Communauté d’Australie oor Grieks

Communauté d’Australie

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Αυστραλία

eienaam vroulike

voorbeelde

Depuis 1994, le pays est membre de la Communauté de développement de l’Afrique australe (CDAA), communauté économique régionale d’Afrique australe, composée de 14 pays.
Από το 1994, η χώρα είναι μέλος της Αναπτυξιακής Κοινότητας Μεσημβρινής Αφρικής (SADC), περιφερειακής οικονομικής κοινότητας της Μεσημβρινής Αφρικής η οποία απαριθμεί 14 μέλη.

considérant que la Communauté et l'Australie comptent retirer un avantage mutuel de cette coopération;
ότι η Κοινότητα και η Αυστραλία αναμένουν αμοιβαία οφέλη από τη συνεργασία 7

considérant que la Communauté et l'Australie exécutent actuellement des programmes de recherche spécifiques dans des domaines d'intérêt commun;
ότι η Κοινότητα και η Αυστραλία ακολουθούν ειδικά ερευνητικά προγράμματα σε περιοχές κοινού ενδιαφέροντος 7

J'ai l'honneur de me référer à l'échange de lettres constituant un accord entre la Communauté et l'Australie portant adaptation de l'accord principal conclu en 1980 entre la Communauté et l'Australie sur le commerce des viandes ovine et caprine.
Έχω την τιμή να αναφερθώ στην ανταλλαγή επιστολών που αποτελεί συμφωνία μεταξύ της Κοινότητας και της Αυστραλίας για την προσαρμογή της κύριας συμφωνίας που συνήφθη το 1980 μεταξύ της Κοινότητας και της Αυστραλίας σχετικά με το εμπόριο κρέατος προβάτου, αμνού και αιγός.

(5) L'enquête porte sur le transport maritime de ligne de marchandises entre les ports de la Communauté et l'Australie.
(5) Η έρευνα αφορά τις υπηρεσίες διεθνών εμπορευματικών μεταφορών σε τακτικές θαλάσσιες γραμμές μεταξύ των λιμένων της Κοινότητας και της Αυστραλίας.

« J'ai l'honneur de me référer à l'échange de lettres constituant un accord entre la Communauté et l'Australie portant adaptation de l'accord principal conclu en 1980 entre la Communauté et l'Australie sur le commerce des viandes ovine et caprine.
"Έχω την τιμή να αναφερθώ στην ανταλλαγή επιστολών που αποτελεί συμφωνία μεταξύ της Κοινότητας και της Αυστραλίας για την προσαρμογή της κύριας συμφωνίας που συνήφθη το 1980 μεταξύ της Κοινότητας και της Αυστραλίας σχετικά με το εμπόριο κρέατος προβάτου, αμνού και αιγός.

« J'ai l'honneur de me référer à l'échange de lettres de 1989 constituant un accord entre la Communauté et l'Australie portant adaptation de l'accord principal conclu en 1980 entre la Communauté et l'Australie sur le commerce des viandes ovine et caprine.
«Έχω την τιμή να αναφερθώ στην ανταλλαγή επιστολών του 1989 που αποτελεί συμφωνία μεταξύ της Κοινότητας και της Αυστραλίας και προσαρμόζει την κύρια συμφωνία που συνήφθη το 1980 μεταξύ της Κοινότητας και της Αυστραλίας σχετικά με το εμπόριο κρέατος προβάτου, αμνού και αιγός.

«J'ai l'honneur de me référer à l'échange de lettres de 1989 constituant un accord entre la Communauté et l'Australie portant adaptation de l'accord principal conclu en 1980 entre la Communauté et l'Australie sur le commerce des viandes ovine et caprine.
«Έχω την τιμή να αναφερθώ στην ανταλλαγή επιστολών της 1989 που αποτελεί συμφωνία μεταξύ της Κοινότητας και της Αυστραλίας και προσαρμόζει την κύρια συμφωνία που συνήφθη το 1980 μεταξύ της Κοινότητας και της Αυστραλίας σχετικά με το εμπόριο κρέατος προβάτου, αμνού και αιγός.

J'ai l'honneur de me référer à l'échange de lettres de 1989 constituant un accord entre la Communauté et l'Australie portant adaptation de l'accord principal conclu en 1980 entre la Communauté et l'Australie sur le commerce des viandes ovine et caprine.
Έχω την τιμή να αναφερθώ στην ανταλλαγή επιστολών του 1989 που αποτελεί συμφωνία μεταξύ της Κοινότητας και της Αυστραλίας και προσαρμόζει την κύρια συμφωνία που συνήφθη το 1980 μεταξύ της Κοινότητας και της Αυστραλίας σχετικά με το εμπόριο κρέατος προβάτου, αμνού και αιγός.

J'ai l'honneur de me référer à l'échange de lettres de 1989 constituant un accord entre la Communauté et l'Australie portant adaptation de l'accord principal conclu en 1980 entre la Communauté et l'Australie sur le commerce des viandes ovine et caprine.
Έχω την τιμή να αναφερθώ στην ανταλλαγή επιστολών της 1989 που αποτελεί συμφωνία μεταξύ της Κοινότητας και της Αυστραλίας και προσαρμόζει την κύρια συμφωνία που συνήφθη το 1980 μεταξύ της Κοινότητας και της Αυστραλίας σχετικά με το εμπόριο κρέατος προβάτου, αμνού και αιγός.

concernant les articles # et # de l'accord entre la Communauté européenne et l'Australie [l'Australie et la Communauté européenne] sur le commerce du vin
όσον αφορά τα άρθρα # και # της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας [της Αυστραλίας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας] σχετικά με το εμπόριο οίνου·

L'accord de coopération scientifique et technique entre la Communauté européenne et l'Australie est approuvé au nom de la Communauté.
Με την παρούσα εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας η συμφωνία επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας.

