Chouchou oor Grieks

Chouchou

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Σουσού

eienaam

chouchou

naamwoord manlike

Anneau élastique couvert de tissus et utilisé pour attacher les cheveux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αγαπημένος

deeltjie manlike

Oui, sauf que je n'étais pas vraiment le chouchou du prof.
Ναι, μόνο που δεν ήμουν και ο ποιο αγαπημένος του μαθητής.

προτίμηση

naamwoord vroulike

voorbeelde

Par conséquent, la présente position ne comprend ni les attaches pour cheveux de type «chouchou» ni les serre-têtes.
Ως εκ τούτου, η παρούσα κλάση δεν περιλαμβάνει τις ταινίες και κορδέλες για μαλλιά.

« Ainsi les chouchous des Aes Sedai ont décidé de prendre du repos, hein ?
«Μπα, τα αγαπημένα τέκνα των Άες Σεντάι αποφάσισαν να κάνουν ένα διαλειμματάκι, ε;»

Chouchou rouge signifie " occupé ".
Το κόκκινο κοκαλάκι σημαίνει " κατειλημμένο ".

Ton chouchou il ne comprend rien à rien!
Αυτός ο αγαπημένος σου δεν καταλαβαίνει τίποτα!

Tes crèmes hydratantes bon marché, tes masques de sommeil pourris, et surtout ton crétin de chouchou!
Την φθηνή σου ενυδατική, τα ηλίθια γυαλιά ύπνου σου και κυρίως τα γαμημένα τα μπικουτί σου!

Je savais pas à quel point les femmes aimaient les couilles jusqu'à ce que j'aie mes chouchous.
Δεν ήξερα πόσο πολύ άρεσουν στις γυναίκες τα αρχίδια μέχρι που απέκτησα αυτά τα κουτάβια.

Les articles susceptibles d’être classés dans la position 7117 comme bijouterie de fantaisie et pouvant être utilisés par exemple, comme des bracelets ou des chaînes de cheville, peuvent rester classés sous cette position, même s’ils peuvent également être utilisés comme attache pour cheveux de type «chouchou» ou serre-tête.
Είδη τα οποία μπορούν να καταταχθούν στην κλάση 7117 ως απομιμήσεις κοσμημάτων και μπορούν να χρησιμοποιηθούν, για παράδειγμα ως βραχιόλια ή αλυσίδες αστραγάλου κατατάσσονται στην κλάση αυτή, ακόμη και αν μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν και ως ταινίες και κορδέλες για τα μαλλιά.

Tu es le chouchou de Penelope, et elle est ta protégée.
Ξέρω ότι είσαι η αδελφή ψυχή της Πενέλοπε.

Le chouchou du docteur s'est de nouveau échappé.
Αυτός ο τρελός τό'σκασε πάλι...

c) les attaches pour cheveux de type «chouchou» et les serre-têtes composés principalement de sequins en matière plastique, collés ou piqués sur une bande de tissu non élastique et couvrant la quasi-totalité de la surface visible de l’article et donnant ainsi à ce dernier son caractère essentiel, relèvent de la position 7117 , en application de la RGI 3 b) et des notes 9 a) et 11 du chapitre 71;
γ) Οι ταινίες και κορδέλες που συνίστανται κυρίως για παράδειγμα από πλαστικές πούλιες κολλημένες ή ραμμένες σε μη ελαστική υφαντική λωρίδα και καλύπτουν σχεδόν όλη την ορατή επιφάνεια του τεχνουργήματος, δίδοντάς του τον ουσιώδη χαρακτήρα, κατατάσσονται στην κλάση 7117 , κατ’ εφαρμογή του γενικού κανόνα 3 (β) και των Σημειώσεων 9 (α) και 11 του Κεφαλαίου 71.

Oui, sauf que je n'étais pas vraiment le chouchou du prof.
Ναι, μόνο που δεν ήμουν και ο ποιο αγαπημένος του μαθητής.

Chichis, chouchous, beignets, esquimaux!
Λουκουμάδες, λουκούμια...

Sûr, chouchou!
Κανένα πρόβλημα

J'ai été une fois le chouchou des américains.
Μία φορά ήμουν εραστής της Αμερικής.

Ça me manque d'être le chouchou de Leela.
Μου έχει λείψει να είμαι ο μικρούλης της Λίλα.

Le chouchou de notre responsable.
Κατοικίδιο ζώο διευθυντής πάτωμα μας.

Tu as toujours été mon chouchou.
Πάντα ήσουν ο ξεχωριστός μου φίλος.

Et juste après tu deviens la nouvelle chouchou du boss.
Την επόμενη είσαι το παιχνιδάκι του αφεντικού.

Les élèves s’irritent également de voir leurs enseignants accorder une attention particulière ou des traitements de faveur à leurs “chouchous”.
Επίσης, οι νεαροί θυμώνουν όταν δίνεται ειδική προσοχή ή μεταχείριση προτίμησης στους αγαπημένους των δασκάλων.

Je mets un chouchou sur le mien et c'est bon.
Τα κάνω κοτσιδάκι και έτοιμη.

Un ancien avocat, chouchou de Wolfram Hart
Ένας δικηγόρος.

Le cousin de Yo-Yo Ma, le petit chouchou.
Ο ξάδερφος του Γιο Γιο Μα, είδατε νεποτισμός;

Sûr, chouchou!
Κανένα πρόβλημα.

Hein, mon chouchou?
Έτσι δεν είναι, γλύκα;