connecteur droit oor Grieks

connecteur droit

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ευθεία γραμμή σύνδεσης

voorbeelde

Kits de rails d'éclairage, y compris embouts, connecteurs secteur, connecteurs droits, connecteurs angulaires, connecteurs flexibles, connecteurs d'extrémité sous tension, supports de montage au mur/plafond, fils de suspension au plafond, tous inclus dans des kits, vendus sous forme de kits ou séparément
Σετ φωτισμού για τοποθέτηση σε ράγες όπου περιλαμβάνονται πώματα άκρων, ενδιάμεσοι σύνδεσμοι, άμεσοι σύνδεσμοι, γωνιακοί σύνδεσμοι, εύκαμπτοι σύνδεσμοι, ενεργοί τερματικοί σύνδεσμοι, βραχίονες στερέωσης σε τοίχους/οροφές, σύρματα ανάρτησης από οροφές, στο σύνολό τους για συμπερίληψη σε κιτ ή στο σύνολό τους για πώληση σε μορφή σετ ή για πώληση ξεχωριστά

Les BC connectées participent sans droit de vote sur les questions concernant le niveau 2.
Οι συνδεδεμένες ΚΤ συμμετέχουν χωρίς δικαίωμα ψήφου σε θέματα που αφορούν το επίπεδο 2.

Les BCN connectées participent sans droit de vote sur les questions concernant le niveau 2.
Οι συνδεδεμένες ΕθνΚΤ συμμετέχουν χωρίς δικαίωμα ψήφου σε θέματα που αφορούν το επίπεδο 2.

en alimentant et en œuvrant à la disponibilité des bases de données contenant des informations sur les droits, connectées au niveau européen, comme ARROW;
με συμβολή στην προώθηση και τη διαθεσιμότητα βάσεων δεδομένων με πληροφόρηση για τα δικαιώματα, συνδεδεμένων σε ευρωπαϊκό επίπεδο, όπως η ARROW·

Outre son rôle consultatif, le PSSC dirige l' exécution des missions relevant du niveau # es BC connectées participent sans droit de vote sur les questions concernant le # du # p
Πέραν του συμßουλευτικού της ρόλου, η PSSC αναλαμßάνει την εκτέλεση των καθηκόντων που ανατίθενται στο επίπεδο

La logique linéaire de l'hémisphère gauche était directement connectée à l'intuitif de l'hémisphère droit.
Η γραμμική λογική τού αριστερού συνδεόταν άμεσα με την διαίσθηση του δεξιού.

Lever les restrictions en matière d'interconnexion des réseaux mobiles et leur garantir le droit de se connecter sur le réseau public de télécommunications.
Να καταργήσει τους περιορισμούς για την άμεση διασύνδεση των κινητών δικτύων και να χορηγήσει το δικαίωμα διασύνδεσης με το δημόσιο τηλεπικονωνιακό δίκτυο.

Dans ce sens, un nouveau «droit à l’oubli» devrait être connecté à la portabilité des données.
Υπό την έννοια αυτή, το νέο δικαίωμα των φυσικών προσώπων «να λησμονηθούν» πρέπει να συνδέεται με τη φορητότητα των δεδομένων.

aient le droit d'être connectés au réseau dans un délai raisonnable après leur demande, pour autant que toutes les conditions requises telles que la responsabilité en matière d'équilibrage et de compteurs adéquats soient remplies;
έχουν το δικαίωμα σύνδεσης με το δίκτυο εντός εύλογου χρονικού διαστήματος μετά το αίτημα, εφόσον πληρούνται όλες οι αναγκαίες προϋποθέσεις, όπως η ευθύνη εξισορρόπησης και η επαρκής διάθεση μετρητών·

a) aient le droit d'être connectés au réseau dans un délai raisonnable après leur demande, pour autant que toutes les conditions requises telles que la responsabilité en matière d’équilibrage et de compteurs adéquats soient remplies;
α) έχουν το δικαίωμα σύνδεσης με το δίκτυο εντός εύλογου χρονικού διαστήματος μετά το αίτημα, εφόσον πληρούνται όλες οι αναγκαίες προϋποθέσεις, όπως η ευθύνη εξισορρόπησης και η επαρκής διάθεση μετρητών·

Il indique que les autres opérateurs ont toutefois le droit de se connecter aux réseaux de ces entreprises et qu' ils peuvent louer des lignes internationales à ces entreprises.
Το εθνικό δικαστήριο αναφέρει ότι οι άλλοι φορείς έχουν, ωστόσο, το δικαίωμα να συνδέονται με τα δίκτυα των επιχειρήσεων αυτών και ότι μπορούν να μισθώνουν διεθνείς γραμμές από τις επιχειρήσεις αυτές.

Il est nécessaire, en ce qui concerne l'identification de la ligne connectée, de protéger le droit et l'intérêt légitime qu'a la personne appelée d'empêcher la présentation de l'identification de la ligne à laquelle l'auteur de l'appel est effectivement connecté, en particulier dans le cas d'appels renvoyés.
Όσον αφορά την αναγνώριση συνδεδεμένης γραμμής, είναι ανάγκη να προστατεύεται το δικαίωμα και το έννομο συμφέρον του καλουμένου να μην επιτρέπει την ένδειξη της ταυτότητας της γραμμής με την οποία είναι εκάστοτε συνδεδεμένος ο καλών, ιδίως στην περίπτωση προωθούμενων κλήσεων.

Il est nécessaire, en ce qui concerne l'identification de la ligne connectée, de protéger le droit et l'intérêt légitime qu'a la personne appelée d'empêcher la présentation de l'identification de la ligne à laquelle l'auteur de l'appel est effectivement connecté, en particulier dans le cas d'appels renvoyés.
Όσον αφορά την αναγνώριση συνδεδεμένης γραμμής, είναι ανάγκη να προστατεύεται το δικαίωμα και το έννομο συμφέρον του καλουμένου να μην επιτρέψει την ένδειξη της ταυτότητας της γραμμής με την οποία είναι εκάστοτε συνδεδεμένος ο καλών, ιδίως στην περίπτωση προωθούμενων κλήσεων.

Ces connecteurs sont en outre façonnés de manière spécifique pour l’oreille droite et pour l’oreille gauche.
Επιπλέον, οι σύνδεσμοι αυτοί είναι ειδικά διαμορφωμένοι ώστε να εφαρμόζουν στο δεξί ή στο αριστερό αυτί.

L’équilibre délicat à atteindre entre innovation, concurrence et droit de propriété industrielle pour un marché numérique connecté
Η επιδιωκόμενη λεπτή ισορροπία μεταξύ καινοτομίας, ανταγωνισμού και δικαιώματος βιομηχανικής ιδιοκτησίας προς όφελος μιας συνδεδεμένης ψηφιακής αγοράς

En l'absence de spécifications, les États membres garantissent le droit de connecter les équipements terminaux à ces nouveaux réseaux publics et de les mettre en service, hormis les cas où ils démontrent que ces terminaux ne respectent pas une exigence essentielle précisée à l'article 4 de la directive 91/263/CEE.
Ελλείψει των εν λόγω προδιαγραφών, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν το δικαίωμα σύνδεσης του τερματικού εξοπλισμού με τα εν λόγω νέα δημόσια δίκτυα, καθώς και τη θέση του σε λειτουργία, εκτός από τις περιπτώσεις στις οποίες αποδεικνύεται ότι ο τερματικός αυτός εξοπλισμός δεν είναι σύμφωνος με μια από τις ουσιώδεις απαιτήσεις βάσει του άρθρου 4 της οδηγίας 91/263/ΕΟΚ.