CONSCIENTES que la Communauté et l'Australie souhaitent resserrer leurs liens contractuels dans le secteur du vin et permettre ainsi leur développement ultérieur,
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι τα συμβαλλόμενα μέρη επιθυμούν να συσφίξουν τους δεσμούς τους στον τομέα του οίνου, οι οποίοι θα επιτρέψουν περαιτέρω ανάπτυξη σε μεταγενέστερο στάδιο,

concernant les articles 8 et 14 de l'accord entre la Communauté européenne et l'Australie [l'Australie et la Communauté européenne] sur le commerce du vin;
όσον αφορά τα άρθρα 8 και 14 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας [της Αυστραλίας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας] σχετικά με το εμπόριο οίνου·

Les indications géographiques sont celles figurant à l'annexe II lettre B "VINS ORIGINAIRES D'AUSTRALIE" de l'accord de 1994 entre la Communauté et l'Australie sur le commerce du vin. »
Οι γεωγραφικές ενδείξεις είναι αυτές που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ, σημείο "Β. ΟΙΝΟΙ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ" της συμφωνίας του 1994 μεταξύ της Κοινότητας και της Αυστραλίας για το εμπόριο του οίνου."

III. concernant les articles 8 et 14 de l'accord entre la Communauté européenne et l'Australie [l'Australie et la Communauté européenne] sur le commerce du vin;
III. όσον αφορά τα άρθρα 8 και 14 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας [της Αυστραλίας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας] σχετικά με το εμπόριο οίνου·

III. concernant les articles 8 et 14 de l’accord entre la Communauté européenne et l’Australie [l’Australie et la Communauté européenne] sur le commerce du vin;
III. όσον αφορά τα άρθρα 8 και 14 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας [της Αυστραλίας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας] σχετικά με το εμπόριο οίνου·

vu l'accord entre la Communauté et l'Australie relatif au commerce du vin, signé à Bruxelles et Canberra respectivement les 26 et 31 janvier 1994,
τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας σχετικά με το εμπόριο του οίνου, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες και στην Καμπέρα, αντιστοίχως, στις 26 και 31 Ιανουαρίου 1994,

RECONNAISSANT que la Communauté européenne, ci-après dénommée «la Communauté», et l'Australie exécutent actuellement des programmes de recherche spécifiques dans des domaines d'intérêt commun;
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα, καλούμενη εφεξής «η Κοινότητα» και η Αυστραλία εκτελούν ειδικά ερευνητικά προγράμματα σε περιοχές κοινού ενδιαφέροντος,

Un accord bilatéral exemplaire est l'accord relatif au commerce du vin de 1994 conclu entre la Communauté et l'Australie ((JO L 86 du 31.3.1994.
Mία παραδειγματική διμερής συμφωνία είναι η συμφωνία η σχετική με το εμπόριο οίνου του 1994 η οποία συνάφθηκε ανάμεσα στην Κοινότητα και την Αυστραλία ((ΕΕ L 86 της 31.3.1994.

(13) Liste fournie par l’Australie dans le cadre de l’accord entre la Communauté européenne et l’Australie sur le commerce du vin
(13) Κατάλογος που παρασχέθηκε από την Αυστραλία στο πλαίσιο της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας για το εμπόριο οίνου.

ANNEXE SECTORIELLE RELATIVE AUX MACHINES DE L'ACCORD COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE-AUSTRALIE SUR LA RECONNAISSANCE MUTUELLE EN MATIÈRE D'ÉVALUATION DE LA CONFORMITÉ, DE CERTIFICATS ET DE MARQUAGES
ΤΟΜΕΑΚΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΗΧΑΝΕΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΑΜΟΙΒΑΙΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ, ΤΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΚΑΙ ΤΗ ΣΗΜΑΝΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ

ANNEXE SECTORIELLE RELATIVE AUX DISPOSITIFS MÉDICAUX DE L’ACCORD COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE-AUSTRALIE DE RECONNAISSANCE MUTUELLE EN MATIÈRE D’ÉVALUATION DE LA CONFORMITÉ, DE CERTIFICATS ET DE MARQUAGES
ΤΟΜΕΑΚΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΓΙΑ ΤΑ ΙΑΤΡΟΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΑΜΟΙΒΑΙΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ, ΤΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΚΑΙ ΤΗ ΣΗΜΑΝΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ

«ANNEXE SECTORIELLE RELATIVE AUX DISPOSITIFS MÉDICAUX DE L’ACCORD COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE-AUSTRALIE DE RECONNAISSANCE MUTUELLE EN MATIÈRE D’ÉVALUATION DE LA CONFORMITÉ, DE CERTIFICATS ET DE MARQUAGES
«ΤΟΜΕΑΚΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΓΙΑ ΤΑ ΙΑΤΡΟΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ –ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ ΠΕΡΙ ΑΜΟΙΒΑΙΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ, ΤΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΚΑΙ ΤΗ ΣΗΜΑΝΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ ΠΕΔΙΟ ΚΑΙ ΚΑΛΥΨΗ