Application Verifier oor Grieks

Application Verifier

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Επαλήθευση εφαρμογών

voorbeelde

- de vérifier l'application du système de tarification différenciée des redevances portuaires et de pilotage;
- να ελέγχουν την εφαρμογή του συστήματος διαφορετικής χρέωσης λιμενικών και πλοηγικών τελών·

c) elle permet de vérifier l’application des critères de sélection établis pour le programme annuel;
γ) επιτρέπει την επαλήθευση της εφαρμογής των κριτηρίων επιλογής που έχουν θεσπιστεί για το ετήσιο πρόγραμμα·

vérifier l’application du cahier des charges dans les exploitations agricoles,
να εξακριβώνει αν οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις συμμορφώνονται με τις προδιαγραφές προϊόντος·

vérifier l’application des règles visées à l’article 1er, paragraphe 2, et de celles prévues au présent règlement;
να εξακριβώσουν την εφαρμογή των κανόνων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 και αυτών που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό·

elle permet de vérifier l’application des critères de sélection établis par le comité de suivi du programme opérationnel;
επιτρέπει την επαλήθευση της εφαρμογής των κριτηρίων επιλογής που έχουν καθοριστεί από την επιτροπή παρακολούθησης για το επιχειρησιακό πρόγραμμα·

La Commission effectue des inspections communautaires en France pour vérifier l'application effective du plan.
Η Επιτροπή διενεργεί επιτόπου ελέγχους στη Γαλλία για να εξακριβώσει την πραγματική εφαρμογή του σχεδίου.

Les États membres effectuent des contrôles aléatoires pour vérifier l'application de ces règles
Τα κράτη μέλη διενεργούν δειγματοληπτικούς ελέγχους για την επιβολή των κανόνων αυτών

Cela permettra de vérifier l'application correcte de l'article 5 du règlement par les États membres (article 7);
Κατ' αυτόν τον τρόπο, θα καταστεί δυνατή η εξακρίβωση της ορθής εφαρμογής του άρθρου 5 του κανονισμού από τα κράτη μέλη (άρθρο 7)·

Dans cette optique, la formation des personnes chargées de vérifier l'application du droit communautaire est essentielle.
Για το σκοπό αυτό είναι ουσιαστική η κατάρτιση εκείνων οι οποίοι πρέπει να ελέγχουν την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας.

elle permet de vérifier l'application des critères de sélection établis pour le programme annuel;
επιτρέπει την επαλήθευση της εφαρμογής των κριτηρίων επιλογής που έχουν θεσπιστεί για το ετήσιο πρόγραμμα·

c) elle permet de vérifier l'application des critères de sélection établis pour le programme annuel;
γ) επιτρέπει την επαλήθευση της εφαρμογής των κριτηρίων επιλογής που έχουν θεσπιστεί για το ετήσιο πρόγραμμα·

En conséquence, il était impossible d'appliquer correctement et de vérifier l'application du pourcentage d'aide aux différentes quantités transformées.
Κατά συνέπεια, ήταν αδύνατο να εφαρμοστεί ορθά και να ελεγχθεί η εφαρμογή του ποσοστού ενίσχυσης στις διάφορες μεταποιημένες ποσότητες.

·autres données ou applications permettant de vérifier le contenu des archives;
·άλλα δεδομένα ή αιτήσεις που είναι επαρκή για την επαλήθευση των περιεχομένων του αρχείου·

(d) de tout autre contrôle nécessaire pour vérifier l'application de la législation communautaire.
δ) Διενεργείται οποιοσδήποτε άλλος έλεγχος είναι αναγκαίος, για να επαληθεύεται η συμμόρφωση προς την κοινοτική νομοθεσία.

La Commission effectue des inspections communautaires au Portugal pour vérifier l'application effective du plan.
Η Επιτροπή διενεργεί επιτόπου ελέγχους στην Πορτογαλία για να εξακριβώσει την πραγματική εφαρμογή του σχεδίου.

* Le Parlement invite la Commission à trouver des moyens de mieux vérifier l'application du principe d'additionnalité.
*Το Κοινοβούλιο καλεί την Επιτροπή να εξεύρει τα μέσα για την καλύτερη επαλήθευση της εφαρμογής της αρχής της προσθετικότητας.

La Commission estime que, d'un point de vue administratif, il sera possible de vérifier l'application de cet engagement.
Η Επιτροπή πιστεύει ότι, από διοικητική άποψη, θα είναι δυνατόν να εξακριβωθεί κατά πόσον εκπληρώνεται η υποχρέωση που θα αναληφθεί.

3.3 Les États membres effectuent des contrôles aléatoires pour vérifier l'application de ces règles.
3.3 Τα κράτη μέλη διενεργούν δειγματοληπτικούς ελέγχους για την επιβολή των κανόνων αυτών.