choux oor Grieks

choux

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κράμβη

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

chou
Λάχανο · κράμβη · λάχανα · λάχανο · λαχανο · μάπα · μωρό · σου

chou de Bruxelles
λάχανο Βρυξελλών · λαχανάκι Βρυξελλών

chou cabus
λάχανο

coupe-choux
ξυράφι κουρέα

chou rouge
κοκκινολάχανο · κόκκινο λάχανο

chou-navet
γουλί

chou-rave
γογγυλοκράμβη · γογγύλι · ραφανοκράμβη

chou de Savoie
κραμπολάχανο

voorbeelde

Ce bout de chou, c'est ta fille?
Το αγγελούδι είναι η κορούλα σου;

T'en fais pas, mon chou.
Μη σε νοιάζει, γλύκα.

Il est en dentelle... et... il est chou.- Maître Tang, aide- moi, je t' en prie
Δάσκαλε Τάνγκα, σε παρακαλώ, βοήθησέ με

Non, va dessoûler et préparer le chou pour Dave, OK?
Πρέπει να ξεσουρώσεις... και να βοηθήσεις τον Ντέιβ.

Il farcit le lapin avec le chou, le renard avec le lapin, et il bouffe les trois.
Μπουκώνει με λάχανο το κουνέλι και το κουνέλι στην αλεπού και τα τρώει όλα.

b) Choux pommés
β) Κεφαλωτές κράμβες

avec un chou mariné au poivre de Sichuan.
Με ένα πικάντικο Σετσουάν τουρσί λάχανο.

Choux, oignons, carottes, Brassicées, rutabagas, navets, radis, radis noirs, poireaux, céleris-raves
Λάχανα, κρεμμύδια, καρότα, κράμβες, γουλιά, γογγύλια, ραπανάκια, μαύρα ραπανάκια, πράσα, ραπανοσέλινα

Choux verts (choux frisés, choux d'hiver, choux à grosses côtes, choux cavaliers)
Μη κεφαλωτή κράμβη (Λαχανίδα, κατσαρό λάχανο, πορτογαλική μη κεφαλωτή κράμβη, πορτογαλικό λάχανο, ποικιλία Brassica oleracea L., var. Αcephala υποποικ. viridis)

Légumes-feuilles, fines herbes, choux feuilles, céleri, céleri-rave, panais, salsifis, raifort et champignons suivants (28): Agaricus bisporus (champignon de Paris), Pleurotus ostreatus (pleurote en forme d'huître), Lentinula edodes (shiitake)
Φυλλώδη λαχανικά, νωπά αρωματικά φυτά, φυλλώδης κράμβη, σέλινο, σελινόριζα, παστινάκη, λαγόχορτο, χρένο και τα εξής μανιτάρια (28): Agaricus bisporus (κοινό μανιτάρι), Pleurotus ostreatus (πλευρωτός ο οστρεώδης), Lentinula edodes (μανιτάρι shiitake)

Le chou ainsi préparé est mis dans des cuves, où il est foulé suivant une méthode traditionnelle; il est ensuite mis à fermenter pendant au moins six semaines à une température de 18 oC.
Μετά την προετοιμασία αυτή, το λάχανο τοποθετείται σε κάδους, όπου συμπιέζεται με τον παραδοσιακό τρόπο και αφήνεται να ζυμωθεί για έξι εβδομάδες τουλάχιστον, σε θερμοκρασία 18 °C.

des fourrages cultivés par les éleveurs sur leurs terres agricoles et administrés aux chèvres en stabulation. Les espèces cultivées sont par ordre d'importance décroissant: la vesce, l'avoine, le maïs, le chou frisé, le Lathyrus, le seigle, le sorgho, etc.,
χορτονομές οι οποίες καλλιεργούνται από τους εκτροφείς στις γεωργικές τους εκτάσεις και διανέμονται στους χώρους σταβλισμού. Τα καλλιεργούμενα είδη, σε φθίνουσα σειρά σπουδαιότητας, είναι: βίκος, βρώμη, αραβόσιτος, λάχανο, λάθυρος, σίκαλη, σόργο, κ.λπ. ·

Choux blancs
Λευκά λάχανα

Une crème glacée, mon chou?
Φράουλες με σαντιγί, γλυκέ μου;

20.02.50 * Pois , artichauts , carottes , haricots , cornichons , concombres , épinards , choux-fleurs , oignons , courges , betteraves à salade et tomates , en contenants hermétiques * 15,4 *
50 | Μπιζέλια, ἀγκινάραι, καρότα, φασίολοι, ἀγγουράκια, ἀγγούρια, σπανάκιον, κουνουπίδια, κρόμμυα, κολοκύθια, τεῦτλα καί τομάται, εἰς ἀεροστεγῆ δοχεῖα | 15,4 |

3) Au titre VI (Dispositions concernant le marquage), le tiret suivant est ajouté au point D (Caractéristiques commerciales): "- le cas échéant, 'mini-choux pommés', 'baby-choux pommés' ou toute autre dénomination appropriée pour un produit miniature.
3. στον τίτλο VI (διατάξεις περί σημάνσεως), η ακόλουθη υποπερίπτωση προστίθεται στην παράγραφο Δ (εμπορικά χαρακτηριστικά): "- 'μίνι-κεφαλωτά λάχανα', 'baby-κεφαλωτά λάχανα' ή οποιαδήποτε άλλη κατάλληλη ονομασία για ένα νανόκαρπο προϊόν.

