Communauté des États indépendants CEI oor Grieks

Communauté des États indépendants CEI

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Κοινοπολιτεία Ανεξαρτήτων Κρατών

eienaam vroulike

voorbeelde

— zone 3: Europe de l'Est, y compris les pays de la Communauté des États indépendants (CEI),
— ζώνη 3: Ανατολική Ευρώπη, συμπεριλαμβανομένων των χωρών της ΚΑΚ,

Communauté des États indépendants- CEI (Arménie, Azerbaïdjan, Belarus, Géorgie, Kazakhstan, Kirghizstan, Moldavie, Russie, Tadjikistan, Ukraine et Ouzbékistan
Κοινοπολιτεία Ανεξάρτητων Κρατών- ΚΑΚ (Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν, Λευκορωσία, Γεωργία, Καζαχστάν, Κιργιζία, Δημοκρατία της Μολδαβίας, Ρωσία, Τατζικιστάν, Ουκρανία και Ουζμπεκιστάν

Ministre des relations avec la Communauté des États indépendants (CEI), l'Union européenne et les organisations économiques internationales
υπουργός αρμόδιος για τις σχέσεις με την Κοινοπολιτεία Ανεξάρτητων Κρατών (ΚΑΚ), την Ευρωπαϊκή Ένωση και τους διεθνείς οικονομικούς οργανισμούς,

- zone 3: Europe de l'Est, y compris les pays de la Communauté des États indépendants (CEI),
- ζώνη 3: Ανατολική Ευρώπη, συμπεριλαμβανομένων των χωρών της ΚΑΚ,

- Communauté des États indépendants (CEI),
- Κοινοπολιτεία Ανεξάρτητων Κρατών (CIS),

de la Russie et d ’ autres membres de la Communauté des États indépendants (CEI), et
τη Ρωσία και άλλες χώρες της Κοινοπολιτείας Ανεξαρτήτων Κρατών

Gazprom Germania: vente de gaz en Europe et dans la Communauté des États indépendants (CEI) et construction d'infrastructures gazières
για την Gazprom Germania: πώληση αερίου στην Ευρώπη και στην Κοινότητα Ανεξάρτητων Κρατών (ΚΑΚ) καθώς και κατασκευή υποδομών αερίου

Gazprom Germania: vente de gaz en Europe et dans la Communauté des États indépendants (CEI) et construction d'infrastructures gazières
για την Gazprom Germania: πώληση αερίου στην Ευρώπη και στην Κοινότητα Ανεξάρτητων Κρατών (ΚΑΚ) καθώς και κατασκευή υποδομών αερίου·

Gazprom Germania: vente de gaz en Europe et dans la Communauté des États indépendants (CEI) (2) et construction d'infrastructures gazières,
για την Gazprom Germania: πώληση αερίου στην Ευρώπη και στην Κοινότητα Ανεξάρτητων Κρατών (ΚΑΚ) (2) καθώς και κατασκευή υποδομών αερίου·,

Gazprom Germania: vente de gaz en Europe et dans la Communauté des États indépendants (CEI) (2) et construction d'infrastructures gazières,
για την Gazprom Germania: πώληση αερίου στην Ευρώπη και στην Κοινότητα Ανεξάρτητων Κρατών (ΚΑΚ) (2) καθώς και κατασκευή υποδομών αερίου,

Les opérations de prêt et d'emprunt concernant l'Europe centrale et orientale et la Communauté des États indépendants (CEI) sont traitées au chapitre 11.
Οι δραστηριότητες δανεισμού και δανειοδότησης που αφορούν την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη και την Κοινοπολιτεία Ανεξαρτήτων Κρατών (ΚΑΚ) εξετάζονται στο κεφάλαιο 11.

Après la dissolution de l'Union soviétique, l'Union européenne a élaboré un programme d'assistance technique pour les pays de la nouvelle Communauté des États indépendants (CEI
Μετά τη διάλυση της Σοβιετικής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Ένωση σχεδίασε ένα πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας για τις χώρες της νεοσυσταθείσας Κοινοπολιτείας Ανεξαρτήτων Κρατών (ΚΑΚ

Après la dissolution de l'Union soviétique, l'Union européenne a élaboré un programme d'assistance technique pour les pays de la nouvelle Communauté des États indépendants (CEI).
Μετά τη διάλυση της Σοβιετικής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Ένωση σχεδίασε ένα πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας για τις χώρες της νεοσυσταθείσας Κοινοπολιτείας Ανεξαρτήτων Κρατών (ΚΑΚ).

La présence, aujourd'hui encore, de troupes fédérales russes aux frontières extérieures de la Communauté des États indépendants (CEI) commande d'associer étroitement la Russie à ce processus.
Δεδομένου ότι υπάρχουν ακόμη ρωσικά ομοσπονδιακά στρατεύματα στα εξωτερικά σύνορα της Ένωσης Ανεξαρτήτων Κρατών, η Ρωσία πρέπει να έχει ευρεία συμμετοχή στην εν λόγω συνεργασία.

Dans ce contexte, il convient de souligner également l’existence de circuits de vente établis de longue date avec les marchés de la Communauté des États indépendants (CEI).
Στο πλαίσιο αυτό λαμβάνεται επίσης υπόψη η ύπαρξη μεγάλων εγκατεστημένων διαύλων πωλήσεων με τις αγορές της Κοινοπολιτείας Ανεξαρτήτων Κρατών (ΚΑΚ).

concernant la limitation par les pays d'Europe centrale et orientale (PECO), les pays baltes et la Communauté des États indépendants (CEI) des exportations de ferraille vers l'Union européenne
αναφορικά με τον περιορισμό των εξαγωγών παλαιοσιδήρου από τις χώρες της Ανατολικής και Κεντρικής Ευρώπης (ΧΑΚΕ), τις χώρες της Βαλτικής και την ΚΑΚ προς την ΕΕ

rappelle à la BERD que la situation de la Communauté des États indépendants (CEI) demeure critique et l'invite à renforcer sa stratégie à l'égard de l'ensemble de ces pays;
υπενθυμίζει στην ΕΤΑΑ ότι η κατάσταση στην Κοινοπολιτεία Ανεξαρτήτων Κρατών (ΚΑΚ) συνεχίζει να είναι κρίσιμη και ζητεί από την τράπεζα να ενισχύσει την στρατηγική της σε όλες αυτές τις χώρες·

La répartition régionale est la suivante: les pays du Proche-Orient disposent d'environ 62 % des réserves mondiales, l'Amérique d'environ 13 % et la Communauté des États indépendants (CEI) de 10 %.
Οι χώρες της Μέσης Ανατολής κατέχουν περίπου το 62 % των παγκόσμιων αποθεμάτων, η Αμερική περίπου το 13 % και η ΚΑΚ το 10 % περίπου.

Actuellement président de la commission de la Douma d'État russe pour les affaires de la Communauté des États indépendants (CEI), l'intégration eurasienne et les relations avec les Russes de l'étranger.
Επί του παρόντος είναι πρόεδρος της Επιτροπής της Ρωσικής Δούμας για τα θέματα ΚΑΚ, την Ευρωασιατική Ενοποίηση και τους Δεσμούς με τους Συμπατριώτες.