Atténuer - oor Grieks
Atténuer -
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Ομαλή κίνηση προς τα έξω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) il n’existe aucune évaluation complète portant sur l’état d’avancement des processus de déclassement et d’atténuation.
Ακολουθήστε με, παρακαλώEurLex-2 EurLex-2
le nombre et le type de techniques d’atténuation du risque de crédit utilisées pour atténuer les risques.
Βγάλε τη γαμημένη αλυσίδαEurLex-2 EurLex-2
Les conditions d'utilisation prévoient, au besoin, des mesures d'atténuation des risques.
Στα προηγούμενα επεισόδιαEurLex-2 EurLex-2
Des mesures d'atténuation permettraient de diminuer la présence d'acrylamide dans les denrées alimentaires.
Παροχές κοινωνικής ασφάλισης με ιδιωτική χρηματοδότηση (Deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bien sûr, nous serions beaucoup plus sûrs si nous avions un atténuateur à neutrino qui marche.
Θα πάθαιναν έμφραγμα αν έμπαιναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les conditions d’autorisation doivent comprendre des mesures d’atténuation des risques telles que des zones tampons.
ΠροειδοποιησηEurLex-2 EurLex-2
Les conditions d'agrément doivent comprendre, le cas échéant, des mesures visant à atténuer les risques.
Το έβγαλα;- Όχι, αλλά μην ανησυχείςEurLex-2 EurLex-2
Les limites de vibration et les mesures d’atténuation constituent un point ouvert.
Τι έγινε με την οικογένειά σου; – Δεν ξέρωEurLex-2 EurLex-2
Virus varicelle-zona, souche Oka/Merck, (vivant, atténué) pas moins de # UFP (unités formant plages
Δεν σκοτώνω αιχμάλωτουςEMEA0.3 EMEA0.3
La pression exercée par l'agriculture et la protection contre les inondations peut être atténuée, voire évitée.
Όταν έχουν οριστεί πολλές περιοχές προσγείωσης και απογείωσης είναι διατεταγμένες έτσι ώστε να μην δημιουργούν ανεπίτρεπτο κίνδυνο στις κινήσεις των αεροσκαφώνEurLex-2 EurLex-2
Calcul des effets de l'atténuation du risque de crédit
Έχεις μερικά γιγαντιαία, μεγάλα αρχίδια επάνω σου, ΜακΚόιEurLex-2 EurLex-2
Dans certains cas, néanmoins, le stress lié aux soucis financiers peut être atténué grâce à un bon budget.
έτη με την επιφύλαξη των πιστώσεων του προϋπολογισμούjw2019 jw2019
iii) du processus de gestion et du traitement de l'atténuation du risque de crédit; et
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να χαιρετίσω τις δηλώσεις τόσο του Συμβουλίου όσο και της Επιτροπής, όμως το ερώτημά μου προς τα δύο σώματα είναι πότε θα προχωρήσουμε πέρα από τα ωραία λόγια -με τα οποία συμφωνώ απόλυτα- στην πραγματική δράση; Ακούμε τα ίδια λόγια ξανά και ξανά ότι πρέπει να διασφαλίσουμε ότι το Ισραήλ θα κάνει αυτό ή εκείνο, όμως χρειαζόμαστε πραγματική επιρροή για να συμβεί αυτό, διαφορετικά το Ισραήλ απλώς θα μας αγνοεί, όπως εξακολουθεί να κάνει.EurLex-2 EurLex-2
Des mesures d’atténuation supplémentaires sont mises en œuvre depuis 2014.
Και ο κανόνας δύοEurLex-2 EurLex-2
Atténuation des effets de la propagation de la COVID-19
Δεν θέλω να σταματήσω, δε μπορείτε να μου το στερήσετεEuroParl2021 EuroParl2021
Critère 3.2:L'entreprise met en œuvre les mesures d'atténuation des impacts sur l'environnement prévues dans les études.
Είμαι πίσω σου, μωρό μουEurLex-2 EurLex-2
l'atténuation des risques et la préparation concernant les substances ou agents chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires.
Σε άκουσε που ερχόσουνnot-set not-set
Atténuation du changement climatique et adaptation à ses effets
' Eλα σε μας, αν θες να ξαναβρείς το μωρό σουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Que faire pour atténuer la douleur?
Η περιγραφή στον αύξοντα αριθμό # αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενοjw2019 jw2019
Chaque demandeur adopte des dispositions visant à éviter ou atténuer les conséquences sociales négatives d'une insolvabilité.
Η αδερφή μου κα ο ανιψιός μου είναιnot-set not-set
Enfin, le Royaume-Uni a fourni une description des différentes mesures d’atténuation accompagnant cette dérogation.
Κατάλογος προγραμμάτων εκρίζωσης και παρακολούθησης των ζωικών νόσων (άρθρο # παράγραφοςEuroParl2021 EuroParl2021
limites de bruit et de vibration et mesures d’atténuation (4.2.11.2);
Ξέρεις το νοσοκομείο, καμιά #αριά χιλιόμετρα στο κάνυονEurLex-2 EurLex-2
Des mesures visant à atténuer les risques seront appliquées le cas échéant
Τα παιδιά είναι το μέλλονEurLex-2 EurLex-2
Les conditions d’autorisation prévoient, s’il y a lieu, des mesures visant à atténuer les risques.
Τι είδους αγώνας είναι αυτόςEuroParl2021 EuroParl2021
Contrôle de l’atténuation éventuelle de la réponse cellulaire et cytotoxicité
Νόμιζα ότι ήμασταν ακόμη ερωτευμένοιEurLex-2 EurLex-2
37874 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.