Viens, mon chou.
Πάμε, μωρό μου.

Ce mot de «zelé», utilisé dans le Záhorie pour le chou, pourrait être un legs du peuplement croate de Mást, commune rattachée à la ville de Stupava.
Ο όρος «zelé» που χρησιμοποιείται στην περιοχή μπορεί να συνδέεται με τον κροατικό πληθυσμό του Mást, που ανήκει στον δήμο της Stupava.

Légumes-feuilles, fines herbes, choux feuilles, céleri, céleri-rave, panais, salsifis, raifort et champignons suivants (31): Agaricus bisporus (champignon de Paris), Pleurotus ostreatus (pleurote en forme d'huître), Lentinula edodes (shiitake)
Φυλλώδη λαχανικά, νωπά αρωματικά φυτά, φυλλώδης κράμβη, σέλινο, σελινόριζα, παστινάκη, λαγόχορτο, χρένο και τα εξής μανιτάρια (31): Agaricus bisporus (κοινό μανιτάρι), Pleurotus ostreatus (πλευρωτός ο οστρεώδης), Lentinula edodes (μανιτάρι shiitake)

Du sucre, mon chou?
Θέλεις ζάχαρη, γλυκέ μου;

Ils vivent dans des caravanes et ils ramassent des choux.
Ζουν σε τροχόσπιτα και μαζεύουν λάχανα.

Coupe l' eau, mon chou!
Κλείσε το νερό, γλυκιά μου

RÈGLEMENT (CEE) No 1670/91 DE LA COMMISSION du 14 juin 1991 portant dérogation, pour la campagne 1991/1992, au règlement (CEE) no 3322/89 fixant les faits générateurs applicables dans le secteur des fruits et légumes, en ce qui concerne la transformation des citrons et les opérations d'intervention pour les choux-fleurs, les abricots, les pêches, les nectarines, les citrons et les tomates, ainsi qu'au règlement (CEE) no 1562/85 pour ce qui concerne la transformation des citrons
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1670/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Ιουνίου 1991 για παρέκκλιση, για την περίοδο 1991/92 από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3322/89 περί καθορισμού των γενεσιουργών αιτίων που εφαρμόζονται στον τομέα των οπωροκηπευτικών, όσον αφορά τη μεταποίηση των λεμονιών και τις παρεμβάσεις για τα κουνουπίδια, τα βερίκοκα, τα ροδάκινα, τα νεκταρίνια, τα λεμόνια και τις τομάτες, καθώς και από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1562/85 όσον αφορά τη μεταποίηση των λεμονιών

Si l'homme laisse le renard et le lapin seuls, le renard mangera le lapin, et pareil pour le lapin et le chou.
Αν ο άντρας αφήσει την αλεπού και τον λαγό μόνους, η αλεπού θα φάει τον λαγό, και το ίδιο θα γίνει με τον λαγό και το λάχανο.

FOIN, LUZERNE, TRÈFLE, SAINFOIN, CHOUX FOURRAGERS, LUPIN, VESCES ET PRODUITS FOURRAGERS SIMILAIRES (À L'EXCLUSION DES BETTERAVES FOURRAGÈRES, DES RUTABAGAS, DES RACINES FOURRAGÈRES, AGGLOMÉRÉS SOUS FORME DE PELLETS ET DE LA FARINE DE LUZERNE)
ΧΟΡΤΟΝΟΜΕΣ (FOIN, LUZERNE), ΤΡΙΦΥΛΛΙΑ, ΚΤΗΝΟΤΡΟΦΙΚΑ ΛΑΧΑΝΑ, ΧΟΡΤΟΝΟΜΕΣ ΛΟΥΠΙΝΟΥ, ΒΙΚΟΥ ΚΑΙ ΠΑΡΟΜΟΙΑ ΚΤΗΝΟΤΡΟΦΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ (ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΑ ΣΥΣΣΩΜΑΤΩΜΕΝΑ ΜΕ ΜΟΡΦΗ ΣΒΟΛΩΝ, ΓΟΓΓΥΛΙΑ ΣΟΥΗΔΙΑΣ «ΓΟΓΓΥΛΟΚΡΑΜΒΕΣ», ΤΕΥΤΛΑ ΚΤΗΝΟΤΡΟΦΙΚΑ, ΡΙΖΕΣ ΚΤΗΝΟΤΡΟΦΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΛΕΥΡΙ ΑΠΟ ΜΗΔΙΚΗ «LUZERNE»)