Connecteur Office oor Grieks

Connecteur Office

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

λογισμικό σύνδεσης σύνταξης

voorbeelde

Un nouveau prêt de 60 millions d'EUR a été octroyé à l'Office national de l'électricité et de l'eau potable afin de connecter des millions de Marocains au réseau électrique et de garantir l'égalité des chances pour 40 000 personnes dans le pays.
Ένα νέο δάνειο ύψους 60 εκατ. ευρώ που έχει χορηγηθεί στο «Office National de l’Electricite et de l’Eau Potable» θα επιτρέψει σε εκατομμύρια Μαροκινούς να συνδεθούν με το δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας και θα παράσχει ίσες ευκαιρίες σε περισσότερα από 40 000 άτομα σε ολόκληρη τη χώρα.

Les aéroports de grande taille assurant un nombre élevé de vols long-courriers peuvent être utilement connectés à des lignes de train à grande vitesse, qui font office de services de collecte et peuvent remplacer certains vols coûteux de courte durée, libérant ainsi des créneaux horaires avantageux qui peuvent être utilisés pour des marchés non desservis en ce moment.
Οι μεγάλοι αερολιμένες με σημαντικό αριθμό πτήσεων μεγάλων αποστάσεων μπορούν κάλλιστα να συνδέονται με σιδηροδρομικές γραμμές υψηλής ταχύτητας που δρουν ως τροφοδοτικές γραμμές και μπορούν να αντικαταστήσουν ορισμένες δαπανηρές αεροπορικές γραμμές μικρών αποστάσεων, απελευθερώνοντας έτσι πολύτιμες χρονοθυρίδες οι οποίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε αγορές που δεν εξυπηρετούνται σήμερα.

Afin de réduire au minimum le nombre de connexions nécessaires entre les répertoires et d'assurer leur interopérabilité, chaque répertoire national et supranational faisant partie du système de répertoires devrait se connecter à un répertoire central et échanger des données par l'intermédiaire de ce dernier, lequel ferait office de routeur d'informations et de données.
Για να ελαχιστοποιηθεί ο αριθμός των απαραίτητων συνδέσεων μεταξύ των αποθετηρίων και για να εξασφαλιστεί η διαλειτουργικότητά τους, κάθε εθνικό και υπερεθνικό αποθετήριο που εντάσσεται στο σύστημα αποθετηρίων θα πρέπει να συνδέεται και να ανταλλάσσει δεδομένα μέσω ενός κεντρικού αποθετηρίου, το οποίο θα λειτουργεί ως δρομολογητής πληροφοριών και δεδομένων.

Il est souhaitable que les services centraux de la propriété industrielle des États membres et l'Office Benelux de la propriété intellectuelle coopèrent entre eux et avec l'Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle dans tous les domaines de l'enregistrement et de l'administration des marques afin de promouvoir la convergence des pratiques et des outils, notamment par la création et la mise à jour de bases de données communes ou connectées et de portails de consultation et de recherche.
Είναι επιθυμητό οι κεντρικές υπηρεσίες βιομηχανικής ιδιοκτησίας των κρατών μελών και το Γραφείο Διανοητικής Ιδιοκτησίας της Μπενελούξ να συνεργάζονται μεταξύ τους και με το Γραφείο Διανοητικής Ιδιοκτησίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε όλους τους τομείς της καταχώρισης και της διαχείρισης των σημάτων για την προώθηση της σύγκλισης των πρακτικών και των εργαλείων, π.χ. με τη δημιουργία και την επικαιροποίηση κοινών ή συνδεδεμένων βάσεων δεδομένων και πυλών για διαβούλευση και έρευνα.