îles Canaries oor Grieks

îles Canaries

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Κανάρια Νησιά

eienaam n-p

Aux îles Canaries, le gouvernement a fait de même.
Στα Κανάρια Νησιά, η κυβέρνηση έκανε το ίδιο.

Κανάριοι Νήσοι

naamwoord

Les îles Canaries, Ceuta et Melilla sont considérées comme un seul territoire.
Οι Κανάριοι Νήσοι, η Θέουτα και η Μελίλλια θεωρούνται ως ένα και μόνον έδαφος.

Îles Canaries

vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Κανάριες Νήσοι

eienaam

Les Îles Canaries produisent actuellement près d'un million de tonnes de déchets par an, selon une indication récente des autorités du gouvernement autonome.
Οι Κανάριες Νήσοι παράγουν τώρα περίπου ένα εκατομμύριο απορριμμάτων κατ' έτος, σύμφωνα με πρόσφατη ανακοίνωση των αρχών της Αυτόνομης Κυβέρνησης.

Κανάριοι Νήσοι

naamwoord

Les îles Canaries, Ceuta et Melilla sont considérées comme un seul territoire.
Οι Κανάριοι Νήσοι, η Θέουτα και η Μελίλλια θεωρούνται ως ένα και μόνον έδαφος.

îles canaries

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κανάριες νήσοι

Les îles Canaries sont une des escales des oiseaux migrateurs européens lors de leur route vers le continent africain.
Οι Κανάριες Νήσοι είναι ένας από τους σταθμούς των αποδημητικών πτηνών κατά τη μετάβασή τους από την Ευρώπη στην αφρικανική ήπειρο.

voorbeelde

Objet: Incendies dans les Îles Canaries et dans d'autres régions d'Europe
Θέμα: Πυρκαγιές στα Κανάρια και σε άλλες περιοχές της Ευρώπης

Communauté autonome des Îles Canaries,
αυτόνομη κοινότητα των Καναρίων Νήσων,

Désignation des marchandises (code NC) Montant de l'aide îles Canaries Riz blanchi (1006 30) 274,00
Προϊόν (Κωδικός ΣΟ) Ποσό της ενίσχυσης Κανάριοι Νήσοι Λευκασμένο ρύζι (1006 30) 274,00

L'expression «Communauté» utilisée dans la présente annexe ne couvre pas les îles Canaries, ni Ceuta et Melilla.
Σύρματα, καλώδια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα ομοαξονικά καλώδια) και άλλοι αγωγοί με ηλεκτρική μόνωση (έστω και επισμαλτωμένα ή ανοδικώς οξειδωμένα), εφοδιασμένα ή όχι με τεμάχια σύνδεσης. Καλώδια από οπτικές ίνες, που αποτελούνται από ίνες επενδυμένες καθεμία χωριστά, έστω και αν φέρουν ηλεκτρικούς αγωγούς ή είναι εφοδιασμένα με τεμάχια σύνδεσης

Mesures politiques destinées à clarifier la situation entre les Îles Canaries et le Maroc.
Πολιτικά μέτρα για την αποσαφήνιση της κατάστασης μεταξύ Καναρίων Νήσων και Μαρόκου.

Elle a eu lieu sur le territoire espagnol (à l'exclusion des îles Canaries).
Η παράβαση κάλυπτε την επικράτεια της Ισπανίας (με εξαίρεση τις Καναρίους Νήσους).

c) pour l'Espagne, les émissions dans les îles Canaries;
γ) για την Ισπανία, τις εκπομπές στις Καναρίους Νήσους·

Bilan d'approvisionnement des îles Canaries en céréales pour la campagne 1992/1993
Προβλεπόμενο ισοζύγιο εφοδιασμού των Καναρίων Νήσων σε σιτηρά για την περίοδο 1992/93

L'expression "Communauté" utilisée dans le présent protocole ne couvre pas les îles Canaries, ni Ceuta et Melilla.
Ο όρος "Κοινότητα" που χρησιμοποιείται στο παρόν πρωτόκολλο δεν καλύπτει τις Καναρίους Νήσους, ούτε τη Θέουτα και Μελίλια.

