεργών υλικών στην ατμόσφαιρα όπου εκτελούνται πτητικές λειτουργίες αεροσκαφών.

Les couches quatre et cinq correspondent à une éruption volcanique.
Τα με αριθμό 4 και 5 εξαιρούνται από τα ατμοσφαιρικά κατακρημνίσματα.

Puis notre pays fut ravagé par des éruptions volcaniques.
Μετά η χώρα μας καταστράφηκε σχεδόν από ηφαιστειoγενείς εκρήξεις.

Une éruption volcanique qui a engendré un torrent de boue meurtrier a dévasté la région d’Armero (Colombie).
Η περιοχή γύρω από την Αρμέρο της Κολομβίας ερημώθηκε από μια έκρηξη ηφαιστείου που την ακολούθησε ένα θανατηφόρο κύμα λάσπης.

L'éruption volcanique en Islande a gravement perturbé le trafic aérien et provoqué des dégâts économiques.
Η έκρηξη ηφαιστείου στην Ισλανδία διατάραξε σοβαρά την εναέρια κυκλοφορία και προκάλεσε οικονομικές ζημίες.

On le constate par exemple là où des incendies ou des éruptions volcaniques l’ont dévastée.
Αυτό μπορούμε να το παρατηρήσουμε σε τόπους που οι φωτιές ή οι ηφαιστειακές εκρήξεις ερήμωσαν τη γη.

Éruption volcanique Je me souviens avoir eu connaissance par les médias de l’éruption du mont Pinatubo en 1991.
Καταστροφή από Ηφαίστειο Θυμάμαι τις ειδήσεις σχετικά με την έκρηξη του όρους Πινατούμπο το 1991.

Objet: Conséquences de l'éruption volcanique pour le secteur agricole de l'Union européenne
Θέμα: Οι επιπτώσεις της ηφαιστειακής έκρηξης στο γεωργικό τομέα της ΕΕ

Beaucoup ont été victimes de catastrophes naturelles, telles que des inondations, des ouragans et des éruptions volcaniques.
Πολλοί έχουν πέσει θύματα καταστροφών, όπως είναι οι πλημμύρες, οι τυφώνες και οι ηφαιστειακές εκρήξεις.

Ils peuvent “ provoquer ” des éruptions volcaniques et examiner les effets de la poussière volcanique sur le climat.
Μπορούν να «δημιουργήσουν» ηφαιστειακές εκρήξεις και να εξετάσουν τις επιπτώσεις της ηφαιστειακής τέφρας στον καιρό.

Objet: Éruption volcanique en Islande
Θέμα: Ηφαιστειακή έκρηξη στην Ισλανδία

8) activité volcanique pré-éruptive ou éruption volcanique.
8. ηφαιστειακή δραστηριότητα προ της έκρηξης ή ηφαιστειακή έκρηξη.

Les événements qui ont suivi l'éruption volcanique en Islande auront également une très forte dimension mondiale.
Τα γεγονότα που συνέβησαν συνεπεία της ηφαιστειακής έκρηξης στην Ισλανδία αναμένεται επίσης να λάβουν πολύ ισχυρές διαστάσεις σε παγκόσμια κλίμακα.

L'éruption volcanique de mai 2011 a démontré l'efficacité croissante de cette cellule.
Η ηφαιστειακή έκρηξη το Μάιο του 2011 κατέδειξε τη συνεχώς αυξανόμενη αποτελεσματικότητα της ΕΜΣΑΚ.

Nous étions préparés à une éruption volcanique, mais nous disposions de différents types de preuve concernant l'éruption.
Ήμασταν προετοιμασμένοι για μία ενδεχόμενη ηφαιστειακή έκρηξη, αλλά είχαμε στη διάθεσή μας διαφορετικού είδους στοιχεία σχετικά με την έκρηξη.

Je voudrais dès lors savoir ce que compte faire la Commission à l'avenir en cas d'autres éruptions volcaniques.
Κατά συνέπεια, θα ήθελα να πληροφορηθώ τι προτίθεται να κάνει η Επιτροπή στο μέλλον, σε περίπτωση άλλων ηφαιστειακών εκρήξεων.

Éruption volcanique (Etna)
Έκρηξη ηφαιστείου (Αίτνα)

Mais il y a des éruptions volcaniques.
Αλλά υπάρχουν ηφαιστειακές εκρήξεις.

Typhons, inondations, tremblements de terre et éruptions volcaniques sont fréquents.
Τυφώνες, πλημμύρες, σεισμοί και ηφαίστεια είναι πράγματα συνηθισμένα.

Vingt-cinq ans après l’éruption volcanique, on recensait 263 espèces animales dans l’île.
Και εικοσιπέντε χρόνια μετά την έκρηξι, υπήρχαν 263 είδη ζώων στο νησί Κρακατόα.

Il est juste que ce soit l'Europe qui réagisse à cette éruption volcanique.
Ορθώς προήλθε από την Ευρώπη η αντίδραση στην εν λόγω ηφαιστειακή έκρηξη.

Que ressent- on lors d’une éruption volcanique?
Τι σημαίνει να βρεθεί κανείς ξαφνικά αντιμέτωπος με μια ηφαιστειακή έκρηξη;