Année géophysique internationale oor Grieks

Année géophysique internationale

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Διεθνές Γεωφυσικό Έτος

voorbeelde

Cette base n'existera que le temps de l'Année Géophysique Internationale.
Ήταν κάτι ανάλογο με το σημερινό Διεθνές Γεωφυσικό Έτος.

Durant l’Année géophysique internationale, qui dura de juillet 1957 à décembre 1958, on avait projeté de le faire.
Υπήρχε ένα τέτοιο σχέδιο στη διάρκεια του Διεθνούς Γεωφυσικού Έτους (Ιούλιος 1957-Δεκέμβριος 1958).

En décembre 1957, au cours de l’Année géophysique internationale, on rapporta que “ pendant les derniers mois ”, le Soleil avait contribué aux études scientifiques en cours.
Τον Δεκέμβριο του 1957 στη διάρκεια του Διεθνούς Γεωφυσικού Έτους, ανεφέρθη ότι «στους προσφάτους μήνες» ο ήλιος συνειργάσθη με τις επιστημονικές μελέτες που έγιναν.

Le vieux était ce monde ; non cette terre que soixante nations ont étudié durant l’année géophysique internationale, mais le système instauré par les hommes sur la face de la terre.
Το κάτι παλαιό ήταν αυτός ο κόσμος· όχι αυτή η γη, την οποίαν εξήντα έθνη εμελέτησαν επιστημονικά στη διάρκεια του Διεθνούς Γεωφυσικού των Έτους, αλλά το διαβολικό ανθρωποποίητο σύστημα πραγμάτων επάνω στην επιφάνεια της γης αυτής.

Il a pris la tête dans le domaine des projectiles et a lancé le premier et le second spoutniks dans l’espace cosmique, au moyen de projectiles balistiques intercontinentaux, au cours de l’Année géophysique internationale de 1957- 1958.
Προηγήθη στο πεδίο των βλημάτων κι εξαπέλυσε τον πρώτο και τον δεύτερο σπούτνικ στο εξωτερικό διάστημα μέσω διηπειρωτικών βαλλιστικών βλημάτων στη διάρκεια του Διεθνώς Γεωφυσικού Έτους 1957-1958.

Surpassant plusieurs objections, Beaufort obtint l'aide du gouvernement pour le voyage en Antarctique en 1839-1843 de James Clark Ross pour faire des mesures extensives du champ magnétique terrestre, mesures coordonnées avec des mesures similaires en Europe et en Asie. (ce qui est comparable à une Année internationale de géophysique actuelle.)
Παρακάμπτοντας πολλές αντιρρήσεις, κατόρθωσε να κερδίσει κρατική υποστήριξη για το ταξίδι του Τζειμς Κλαρκ Ρος στην Ανταρκτική (1839–1843) με σκοπό εκτεταμένες μετρήσεις του γήινου μαγνητισμού , παράλληλα με αντίστοιχες μετρήσεις στην Ευρώπη και την Ασία.

Dans Rapport sur les catastrophes dans le monde 2004, la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge explique que, ces dix dernières années, les catastrophes géophysiques et climatiques ont augmenté de plus de 60 %.
Στην Έκθεση για τις Καταστροφές στον Κόσμο —2004 (World Disasters Report 2004), που εκδίδει η Διεθνής Ομοσπονδία Οργανώσεων Ερυθρού Σταυρού και Ερυθράς Ημισελήνου, αναφέρεται ότι την περασμένη δεκαετία οι γεωφυσικές και οι κλιματικές καταστροφές αυξήθηκαν κατά 60 και πλέον τοις εκατό.