Les îles Canaries, Ceuta et Melilla sont considérées comme un seul territoire.
Οι Κανάριοι Νήσοι, η Θέουτα και η Μελίλλια θεωρούνται ως ένα και μόνον έδαφος.

Espagne (à l’exclusion de la capacité immatriculée aux îles Canaries au 31 décembre 2002)
Ισπανία (εκτός της αλιευτικής ικανότητας που είναι νηολογημένη στις Καναρίους Νήσους την 31η Δεκεμβρίου 2002)

Rapporteur: Younous Omarjee (A9-0156/2020); — Régime de l'impôt AIEM dans les Îles Canaries *
Εισηγητής: Younous Omarjee (A9-0156/2020) ̇ — Φόρος AIEM που εφαρμόζεται στις Καναρίους Νήσους *

Eaux bordant les îles Canaries.
Ύδατα που γειτνιάζουν με τις Καναρίους Νήσους.

« - à 44 écus par tonne aux îles Canaries (I, II et III). »
"-σε 44 Ecu ανά τόνο στις Καναρίους Νήσους (Ι, ΙΙ και ΙΙΙ)."

Le système développé aux îles Canaries serait également adapté à la mer Baltique.
Το προηγμένο σύστημα που αναπτύχθηκε στα Κανάρια Νησιά θα μπορούσε επίσης να χρησιμοποιηθεί και στη Βαλτική.

portant modalités d'application des mesures spécifiques pour l'approvisionnement des îles Canaries en ce qui concerne le houblon
για τις λεπτομέρειες εφαρμογής των ειδικών μέτρων εφοδιασμού των Καναρίων Νήσων όσον αφορά το λυκίσκο

L’application du présent accord ne porte pas atteinte à l’application des dispositions du droit communautaire aux îles Canaries.
Η εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας δεν θίγει την εφαρμογή των διατάξεων του κοινοτικού δικαίου στις Καναρίους Νήσους.

Résolution sur les dommages causés par la tempête aux îles Canaries
Ψήφισμα σχετικά με τις ζημιές που προξένησε η καταιγίδα στα Κανάρια Νησιά

Quels sont les chiffres correspondant à ces années pour les îles Canaries?
Ποια είναι τα στοιχεία των τριών αυτών ετών για τις Καναρίους Νήσους;

relatif à l'application de mesures spécifiques concernant le régime de l'impôt AIEM applicable aux îles Canaries
σχετικά με την εφαρμογή του ειδικού καθεστώτος του φόρου AIEM που εφαρμόζεται στις Καναρίους Νήσους

c) à l'annexe VI pour les îles Canaries.
γ) στο παράρτημα VI για τις Καναρίους Νήσους.

L'annexe III (îles Canaries) du règlement (CE) n° 21/2002 est modifiée comme suit: "Partie 11
Στο παράρτημα ΙΙΙ (Κανάριοι Νήσοι) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 21/2002, το μέρος 11 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "Μέρος 11

portant établissement d'une surveillance communautaire à l'importation de certains produits agricoles originaires des îles Canaries (1991)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3231/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 5ης Νοεμβρίου 1990 για την καθιέρωση κοινοτικής επιτήρησης κατά την εισαγωγή ορισμένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Καναρίων Νήσων (1991)

L'application du présent accord ne porte pas atteinte à l'application des dispositions du droit communautaire aux îles Canaries.
Η εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας δεν θίγει την εφαρμογή των διατάξεων του κοινοτικού δικαίου στις Καναρίους Νήσους.

modifiant le règlement (CEE) n° 1911/91 relatif à l'application des dispositions du droit communautaire aux îles Canaries
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1911/91 για την εφαρμογή των διατάξεων του κοινοτικού δικαίου στις Καναρίους Νήσους