chouette oor Grieks

chouette

/ʃwɛt/ adjektief, naamwoord, tussenwerpsel manlike, vroulike

Oiseau

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κουκουβάγια

naamwoord vroulike

Oiseau rapace nocturne.|1

C'est ce qui fait la différence entre une chouette et une pieuvre.
Αυτό είναι που κάνει τη διαφορά μεταξύ μια κουκουβάγια και ένα χταπόδι.

γλαύκα

naamwoord vroulike

Alors comment avez-vous trouvé la maison quand vous avez volé la chouette?
Πώς βρήκε λοιπόν το σπίτι όταν έκλεψες τη γλαύκα;

καταπληκτικός

adjektief

Qui plait, sympa.|1

En vrai, c'est un film très chouette plein de personnages hauts en couleur
Ξέρετε, η ταινία είναι καταπληκτική.

γλαυξ · θαυμάσια · πουλί της σοφίας

Soortgelyke frases

Chouette hulotte
Χουχουριστής

chouette hulotte
κουκουβάγια Strix aluco · χουχουριστής · χουχουριστιής

Chouette de Tengmalm
Αιγωλιός

chouette chevêche
κουκουβάγια · μικρός κουκουβάγια

chouette effraie
κουκουβάγια Tyto alba · πεπλόγλαυκα · τυτώ η λευκή

voorbeelde

De surcroît, cette chouette apparaîtrait souvent dans des environnements dégradés.
Επιπροσθέτως, η σπουργιτόγλαυκα εμφανίζεται συχνά σε υποβαθμισμένα περιβάλλοντα.

Je trouve que mon appart est chouette avec toi dedans.
Σκεφτόμουν πόσο ωραίο δείχνει το διαμέρισμά μου μ'εσένα μέσα.

Chouette lapone
Μεγάλος χουχουριστής

Tu ressembles à une chouette ou à Batman
Ο τύπος μοιάζει με τον Μπάτμαν

Tes parents sont chouettes.
Οι γονείς σου είναι υπέροχοι.

C'est une chouette fille.
Είναι υπέροχη κοπέλα.

Les sens extraordinaires des chouettes
Οι Εξαιρετικές Αισθήσεις της Κουκουβάγιας

C'est chouette que t'éprouves ça!
Είναι υπέροχο να σε βλέπω να νιώθεις έτσι!

Je veux dire, un chouette trou.
Σε μια ωραία τρύπα.

Qui sont ces mini-chouettes qui parlent au dîner?
Ντίγκερ, ποιές είναι αυτές οι μικρές κουκουβάγιες και γιατί μιλάνε στο " Δείπνο ";

Il est chouette.
Γιατί είναι ωραίος.

Ainsi, ni la petite chouette elfe ni la chouette des terriers n’ont l’allure impressionnante du grand duc de Virginie.
Η μικροσκοπική κουκουβάγια μικραθήνη χουιτνέιος, καθώς και η κουκουβάγια των λαγουμιών δεν έχουν την εντυπωσιακή εμφάνιση που έχει ο βιργινιακός βύας.

Alors que faisons-nous maintenant que nous avons ce chouette clavier ?
Λοιπόν, τί κάνουμε τώρα που έχουμε αυτό το φοβερό πληκτρολόγιο;

Chouette effraie
Τυτώ, πεπλόγλαυκα

Entendons au moins le témoignage de la vieille chouette avant de demander de l'or pour la brûler à mort.
Ας ακούσουμε τουλά - χιστον την κατάθεση της ίδιας της γριάς,... πριν αμειφθούμε με χρυσάφι για να την κάψουμε.

Plutôt chouette, cette merde
Η μαλακία είναι ωραία, έτσι

Et il y a beaucoup de chouettes technologies dont la vie dispose.
Και υπάρχουν πολλές ωραίες τεχνολογίες στη ζωή εκεί έξω.

Rendez-vous au 53, Market Street, à l'enseigne de la chouette espiègle.
Mάρκετ Στριτ 53, με το σήμα της σοφής κουκουβάγιας στην είσοδο.

Si vous tuez la chouette!
Με το να σκοτώσετε την κουκουβάγια!

Si les chouettes ne mangeaient pas les petites bêtes, tout le milieu pourrait s'en ressentir.
Αν δεν υπήρχαν οι κουκουβάγιες να τρώνε ζωάκια... όλο το οικοσύστημα θα κινδύνευε.

J'ai appelé des amis pour nous aider à retrouver la chouette.
Τους κάλεσα να μας βοηθήσουν με την κουκουβάγια.

Ouais.Love, Bullets & Blacktop. C' est un chouette titre
Ναι, " αγάπη, σφαίρες και καυτή άσφαλτος ", είναι μια χαρά τίτλος

Que c'est chouette de te voir ici.
Πολύ γλυκό εκ μέρους σου που πέρασες από εδώ.

C'était chouette de te revoir, Sally.
Χάρηκα που σε είδα, Σάλι.

C'est drôlement chouette.
Πολύ ωραίο το μέρος.