Armageddon oor Grieks

Armageddon

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Αρμαγεδδώνας

eienaam manlike

D'Argo... par dessus cette voûte de dissimulation c'est Armageddon.
D'Argo... πέρα απ'αυτόν τον θόλο είναι σκέτος Αρμαγεδδώνας,

Αρμαγεδδών

Les atrocités du 11 septembre y sont décrites comme Armageddon.
Περιγράφουν τα γεγονότα της 11ης Σεπτεμβρίου ως " Αρμαγεδδών ".

Αρμαγεδών

eienaam manlike

Armageddon, c'est ce qui va se passer si tu me réveilles.
Ο " Αρμαγεδών " είναι αυτό που θα πάθεις αν με ξυπνήσεις.

Αρμαγεδδών Αρμαγεδών

armageddon

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αρμαγεδδών

Les atrocités du 11 septembre y sont décrites comme Armageddon.
Περιγράφουν τα γεγονότα της 11ης Σεπτεμβρίου ως " Αρμαγεδδών ".

voorbeelde

Les anciens manuels bibliques, les sept volumes des Études des Écritures (1886- 1917), furent remplacés par une nouvelle série d’ouvrages bibliques dont le premier fut La Harpe de Dieu de 1921 et le dernier paru (en anglais) You May Survive Armageddon into God’s New World (Vous pouvez survivre à Harmaguédon et entrer dans le monde nouveau de Dieu) de 1955.
Τα παλαιά Γραφικά βιβλία σπουδής, οι επτά τόμοι των Γραφικών Μελετών (1886-1917), αντικατεστάθησαν, επειδή, αρχίζοντας με την Κιθάρα του Θεού το 1921, εξεδόθη μια νέα σειρά Γραφικών βιβλίων μελέτης που εκορυφώθη στο βιβλίο Μπορείτε να Επιζήσετε του Αρμαγεδδώνος στον Νέο Κόσμο του Θεού το 1955.

Prenons comme exemple le mot biblique rendu en anglais par “Armageddon”, que le dictionnaire Webster’s définit comme “une bataille finale et décisive entre les forces du bien et du mal”.
Πάρτε για παράδειγμα τη Γραφική λέξη «Αρμαγεδδών», την οποία το λεξικό του Γουέμπστερ ορίζει ως «μια τελική και αποφασιστική μάχη ανάμεσα στις δυνάμεις του καλού και του κακού».

Tout le monde savait ce qu’était Armageddon [...].
Ξέρουμε τα πάντα σχετικά με τον Αρμαγεδδώνα . . .

Donc leur plan pour sauver la Terre de l'Armageddon c'est d'espérer qu'un groupe de scientifique attrape une balle?
Δηλαδή, η σωτηρία της Γης απ'τον Αρμαγεδδώνα εξαρτάται απ'το αν θα πιάσουν την μπάλα κάποιοι επιστήμονες;

Les défendeurs dans cette affaire ont constamment essayé de frustrer nos tentatives, en élevant toutes les objections possibles, jusqu'à invoquer un Armageddon dans les relations internationales, mais il faut mettre les choses en perspective
Οι κατηγορούμενοι στην υπόθεση έχουv προσπαθήσει vα ματαιώσουν τις προσπάθειές μας, εκφράζοντας κάθε δυνατή αντίρρηση, εκφοβίζοvτας με έvα αρμαγεδδών στις διεθνής μας σχέσεις, αλλά ας βάλουμε τα πράγματα σε μια σειρά εδώ.

Armageddon, John.
Ο Αρμαγεδδώνας, Τζον.

Il n'y a aucune chance que je te laisse emmener Skye dans ces tunnels pour déclencher je ne sais quel Armageddon auquel tu crois.
Δεν υπάρχει περίπτωση να σε αφήσω να πάρεις την Σκάι στα τούνελ για να πυροδοτήσεις σε ότι Αρμαγεδδών πιστεύεις.

X-Files, Independance Day, Armageddon,
Οι X-Files, Ημέρα Ανεξαρτησίας, Αρμαγέδων,

Pendant que nous faisions la guerre aux communistes, ces hommes étaient en train de négocier l'Armageddon.
Ενώ όλος ο κόσμος πολεμούσε τα κομμούνια... αυτοί διαπραγματεύονταν μια κρυφά σχεδιασμένη Αποκάλυψη.

Le Saturday Evening Post, du 20 avril 1963, citait en manchette de larges extraits d’un roman, Armageddon, dû à la plume de Leon Uris.
Η εφημερίς Σατερνταίη Ήβνινγκ Ποστ της 20ής Απριλίου 1963, εσχολίασε ιδιαιτέρως ένα μεγάλο απόσπασμα από ένα μυθιστόρημα του Λεόν Γιούρις τιτλοφορούμενο «Αρμαγεδδών».

L'Armageddon est proche.
Έχω τους στρατιώτες σου εδώ.

Le chronosaphir peut arrêter Armageddon.
Το Ζαφειρι του Χρονου ειναι απαραιτητο για να εξοντωθει η απειλη του Armageddon.

C'est l'Armageddon avec de l'acné.
Είναι το Αρμαγεδόν με ακμή.

Leur leader, Charles Manson, parfois considéré comme " Dieu " et " Satan " à la fois par ses disciples, avait prédit une sorte d'Armageddon qu'il appelait Helter Skelter.
Ο αρχηγός τους, Τσαρλς Μάνσον, μερικές φορές αναφέρεται ως " Θεός " και " Σατανάς " απ'τους αφοσιωμένους οπαδούς του και είχε προβλέψει ένα Αρμαγεδδώνα, το συμβάν που ονόμασε Χέλτερ-Σκέλτερ.

C'est Armageddon.
Αυτό είναι ο Αρμαγεδδών.

Projet Armageddon, images tests, 1936.
" Προγραμμα Armageddon Δοκιμαστικη ληψη, 1936.

C'est comme Armageddon, horrible.
Όπως το βιβλίο της αποκάλυψης.

L'Armageddon?
Ο Αρμαγεδών;

X 90 Armageddon, Tonnerre Jaune en Chaîne,
Ξ 90 Αρμαγέδων, Κίτρινα δυναμιτάκια,

Les autres publications furent les livres : “ Make Sure of all Things ” et “ New Heavens and a New Earth ”, ainsi que les brochures Basis for Belief in a New World, “ Preach the Word ” et After Armageddon — God’s New World, outre de nombreuses publications en d’autres langues que l’anglais.
Άλλες εκδόσεις ήσαν τα νέα βιβλία «Πάντα Δοκιμάζετε» και «Νέοι Ουρανοί και Νέα Γη», καθώς και τα βιβλιάρια Βάσις για Πίστι σ’ Ένα Νέο Κόσμο, «Κήρυξον τον Λόγον», και Μετά τον Αρμαγεδδώνα—Ο Νέος Κόσμος του Θεού, εκτός από πολλά έντυπα που εξεδόθησαν σε άλλες γλώσσες πλην της Αγγλικής.

J'ai vu Armagedon.
Έχω δει τον Αρμαγεδδώνα.

Où est mon sac Armageddon?
Πού είναι η τσάντα μου από το Αρμαγεδών;

Monsieur, ce n'est rien d'autre que l'Armageddon.
Είναι σχεδόν σαν Αρμαγεδδών, κύριε!

On dirait qu'Armaggedon a eu lieu un jeudi.
Φαίνεται ότι ο Αρμαγεδδώνας ήρθε την Πέμπτη.

Je vous le promets, ce n'est pas Armagedon.
Σου ορκίζομαι ότι δεν πρόκειται για τον Αρμαγεδδώνα.