année galactique oor Grieks

année galactique

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Κοσμικό έτος

voorbeelde

Carnet de bord, année galactique
Αποστολή Μπαζ Λάιτγηαρ, αστρική μέρα

Carnet de bord, année galactique 4072.
Αποστολή Μπαζ Λάιτγηαρ, αστρική μέρα 4072.

Eh bien voyez-vous, il y a cinq millions d'années l'économie Galactique s'est effondrée et vu que l'aménagement de planète sur mesure tient quand même du luxe coûteux...
Πρίν πέντε εκατομμύρια χρόνια, η οικονομία του Γαλαξία κατέρευσε, και βλέποντας οτι το χτίσιμο πλανητών κατά παραγγελία ήταν προϊόν πολυτελείας...

Par exemple, considérez la stupéfiante complexité de la nature, depuis l’organisme unicellulaire jusqu’à l’amas galactique situé à des millions d’années-lumière.
Για παράδειγμα, εξετάστε την ασύλληπτη πολυπλοκότητα που υπάρχει στη φύση, από τους μονοκύτταρους οργανισμούς μέχρι τα γαλαξιακά σμήνη που βρίσκονται έτη φωτός μακριά.

Durant les deux milliards d'années suivantes, la matière accumulée s'installe dans le disque galactique.
Κατά τα επόμενα δύο δισεκατομμύρια χρόνια, η συσσωρευμένη ύλη εγκαθίσταται σταδιακά σε ένα γαλαξιακό δίσκο.

Le soleil, qui se situe vers l’extérieur de la galaxie, met 200 millions d’années pour décrire son orbite autour du centre galactique.
Ο ήλιος, που βρίσκεται προς το εξωτερικό άκρο του Γαλαξία μας, χρειάζεται 200 εκατομμύρια χρόνια για να κάνει μια πλήρη περιστροφή γύρω από το γαλαξιακό κέντρο.

L’une de ces structures, appelée “le Grand Mur”, est décrite comme une immense étendue galactique plate s’étalant sur plus d’un milliard d’années-lumière.
Ένα τέτοιο σύμπλεγμα, που αναφέρεται ως «το μεγάλο τείχος», περιγράφεται ως απέραντη, επίπεδη έκταση γαλαξιών που καλύπτει απόσταση ενός δισεκατομμυρίου ετών φωτός.

▪ “ Une équipe d’astronomes utilisant les télescopes Keck et Subaru, situés à Mauna Kea à Hawaï, a découvert de gigantesques filaments galactiques à trois dimensions, s’étendant sur une distance de 200 millions d’années-lumière.
▪ «Μια ομάδα αστρονόμων που χρησιμοποιούν τα τηλεσκόπια Σουμπαρού και Κεκ στο Μάουνα Κέα [της Χαβάης] ανακάλυψαν γιγαντιαίες τρισδιάστατες συγκεντρώσεις γαλαξιών οι οποίες εκτείνονται σε απόσταση 200 εκατομμυρίων ετών φωτός στο διάστημα».

Un milliard d'années après la formation de la galaxie, des structures clés commencent à apparaître : des amas globulaires, le trou noir supermassif central et le bulbe galactique constitué d'étoiles de population II.
Μέσα σε ένα δισεκατομμύριο χρόνια από τον σχηματισμό ενός γαλαξία, αρχίζουν να εμφανίζονται οι βασικές δομές: Σφαιρωτά σμήνη, η κεντρική μαύρη τρύπα, και μια γαλαξιακή διόγκωση αποτελούμενη από τα φτωχά σε μέταλλα αστέρια που αποτελούν τον Πληθυσμό ΙΙ.